Luke 19

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →

1Yeesu naati Yeriko, go oo falta der siire nen.

2E wooduno gorko jom ceedeejo gom bi'eteeɗo Jakee, o laati nun mawɗo jaɓooɓe ceede faada.

3Oo daarta yi'ugo moy nun woni Yeesu, amma o waaway gam sabbu jama'aare, o laati nun bo neɗɗo daɓɓo.

4Go o doggi o ardii yeeso, o yahi o eencoy dow dundehi, gam heɓa o yi'a Yeesu, gam ɗon nun o yawtirta.

5No Yeesu yottii nokkuure nen, tiggitii wi'i: «Jakee, jippa law, gam hanne wuro maa nun beeranmi.»

6Jakee yawɗii jippii, jaɓɓii mo e seyo.

7Yi'uɓe ɗum fu e dumbitoo e wi'a: «Neɗɗo on yahii weeroygo wuro hakkeejo!»

8Jakee ummii darii yeeso Joomiraawo, wi'i: «Daa Joomiraawo, mi hokkan feccere jawdi am talakaaɓe, to mi ƴoyriino goɗɗo jaɓumi ceede mum, mi yoɓan ɗe joomum de naay.»

9Yeesu wi'i mo: «Kisidam naatii der wuro ŋo hanne, gam neɗɗo oo laati nun bo mo lenyol Iburahiima.

10Gam *Ɓii neɗɗo wari daartugo, hisina ko majji.»

11Himɓe e hettinii ballaaji Yeesu, go ɓee miila *Laamaare Alla suppitinto nun ɗon maa ɗon, gam o faanake *Urusaliima.

12Gam majjum o waɗani ɓe ballool ŋol ɗo o wi'i: «Neɗɗo gom mo lenyol tedduŋol nun yahi genni boɗɗuni gam o laamo, ɓaawo mum, o warta.

13No o yawtata, o noddi gollotooɓe makko sappo, o hokki ɓe ceede kanŋeeri sappo, o wi'i ɓe: Baylitee ɗe hakko gartanmi.”

14Amma himɓe genni makko e wanyi mo. Ɓe lili lilaaɓe bataa no ɓe jiɗaa neɗɗo on laamanoo ɓe.

15No o laaminaa, o hooti wuro makko. O waɗi gollotooɓe makko ɓe o hokkunoo ceede ɓen noddee, gam o anna no moy maɓɓe fu waylitiri ɗe.

16Arano wari, wi'i: ‟Joomiraawo, ceede maaɗa ɗen riibake ceede goɗɗe sappo.”

17O wi'i mo: ‟Wooɗii, gollotooɗo geeto, gam a laatake koolaaɗo der huune pettum, laamana ci'e sappo.”

18Gollotooɗo ɗiɗaɓo wari kanun bo, wi'i: “Joomiraawo, ceede maaɗa ɗen riibake ceede goɗɗe kanje joy.”

19O bati mo o wi'i: “An bo, mi waɗii maa hooreejo dow ci'e joy.”

20Gollotooɗo goɗɗo wari, wi'i: “Joomiraawo, ceede maaɗa nani ɗo, mi suuɗu ɗe nun der lincel,

21e gooŋa mi hulii, gam a laati nun neɗɗo caɗuɗo. Aa etta ko a resay, aa rugga bo ko a aaway!”

22Joomiraawo on wi'i mo: ‟Mi hiitorte e haala maa, an gollotooɗo kalluɗo, aa annunoo mi tagaaɗo caɗuɗo nun, mii etta ko mi resayno, mii rugga bo ko mi aawayno.

23Too, noy waɗi go a wattay ceede am der banki? To mi wartiino mi jaɓanno ɗe e riiba!”

24Go o bati tawaaɓe ɗon o wi'i: “Teetee ceede makko ɗen, kokkon ɗe mo ceede sappo.”

25Ɓe bi'i mo: ‟Joomiraawo, oo woodi ko ceede sappo!”

26O wi'i ɓe: ‟Gooduɗo nun hokketee, amma mo woodaa, baa ko woodi, teetete.

27Wayɓe am ɓe jiɗaa mi laamanoo ɗum, gaddee ɓe ɗo yeeso am, kiison ɓe.”»

28No Yeesu bati haalaaji ɗin heennyi, o ardii ɓe o yahi *Urusaliima.

29No o faanii Baytifaaji e Baytaniya takkol waanne wi'eteene, waanne Jaytuuje, o lili aahiiɓe makko ɗiɗo.

30O wi'i ɓe: «Jahee siire tawaane yeeso, to on jottake ton, on tawan babbel gom e haɓɓii, ŋel goɗɗo meeɗay ko waɗɗii. Pittee ŋel gaddon.

31To goɗɗo ƴamii on: “Gam ume ko oon pitta ŋel,” bi'ee mo: “Joomiraawo nun bukaa ŋel.”»

32Lilaaɓe ɓen yahi tawoy huune fu hande no Yeesu batirnoo ɓe.

33No ɓe pittata babbel ŋel, joomiraaɓe maggel wi'i ɓe: «Gam ume ko oon pitta ŋel?»

34Ɓe toontii: «Joomiraawo nun bukaa ŋel.»

35Go ɓe jaarani ŋel Yeesu, ɓe jowi toggooje maɓɓe dow maggel, ɓe baɗɗini Yeesu.

36Oo yaha, go himɓe e weƴƴita toggooje mum dow laawol.

37No o faanii *Urusaliima, oo jippoo diga waanne Jaytuuje, aahiiɓe makko tokkinɓe mo fu, maati belɗum ɓerɗe, yanti e maanta Alla e daaɗe towɗe, gam haaynaareeji ɗi ɓe ji'i.

38Ɓee bi'a: «Barke laatanoo laamiiɗo garoowo e inne Joomiraawo! Jam tawee dow kammu, tedduŋal laatanoo Alla towuɗo.»

39*Farisaaɓe woɓɓe, tawaaɓe der jama'aare nen bati Yeesu wi'i: «Moodibbo, wi'u aahiiɓe maa jeeɗoo.»

40Yeesu toontii ɓe wi'i: «To ɓe jeeɗake, kaaƴe batan!»

41No Yeesu faanii *Urusaliima, holliri ni, o wulli gam mayri,

42o wi'i: «To aa annuno an bo hanne ko hokketee jam? Amma jooni eɗum suuɗanii gite maaɗa!

43Gam nyalaaɗe gom waranoyte, wayɓe maa mahan birniwol fiiltitinee, ɓe tummiree, ɓe ɓiɗɗee becce fu.

44Ɓe pusete an e himɓe maa wonɓe caka maa, ɓe accantaa maa hayre dow hayre, gam a annitay wakkati Alla wari faabaago maa!»

45Yeesu naatii der suudu Alla, go o yanti oo riiwa sippooɓe tawaaɓe ɗon,

46oo wi'a ɓe: «Suudu am laati nun suudu du'aare. Amma onon, on gartirii ŋol suuɗorde wuyɓe!»

47Yeesu e janŋina nyalaaɗe fu der suudu Alla. *Hooreeɓe limaamiiɓe e *moodiɓɓe tawreeta e dottiiɓe e daarta warugo mo.

48Amma ɓe annaa no ɓe gaɗirta ɗum, gam himɓe fu e hettinanii mo e hakkillo.

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →

Recommended Reading

Commentary Luke Commentaries → Get This Bible Fulfulde Study Bible → Devotional Luke Devotional Guide →