Colossians 1

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jump to: Chapter 2 →

1Che, Pablo, Jesucristo apóstol Tupã Ñandejára rembipota rupi, ñande ryvy Timoteo ndive,

2ajapo ko kuatiañe'ẽ che ryvy kuéra Colosa peguápe, Tupã Ñandejára mba'éva ha ojeroviáva Cristo rehe. Tupã Ñandejára ñande Ru ta pende rovasa ha tome'ẽ peẽme py'aguapy.

3Tapia rome'ẽva las gracias Tupã Ñandejára, Ñandejára Jesucristo Rúpe, roñembo'évo pende rehe.

4Rohendu niko pejeroviaha Cristo Jesús rehe, ha pehayhuha opa umi Tupã Ñandejára mba'évape,

5pe esperanza rupi oñeñongatúva peẽme guarã yvágape. Peẽ niko pehendúma va'ekue upe peha'arõva, pehendúvo pe ñe'ẽ añetegua salvación rehegua.

6Upe ñe'ẽ niko oñemoherakuã va'ekue peẽme, ha opárupi ko yvy jerekuévo okakuaa ha hetave ohóvo, upe ojehu haguéicha pende apytépe pehendu ha peikuaa guive pe Tupã Ñandejára mborayhu añetegua.

7Ko'ã mba'e rehe niko pene mbo'e va'ekue Epafras, ñane rembiayhu, omba'apo va'ekue orendive, ha'e niko jeroviaha, Cristo rembijokuái peẽme guarã.

8Ha'e omombe'u va'ekue oréve pe mborayhu Espíritu Santo omoĩ va'ekue pende pype.

9Upéva rehe ore, upe roikuaaha ára guive, ndorohasáiva roñembo'e'ỹ rehe pende rehe, ha rojeruréva Tupã Ñandejárape toikuaauka porã peẽme hembipota ha tome'ẽ peẽme opaichagua arandu ha kuaapy Espíritu Sántogui oúva.

10Rojeruréva ikatu haguã peẽ peiko umi Ñandejára mba'éva oiko vaerã háicha, ha pejapo tapia haguã upe ichupe ombovy'áva, ta pene rembiapo porã heta hetave ha ta peikuaa porãve Tupã Ñandejárape.

11Rojeruréva ha'e ta pene mombarete ipu'aka tuichaitéva rupi, ikatu haguã peropu'aka paciencia ha vy'apópe,

12ha ta peme'ẽ las gracias ñande Rúpe ija hague rehe ñandéve. Ha'e rupi jahupity haguã umi Tupã Ñandejára mba'éva mba'erã oĩva tesapehápe.

13Tupã Ñandejára ñane renohẽ va'ekue pytũnguýgui ha ñane moĩ Ita'ýra ohayhuetéva réinope.

14Ha'e niko ñande salva huguy rupi, ha operdonamba ñande pecado kuéra.

15Ñande niko ndaikatúi jahecha Tupã Ñandejárape, opáichavo, ha'e ou va'ekue jahecha haguãicha Ita'ýra rupi oĩva opaite mba'e Tupã Ñandejára ojapo va'ekue ári.

16Ha'e rupi Tupã Ñandejára ojapo va'ekue opaite mba'e oĩva yvágape ha yvy ári, umi mba'e ojehecháva ha umi ojehecha'ỹva, mburuvicha guasu kuéra, umi ipoguýpe kuéra oporoguerekóva, autoridad ha pu'aka kuéra yvága ha yvy pegua, opa umi mba'e oiko va'ekue ha'e rupi ha ichupe guarã.

17Ha ha'e voi opa umi mba'e mboyve guare, ha ha'e oguerekopa umi mba'e hendaguãme.

18Ha upéi avei Cristo ha'e pe tete akã ha upe tete niko pe iglésia. Ha ha'e voi pe iñepyrũmby, pe opu'ã tenonde va'ekue umi omanóva apytégui, ikatu haguã ha'e itenonde opaite mba'épe.

19Tupã Ñandejára oipotágui oĩmbaite Crístope Tupã reko.

20Tupã Ñandejára omoingo porãségui avei ondive Cristo rupi, opaite mba'e, yvága ha yvy jerekuévo, taha'e oĩva yvy ári terã yvágape, oporomoingo porã jevývo Cristo ruguy rupi kurusu rehe oñeñohẽ va'ekue.

21Peẽ niko yma pene mombyry va'ekue Tupã Ñandejára gui ha na pende a'éi va'ekue hese ha pene rembiapo vai va'ekue; opáichavo, ko'ãga Tupã Ñandejára pene moingo porã ondive,

22Cristo omano rupi hete to'o ha kangueguiguápe. Upéva ojapo pende reru haguã henondépe marangatu ha ky'a'ỹme, avave ikatu'ỹ haguã he'i pende rehe mba'eve ivaíva.

23Ha upevarã tekotevẽ pepyta hatã pe jeroviápe, peñembohapo ha ani pemýi pe peha'arõvagui pe ñe'ẽ salvación rehegua pehendu va'ekue rupi. Upéva upe ñe'ẽ niko pe evangelio oñemoherakuã va'ekue opaite henda rupi ko yvy ári, ha che, Pablo, amoherakuãva.

24Ko'ãga avy'a ahasa asy hague rehe pende rehehápe, upéichape aipytyvõgui oikopa haguã che rete rupi pe Cristo ohasa asy va'ekue. Ahasa asy pe iglésia, Cristo rete rehehápe.

25Mba'e porãrã peẽme oiko che hegui pe iglésia pytyvõhára Tupã Ñandejára he'i haguéicha chéve amoherakuãmba haguã iñe'ẽ.

26Omoherakuãuka che rupi pe ojekuaa'ỹ va'ekue ymaite guive ha heta ñemoñare javeve ha ko'ãga Tupã Ñandejára oikuaaukáva umi imba'évape.

27Ichupe kuéra Tupã Ñandejára oikuaauka mba'épa umi mba'etaite Israelita'ỹva peguarã. Pe mba'e ojekuaa'ỹ va'ekue niko kóva: Cristo pende pype ha'e voi ha'e pe gloria peha'arõva.

28Ore niko romoherakuã Cristo ñe'ẽ. Rohekombo'e opavavépe, ha rombo'e opavavépe oikuaa porã haguã, ikatu haguãicha peteĩ teĩva pene tyarõ ñemopeteĩme Cristo ndive.

29Upevarã amba'apo aína, añeha'ã mbarete pe pu'aka Cristo ome'ẽva chéve rupi.

Jump to: Chapter 2 →