Ephesians 5

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1Peẽ ha'eha rehe Tupã Ñandejára ra'y kuéra ha'e ohayhuetéva peñeha'ã ta pende reko porã ha'éicha.

2Peiko juayhupápe Cristo ñande rayhu haguéicha. Cristo ome'ẽ va'ekue hekove ñande rehe peteĩ ovecha ra'y me'ẽmbyréicha ha oñekuave'ẽmbyréicha Tupã Ñandejárape hyakuã asyetéva.

3Peẽ Tupã Ñandejára mba'emaha rehe, na peñe'ẽinte jepe vaerã mba'e ky'a tie'ỹ rehegua rehe, terã oimeraẽva mba'e ambue iky'áva ha mba'e pota vai rehe.

4Ani pejétei mba'e oporomotĩva, terã výro reíva, terã ñe'ẽ hekope'ỹva, ko'ã mba'e niko naiporãi; umíva rangue peme'ẽ vaerã uvei las gracias Tupã Ñandejárape.

5Peikuaa porã vaerã kóva: mavavéva oikóva oñondive omenda'ỹ rehe, terã hembiapo ky'áva, terã oikóva hembipota tarova rapykuéri (ha'eténteva avei umi ta'angápe omomba'eguasúva) ndohupity mo'ãiha mba'eve Tupã Ñandejára ha Cristo réinope.

6Aníke avave pene mbotavy ñe'ẽ reípe, ko'ã mba'e voi pe oguerúva Tupã Ñandejára pochy ipohyietéva umi iñe'ẽrendu'ỹva ári.

7Aníke pereko peẽ mba'eve hendive kuéra.

8Yma peẽ peiko va'ekue pytũnguýpe, ko'ãga katu. Ñandejára ndive peikóma tesapehápe; peiko aipóramo tesapehápe guáicha,

9pe tesapégui niko osẽ mba'e iporãva, heko peguáva ha añetéva.

10Peñeha'ã peikuaa mba'épa pe Ñandejárape ombovy'áva.

11Ani peẽ pejehe'a umi mba'e ovale'ỹva mba'eve ha pytũnguy peguáva rehe; peikuaauka uvei ivaiha.

12Ñane motĩ ja'énte ramo jepe pe ha'e kuéra ojapóva ñemiháme;

13ojekuaauka ramo opa umi mba'e ivaiha katu árape guáicha hesakãmba, opa upéicha omohesakãva niko tesapeha.

14Upéva rehe niko oje'e: Epáy, nde rekéva; epu'ã omanóva apytégui, ta nde resape Cristo.

15Upéva rehe, pema'ẽ porã mba'éichapa peiko vaerã, ha ani peiko oiko háicha umi oikuaa'ỹva, peiko iñarandúvaichante uvei.

16Peiporu kuaáke pe ára, ára kuéra ivaígui.

17Ani peiko ivýrovaicha, peikuaa uvei mba'épa pe Ñandejára rembipota.

18Ani peka'útei, upéva niko oporohundi, ta pene renyhẽ uvei Espíritu Sántogui.

19Peñe'ẽ oñondive kuéra salmo, himno, purahéi yvága pegua kuérava rupi, pepurahéi ha pemomba'eguasúvo pende py'aite guive Ñandejárape.

20Peme'ẽ tapia las gracias Tupã ñande Rúpe opaite mba'e rehe, Ñandejára Jesucristo rérape.

21Peñemoĩ ojopoguýpe Tupã Ñandejára rayhupápe.

22Pe kuña toñemoĩ iména poguýpe, Ñandejárape ramo guáicha.

23Pe ména niko pe tembireko akã, Cristo ha'e háicha pe iglésia akã. Cristo niko avei pe iglésia salvahára, upe ha'éva hete;

24ha pe iglésia oĩ háicha Cristo poguýpe, upéicha avei kuña kuéra oñemoĩ vaerã iména kuéra poguýpe opa mba'épe.

25Pe ména tohayhu hembirekópe, Cristo ohayhu haguéicha pe iglésiape ha ome'ẽ hekove hesehápe.

26Upéva ojapo va'ekue omomarangatu haguã pe iglésiape, omopotĩvo iñe'ẽme ýpe ramo guáicha,

27ogueru haguã oguenondépe peteĩ iglésia ojajaipáva, iky'a'ỹva terã icha'ĩ'ỹva terã mba'eve umichagua, ta imarangatu ha ta iporãmbaite uvei.

28Upéicha rupi pe ména ohayhu vaerã hembirekópe, ohayhu háicha hete tee. Pe ohayhúva hembirekópe, ojehayhu ojupe voi.

29Ndaipóri niko avave ohayhu'ỹva hete tee, omongaru ha oñangareko uvei hese; ha Cristo niko ojapo avei upéicha pe iglésia rehe,

30ha'égui hete, ha ñande kuéra hesegua, ijapopyre ho'ógui ha ikanguégui.

31“Upéva rehe pe kuimba'e oheja vaerã itúva ha isýpe oñemopeteĩ haguã hembireko ndive, ha oiko haguã ichugui kuéra peteĩ añó.”

32Mba'eguasuetéko ko oje'éva ñandéve Ñandejára Kuatiañe'ẽme; ha che ha'e peẽme upéva he'iha Cristo ha pe iglésia rehe.

33Upéicharamo jepe he'ise avei peẽ kuéra peteĩ teĩ pehayhu va'erãha pene rembirekópe pejehayhu háicha pende jupe, ha pe tembireko tomomba'e iménape.

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →