Mark 7

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

1*Farisaaɓe woɓɓe der *moodiɓɓe tawreeta, ƴiwoyɓe *Urusaliima hawritii to Yeesu.

2Ɓe ji'i woɓɓe caka aahiiɓe makko e nyaamira juuɗe coɓuɗe, ɗe lootaaka.

3Gam *Farisaaɓe e *Yahuduuɓe horiiɓe fu nyaamataa, lootay juuɗe mum no haaniri, tawaaŋal kaakiraaɓe maɓɓe ɓe tokki.

4To ɓe gartii luumo, ɓe nyaamataa to ɓe lootaaki. Ɓee goodi tawaaɗum goɗɗum ɗuuɗɗum ko ɓe tokki, hande jom layɓugo jarirkon, e payanɗe, e keeɗe janni boɗeeri.

5Go *Farisaaɓe e *moodiɓɓe tawreeta ƴami Yeesu, wi'i: «Ume waɗi go aahiiɓe maa tokkay tawaaŋal kaakiraaɓe meeɗen, ɓee nyaamira juuɗe coɓuɗe?»

6O toontii ɓe, o wi'i: «Onon munaafitiiɓe. Annabi Esaaya woofay no o winnuno annabaaku dow mooɗon o wi'i: Alla wi'i: ‟Lenyol ŋol ɗo e hunnuko tan nun teddinirtammi, amma ɓerɗe maɓɓe e woɗɗodii am.

7Baanji ɓe cujidirantammi, ɓee janŋina haalaaji himɓe.”»

8Yeesu wi'i ɓe kade: «On joofii umurooje Alla, oon tokki tawaaŋal himɓe.

9Ehee! Oon baawi calaaɗe umurooje Alla gam jooɗinon tawaaŋal mooɗon!

10Gam Muusa wi'ii: ‟Teddin baaba maa e inna maa.” O wi'i kade: ‟Jennuɗo baaba mum, naa bo inna mum, o hiitee kiita wareego.”

11Amma onon kan, oon bi'a: ‟To neɗɗo wi'ii baaba mum naa bo inna mum: Ko haanuno wallirgo maa laatake Korbaan, ɗum wi'ay maa sadaka Alla,”

12on accataa kade o walla baabiiko naa bo inniiko e majjum.

13Hande nun biisirɗon haala Alla e tawaaŋal mooɗon. Kade bo oon gaɗa kujje ɗuuɗɗe nanduɗe hande nun.»

14Ɓaawo majjum, Yeesu nodditii jama'aare, wi'i ɓe: «Kettinanee am on fu, paamon:

15Walaa goɗɗum ko naatata der neɗɗo soɓina mo, amma huune ko wurtoto diga der neɗɗo, kanjum soɓinta mo.

16Gooduɗo noppi gam nana fu sey nana.»

17No Yeesu seerti e jama'aare, o naati suudu, aahiiɓe makko ƴami mo maana ballool ŋol.

18O wi'i ɓe: «Onon bo on paamataa na? On annaa ko ƴiwata yaasi, naata der neɗɗo, soɓintaa joomum na?

19Gam ɗum naatay der ɓerne joomum, e reedu ɗum naati, kade bo ɗum wurtoto.» E haalaaji ɗin Yeesu seniri nyanduuji fu.

20O wi'i kade: «Ko wurtoto diga der ɓerne nun soɓinta neɗɗo.

21Gam diga der ɓerne neɗɗo miilooji bonɗi ƴiwata, ɗi gatta mo waɗugo ko jaasi, e guyka, e warugo neɗɗo,

22e jeenu, e suuno, e ganyaani, e jamma, e baadi centiniini, e nawniraagu, e nyoore, e mawnitaare, e dullere hoore.

23Kujje bonɗe ɗee fu der ɓerne neɗɗo ɗe ƴiwata, ɗe coɓina mo.»

24Yeesu ummii ɗon yahi leydi Tirus. O weeri e wuro goɗɗo, o yiɗaano baa goɗɗo nanana mo, amma o waaway ko suuɗii.

25Ɗon sikan debbo gom mo ɓinŋel mum dewel woodi ginnool nani Yeesu e batanee, ɗon maa ɗon o wari, o jiccanii mo.

26Debbo on Yunaninkeejo nun, mo lenyol Sirofiniikiiɓe. O eeli Yeesu riiwa ginnool ŋol, wurtoo e ɓiyiiko.

27Amma Yeesu wi'i mo: «Accu sukaaɓe haara taw, gam ettugo nyaamdu sukaaɓe hokka dawaaɗi wooɗaa.»

28Debbo on toontii mo wi'i: «Moodibbo, dawaaɗi gonuɗi ley taaburu bo e nyaama nyaamdu sukaaɓe caamooru.»

29Yeesu wi'i mo: «Sabbu ka bi'uɗaa, hootu, ginnool ŋol wurtake e ɓiya.»

30Nunnun o hootiri, o tawi ɓiyiiko e fukkii dow leeso, ginnool ŋol wurtii e mum.

31Yeesu ummii diga leydi Tirus, tokki e Sidon e far maayo *Galili, o yahi caka leydi Genniije sappo.

32Ɓe gaddani mo paho gom mo haala mum laaɓaa, ɓe eeli mo o yowa juuɗe dow makko.

33Yeesu wurtini mo caka jama'aare, watti kollel mum der noppi makko, tuuti joode, meemiri ɗe ɗenŋal makko.

34Ɓaawo majjum, o tiggitii dow, o uumi, o wi'i paho on: «Efata! Kan woni sukkita!»

35Ɗon maa ɗon, noppi gorko on sukkitii, ɗenŋal makko tonŋitii, o bati deydey no batirtee.

36Yeesu waggini himɓe to ɓe batu haala ka goɗɗo, amma hande no o wagginirta ɓe, nunnun ɓe ɓeydi batirgo ka himɓe.

37Haynaare waɗi ɓe puy, ɓee bi'a: «Golle makko fu e wooɗi. Oo waɗa pahiɗinɓe nana, muumiɗinɓe bo bata.»

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

Recommended Reading

Commentary Mark Commentaries → Devotional Mark Devotional Guide → Get This Bible Fulfulde Bible (Borgu Benin) Study Bible →