James 5

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

← Chapter 4 Jump to:

1Togaibh oirbh a nis, a dhaoine beairteach, guilibh, a donnalaich romh na truaighean a thig oirbh.

2Tha ur beartas air lobhadh; us dhʼ icheadh ur n-aodach leis na laomuinn.

3Tha ur n-òr ʼs ur n-airgiod air meirgeadh; us bithidh am meirg ʼna teisteanas ʼnur n-aghaidh, agus cnamhaidh i ur feoil mar theine. Charn sibh suas dhuibh fhein fearg an aghaidh nan laithean deirionnach.

4Seall, tha tuarasdal an luchd-oibre, a bhuain ur n-achaidhean, a chumadh bhuapa leibhse le foill, a g-eigheach; agus chaidh an eigh a stigh an cluasan Tighearna na sàbaid.

5Rinn sibh cuilm air talamh, us ann an ròic dhʼ araich sibh ur cridhe chionn latha a chasgraidh.

6Dhit sibh us mharbh sibh an duine ionraic, ʼs cha do chuir e ʼnur n-aghaidh.

7Bithibh faighidneach ma ta, a bhraithrean, gu tighinn an Tighearna. Seall, feithidh an tuathanach ri toradh priseil an talmhuinn, a cur suas gu faighidneach gus am faigh e an t-uisge luathrach agus deirionnach.

8Bithibhse uime sin faighidneach, us daingnichibh ur cridheachan: oir tha tighinn an Tighearna faisg.

9Na dianadh a h-aon agaibh, a bhraithrean, gearan air an aon eile, gus nach toirear breth oirbh. Seall, tha am britheamh ʼna sheasamh aig an dorus.

10Gabhaibh, a bhraithrean, mar shamhladh air olc fhulang, air saothair agus faighidin, na faidhean, a labhair ribh an ainm an Tighearna.

11Seall, tha sinn gam meas-san beannaichte a dhʼ fhuilig. Chuala sibh mu fhaighidin Ioib, us chunnaic sibh crioch an Tighearna, ʼs gu bheil an Tighearna iochdor us truacanta.

12Ach fos cionn a h-uile ni, mo bhraithrean, na mionnaichibh, co-dhiu ʼsann air neamh, no air talamh, no mionn sa bith eile. Ach biodh ur briathran: Se, se; Cha n-e, cha n-e; gus nach tuit sibh fo bhreitheanas.

13Am beil a h-aon agaibh fo mhulad? Dianadh e urnaigh; am beil toil-inntinn air? seinneadh e laoidh.

14Am beil duine air bith tinn ʼnur measg? Thugadh e stigh sagairt na h-eaglaise, ʼs dianadh iad urnaigh fos a chionn, ga ungadh le ola an ainm an Tighearna:

15Agus sabhalaidh urnaigh a chreidimh an duine tinn, us togaidh an Tighearna suas e; ʼs ma bhios e ann am peacannan, bithidh iad mathte dha.

16Aidichibh uime sin ur peacannan dha cheile, agus guidhibh air son a cheile, los gum bi sibh sabhailte: oir is mor is fhiach buan-urnaigh an duine ionraice.

17Bu duine Elias buailteach do fhulangas mar sinne; agus le urnaigh ghuidh e, nach sileadh uisge air an talamh, ʼs fad thri bliadhna agus shia miosan cha do shil e.

18Us rinn e urnaigh a rithist; ʼs thug an t-athar bhuaithe uisge, agus thug an talamh bhuaithe a thoradh.

19Mo bhraithrean, ma theid neach agaibh air seachran bho ʼn fhirinn, ʼs ma bheir duine air tionndadh,

20Is còir fios a bhith aige, gun sabhail esan, a tha ʼna aobhar tionndadh a pheacaich bho iomrall a shlighe, ʼanam bho ʼn bhàs, ʼs gum falaich e moran pheacannan.

← Chapter 4 Jump to: