Malachi 1

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

Jump to: Chapter 2 →

1وَنَّنْ شِينٜىٰ سَڧُوانْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا وَجَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ تَبَاكِنْ أَنَّبِے مَلَكَيْ؞

2يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ «كُلُّمْ إِنَ ڧَوْنَرْكُ؞» عَمَّا كُكَثٜىٰ «تَيَيَا كَكٜىٰ ڧَوْنَرْمُ؟» يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «أَشٜىٰ! إِسُوَ بَ طَنْعُوَنْ يَعْڧُوبَ بَنٜىٰ؟ دُكْدَهَكَ نَڧَوْنَثِ يَعْڧُوبَ

3عَمَّا إِسُوَ نَڧِ؞ نَكُمَسَا يَنْكِنْ تُدَّنْسَ يَذَمَ كُڢَيْ، غَادُوانْسَ كُوَ يَذَمَ وُرِنْ ذَمَنْ كَرْنُكَنْ دَاجِ؞

4«كُواْدَيَكٜىٰ عٜىٰدُواْمَاوَا، وَتُواْ ذُرِيَرْ إِسُوَ، سُنْ ثٜىٰ، ‹أَنْيِ كَثَ كَثَ دَمُو، عَمَّا ذَامُ كُواْمَ مُسَاكٜىٰ غِنَا كُڢَنْمُ،› عَمَّا يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا يَثٜىٰ، ‹عِ، ذَاسُ غِنَا، نِے كُوَ ذَنْ رُشٜىٰ، حَرْ سَيْ أَنْثٜىٰ دَسُو مُوغُوَرْ ڧَسَا، مُتَنٜىٰنْ دَ ڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ دَطٜىٰ عَكَنْسُ؞›

5«عِدَنُونْكُ ذَاسُ غَ وَنَّنْ، كُمَ ذَاكُثٜىٰ، ‹ يَهْوٜىٰهْ يَنَدَ غِرْمَ، كُمَ غِرْمَنْسَ يَوُثٜىٰ إِيَاكَرْ ڧَسَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ!› »

6يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا يَاثٜىٰ «طَا يَنَ غِرْمَمَ بَابَنْسَ، بَاوَ كُمَ يَنَ غِرْمَمَ مَيْغِدَنْسَ؞ تُواْ، عِدَنْ نِے بَابَنٜىٰ، إِنَا غِرْمَنَ؟ عِدَنْ كُمَ نِے مَيْغِدَا نٜىٰ، إِنَا دَرَجَتَ؟ يَا كُو ڢِرِسْتُواْثِے مَاسُ رٜىٰنَ سُونَنَ، كُكَثٜىٰ، ‹تَيَيَا مُكَ رٜىٰنَ سُونَنْكَ؟›

7كُنَ مِيڧَ عَبِنْثِ مَيْ ڧَظَنْتَا عَكَنْ بَغَدٜىٰنَ، كُمَ كُكَثٜىٰ، ‹تَيَيَا مُكَ ڧَظَنْتَرْدَ بَغَدٜىٰنْ؟› تُواْ، ذَنْ ڢَطَا مُكُ، ‹تَيَدَّ كُكَ رٜىٰنَ بَغَدٜىٰنَ؞›

8سَعَدَّ كُكَ كَٰوُاْ دَبَّرْ دَتَكٜىٰ مَكَهُواْ دُواْمِنْ كُمِيڧَ هَدَايَ، أَشٜىٰ، بَمُغُنْ أَبُبَ كٜىٰنَنْ؟ كُمَ سَعَدَّ كُكَ كَٰوُاْ دَبَّرْ دَتَكٜىٰ غُرْغُ كُواْ مَرَرْ لَاڢِيَ، وَنَّنْ بَمُغُنْ أَبُبَنٜىٰ؟ كُڠُودَ مِيڧَسُ غَ ڠُومْنَنْكُ! كُواْ ذَيْجِے دَاطِنْكُ كُواْ ذَاكُ سَامِ أَلْحٜىٰرِ أَوُرِنْسَ؟ نِے يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا نَا ڢَطَا؞»

9«يَنْذُ ڢَا، سَيْ كُنٜىٰمِ ڢُسْكَرْ اللَّهْ ، كُواْ ذَيْ نُونَ مَنَ أَلْحٜىٰرِ؞ أَيْ، بَذَيْ سَوْرَرِ أَدُّعَرْكُبَ! غَمَا وَنَّنْ لَيْڢِنْكُنٜىٰ، إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ؞

10دَمَا وَنِ عَثِكِنْكُ ذَيْ كُلّٜىٰ ڧُواْڢَرْ هَيْكَلِنْ، دُواْمِنْ كَدَ كُكُنَّ وُتَا عَكَنْ بَغَدٜىٰنَ عَبَنْظَ! بَانَ جِنْ دَاطِنْكُ، إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ، كُمَ بَذَنْ كَرْٻِ هَدَايُ دَغَ حَنُّنْكُبَ؞

11غَمَا تُنْدَغَ ڢِتُواْوَرْ رَانَ حَرْ ڢَاطُوَرْتَ سُونَنَ يَنَدَ غِرْمَ عَثِكِنْ أَلْعُمَّيْ؞ كُواْعِنَ عَكَنْ ڧُواْنَ تُرَارٜىٰ دَ هَدَايَ مَيْ كَرْٻُوَ غَ سُونَنَ، غَمَا سُونَنَ يَنَدَ غِرْمَ عَثِكِنْ أَلْعُمَّيْ، إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ؞

12عَمَّا كُكَيِ بَنْظَ دَ سُونَنَ سَعَدَّ كُكَثٜىٰ بَغَدٜىٰنْ عُبَنْ‌غِجِ بَكُواْمٜىٰبَنٜىٰ، كُمَ عَبِنْثِنْ دَ عَكَ أَجِيٜىٰ عَكَنْسَ أَبِنْ رٜىٰنِنٜىٰ؞

13غَاشِ، كُكَ هُورَ مِنِ حَنْثِ كُكَثٜىٰ، ‹مُنْ غَجِ دَ إِرِنْ وَنَّنْ أَبُ ڢَا!› إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ؞ كُنْكَٰوُاْ أَبِنْدَ عَكَ ڨُوثٜىٰ ڧَرْڢِے دَ يَجِ كُواْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ غُرْغُ، كُواْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ مَرَرْ لَاڢِيَ، كُمَ وَطَنَّنْ نٜىٰ كُكَ كَٰوُاْ هَدَايُنْكُ! كُنَ ڟَمَّنِ نِے ذَنْ كَرْٻِ وَنَّنْ دَغَ حَنُّنْكُ نٜىٰ؟ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞

14لَعَنَنّٜىٰ نٜىٰ مُتُمِنْ دَيَكٜىٰ ثُوتَا! غَاشِ، يَنَدَ لَاڢِيَيّٜىٰنْ ضَغُواْ عَثِكِنْ غَرْكٜىٰنْسَ، وَنْدَ يَيِ أَلْڧَوَرِ ذَيْ بَايَرْ، عَمَّا أَوَيٜىٰ غَرِ سَيْ يَمِيڧَ ضَغُواْ مَيْ تَبُواْ هَدَايَ غَ يَهْوٜىٰهْ! كُواْدَيَكٜىٰ كُنْ سَنِ نِے بَبَّنْ سَرْكِے نٜىٰ، حَرْ دُكَنْ أَلْعُمَّيْ مَا سُنَ جِنْ ڟُواْرُوانْ سُونَنَ! نِے يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ، نَاڢَطَا؞»

Jump to: Chapter 2 →