Proverbs 7

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

1Che ra'y, ne mandu'áke che ñe'ẽre, ejapóke opa ha'éva.

2Rejapórõ che ha'éva reikove aréne. Opa che remimbo'e nde resa'ỹicha ehayhu.

3Aníke nde resarái che ñe'ẽnguégui, ha ereko nde py'apýpe opa ára.

4Arandúpe ere: “nde niko che reindy”, ha mba'e kuaápe: “nde katu che irũ”.

5Umíva na nde rejái chéne re'a omendáva pópe, juru he'ẽme nde reityséva.

6Che rovetã guive, ama'ẽvo ipa'ũha rupi,

7ahecha peteĩ mitã rusu hapicha kuéra apytégui hi'aky ha ivyrovéva.

8Oho ohasa haguãicha peteĩ kuña róga renonde rupi.

9Ka'aru etéma hína, kuarahy oike ha pyhare ho'ávo.

10Peichaháguinte, pe kuña osẽ ha ohape joko. Heko vaívaicha oñemonde ha oikuaa porã pe oipotáva.

11Kuña otĩ'ỹ, heko rory ha iñakãre oikóva,

12osẽva ha oho oimehápe, mamo aty ohechahápe, oikóva oporoheka.

13Otĩ'ỹre upe kuña oity ijyva pe mitã rusúre, ohetũ ha he'i chupe:

14“Amymbajuka niko joajurã*f** ha oime ógape so'o.

15Asẽ kuri roheka rohechaségui ha rojuhu.

16Amoĩma che rupápe savana morotĩ asy, ha hi'ári ahoja ojeguáva

17pacholi ha opa yvotýpe hyakuãvu reíva.

18Jaha ha ojojyva ári oñondive javy'a ko'ẽmba peve.

19Ndaipóri hína che ména, oho kuri mombyry.

20Iviru heta ohóvo ha ndou jey mo'ãi jasy renyhẽ meve.”

21Péicha ombotavy chupe ñe'ẽ kuaápe, omboaguara ha ogueraha.

22Ohóma katu pe mitã rusu hapykuéri, vaka so'orã ohoháicha isãre, guasu ho'árõ guáicha ñuhãme.

23Ha upépe ojekutu iñoko'ẽme ha ho'a, guyra ho'aháicha ñuhãme, oikuaa'ỹre opataha hekove.

24Che ra'y, che rendu aipo ramo. Ejapysaka ndéve ha'évare.

25Ani ne akã vai peichagua kuñáre, ani reho hapykuéri.

26Hetápema ha'e ohundi, heta imbaretévapema ojuka.

27Hógape reho ramo mano rape rupi reguata, ha pya'e reguahẽta umi omanóva ohohápe.

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →