Ruth 4

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

← Chapter 3 Jump to:

1أَنَانً سَيْ بُواْوَظْ يَتَڢِے وُرِنْ تَارُوَ ثِكِنْ ڧُواْڢَرْ غَرِ يَذَوْنَ؞ سَيْكُوَ غَا مُتُمِنْ دَنْ‌غِ نَكُسَ، وَنَّنْ دَ بُواْوَظْ يَيِظَنْثٜىٰ عَكَيْ، يَنَ وُثٜىٰوَ؞ سَيْ بُواْوَظْ يَكِرَشِ يَثٜىٰ «أَبُواْكِ، كَذُواْ نَنْ كَذَوْنَ؞» سَيْ يَجٜىٰ يَذَوْنَ؞

2سَيْ بُواْوَظْ يَكِرَا شُوغَبَنِّنْ غَرِ غُدَا غُواْمَ، يَثٜىٰمُسُ سُذَوْنَ؞ سَيْسُكَ ذَوْنَ؞

3سَيْ بُواْوَظْ يَثٜىٰ وَدَنْ‌غِنْسَ نَكُسَ «نَعُواْمِ وَدَّ تَدَاوُاْ دَغَ ڧَسَرْ مُواْوَبْ، تَنَسُواْ تَسَيَرْ دَ غُواْنَرْ عٜىٰلِمٜىٰلٜىٰكْ طَنْعُوَنْمُ؞

4نَا غَا يَيِݣَوْ كَسَنِ؞ عِدَنْ كُوَ ذَاكَ ڢَنْسَ، سَيْكَڢَنْسَ أَعِدُوانْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ظَوْنٜىٰ أَنَنْ دَ كُمَ شُوغَبَنِّنْ جَمَعَتَ؞ إِنْ كُمَ بَاكَاسُواْ، سَيْ كَڢَطَا، غَمَا بَابُوَنِ وَنْدَ يَكٜىٰدَ وَنَّنْ حَكِّنْ سَيْ كَيْ؞ نِنٜىٰ كُمَ نَكٜىٰبِيٜىٰ دَكَيْ؞» سَيْ مُتُمِنَّنْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «ذَنْڢَنْسَ؞»

5سَعَنً بُواْوَظْ يَثٜىٰ مَسَ «تُواْ، رَانَرْدَ كَسَيِ غُواْنَرْ دَغَ حَنُّنْ نَعُواْمِ، ذَاكَ كُمَ طَوْكِ رُوتْ یَرْ ڧَسَرْ مُواْوَبْ، وَدَّ مِجِنْتَ يَمُتُ؞ تَهَكَ ذَاعَ سَامِ یَیَنْ دَ ذَاسُ أَمْسَ سُونَنْ مِجِنْتَ دَ يَمُتُ، سُكُمَ مَلَّكِ رَبُوانْ غَادُوانْسَ؞»

6سَيْ دَنْ‌غِنَّنْ مَڢِے كُسَ يَثٜىٰ «إِنْ حَكَنٜىٰ بَذَنْ عِيَ ڢَنْشِ غُواْنَرْ بَ؞ غَمَا إِنْ نَيِهَكَ، ذَنْٻَاتَ غَادُوانْ دَ ذَنْبَا یَیَنَ؞ بَذَنْ عِيَ إِنْڢَنْشِ غُواْنَرْبَ، سَيْ كَڢَنْسَ؞»

7أَ زَامَانِنْ دَا عَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا أَݣَويْ وَتَ أَلْعَادَا ثٜىٰوَ دُكْ وَنْدَ يَكٜىٰبَا وَنِ دَامَرْ ڢَنْسَ كُواْ سَيٜىٰنْ أَبُ، يَكَنْ ثِرٜىٰ تَاكَلْمِنْسَ يَبَا مَيْ كَرْٻَرْ دَامَرْ ڢَنْسَرْ كُواْ سَيٜىٰنْ؞ يِنْ حَكَنٜىٰ يَكَنْ تَبَّتَرْ دَ ذَنْثٜىٰنْ أَعِدُوانْ جَمَعَ؞

8دُواْمِنْ حَكَ سَيْ دَنْ‌غِنَّنْ مَڢِے كُسَ يَثِرٜىٰ تَاكَلْمِنْسَ يَمِيڧَوَ بُواْوَظْ يَنَ ثٜىٰوَ «تُواْ، سَيْ كَڢَنْشِ غُواْنَرْ؞»

9سَيْ بُواْوَظْ يَثٜىٰ وَشُوغَبَنِّنْ غَرِنْ دَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ أَوُرِنْ «يَوْ كُو شَيْدُ نٜىٰ ثٜىٰوَ نَسَيِ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ نَ عٜىٰلِمٜىٰلٜىٰكْ دَ نَ كِلِيُوانْ دَ نَ مَلُوانْ دَغَ حَنُّنْ نَعُواْمِ؞

10ذَنْ كُمَ طَوْكِ رُوتْ یَرْ ڧَسَرْ مُواْوَبْ مَاتَرْ مَلُوانْ وَنْدَ يَمُتُ؞ تَهَكَ ذَاعَ عِيَ حَيْڢِ يَرُواْ وَنْدَ ذَيْغَاجِ أَبِنْدَ مِجِنْتَ يَكٜىٰدَشِ، يَكُمَ أَمْسَ سُونَنْسَ، دُواْمِنْ كَدَ سُونَنْسَ يَمُتُ ثِكِنْ دَنْ‌غِنْسَ دَ كُمَ غَرِنْسَ؞ يَوْ كُو شَيْدُ نٜىٰ؞»

11سَيْ دُكَنْ مُتَنٜىٰ تَرٜىٰدَ شُوغَبَنِّنْ دَسُكٜىٰ أَوَجٜىٰنْ شَرِيعَ عَڧُواْڢَرْ غَرِ سُكَ أَمْسَ «عِ، مُو شَيْدُ نٜىٰ؞ بَرِ يَهْوٜىٰهْ يَسَا مَثٜىٰنَّنْ دَ ذَاتَ شِغَ غِدَنْكَ يَوْ تَذَمَ كَمَرْ رَحِيلَةُ دَ لَيْعَتُ، وَطَنْدَ سُكَ ذَمَ كَاكَنِّنْ كَاكَنِّنْ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ بَرِ كُمَ كَيَلْوَتَ أَ عٜىٰڢْرَتَ، كَكُمَيِ سُونَ أَ بَيْتَلَحْمِ؞

12يَهْوٜىٰهْ يَبَاكَ یَیَ دَغَ مَثٜىٰنَّنْ وَطَنْدَ ذَاسُ ذَمَ كَمَرْ یَیَنْ كَكَنْمُ ڢٜىٰرٜىٰظْ طَنْ تَمَرْ دَ يَهُودَ؞»

13سَيْ بُواْوَظْ يَطَوْكِ رُوتْ تَذَمَ مَاتَرْسَ؞ يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَسَا مَتَ أَلْبَرْكَ تَايِثِكِ تَاحَيْڢِ طَا؞

14سَيْ مَاتَانْ غَرِ سُكَثٜىٰ وَ نَعُواْمِ «أَلْبَرْكَ تَا تَبَّتَا غَ يَهْوٜىٰهْ ، دُواْمِنْ بَيْبَرْكِ بَابُ دَنْ‌غِ نَكُسَبَ، يَبَاكِ طَا؞ بَرِ طَنَّنْ يَيِ سُونَ عَ إِسْرَٰٓءِيلَ!

15ذَيْ ذَمَ مَيْ سَابُنْتَا مِكِ رَيْ، مَيْ لُورَ دَكٜىٰ أَڟُوڢَرْكِ؞ شِے كُوَ يَرُوانْ مَاتَرْ طَنْكِ نٜىٰ وَدَّ تَنَ ڧَوْنَرْكِ سُواْسَيْ، حَرْ مَا تَڢِے مِكِ یَیَ مَظَا بَݣَويْ!»

16نَعُواْمِ تَطَوْكِ جَرِرِنْ تَلُورَ دَشِ كَمَرْ عِتَ تَحَيْڢٜىٰشِ؞

17سَيْ مَاتَانْدَ سُكٜىٰ مَڨُوبْتَنْتَ سُكَثٜىٰ «غَاشِ عَڧَرْشٜىٰ نَعُواْمِ تَسَامِ يَرُواْ!» سُكَسَا مَسَ سُونَ عُواْبٜىٰدْ وَنْدَ يَذَمَ بَابَنْ يٜىٰسّٜىٰ؞ شِينٜىٰ كُمَ كَكَنْ دَاوُدَ؞

18غَا يَدَّ ذُرِيَرْ تَكَسَنْثٜىٰ؞ دَغَ ڢٜىٰرٜىٰظْ ذُوَا دَاوُدَ؞ ڢٜىٰرٜىٰظْ يَحَيْڢِ هٜىٰظْرُوانْ،

19هٜىٰظْرُوانْ يَحَيْڢِ رَمْ، رَمْ كُمَ يَحَيْڢِ أَمِّنَدَبْ؞

20أَمِّنَدَبْ يَحَيْڢِ نَشُوانْ، نَشُوانْ يَحَيْڢِ سَلْمُوانْ؞

21سَلْمُوانْ يَحَيْڢِ بُواْوَظْ، بُواْوَظْ يَحَيْڢِ عُواْبٜىٰدْ

22عُواْبٜىٰدْ يَحَيْڢِ يٜىٰسّٜىٰ، يٜىٰسّٜىٰ يَحَيْڢِ دَاوُدَ؞

← Chapter 3 Jump to:

Recommended Reading

Commentary Ruth Commentaries → Devotional Ruth Devotional Guide → Get This Bible Hausa Arabic (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا) Study Bible →