Acts 13 — hadiyya

1Ee ammane Anxooke'enne hee'llo'i amma'nnaa'n woronne hiraagaanii losisaanii hee'llo'o. Ixxuwwim Baarnabaasatte, Heemachcha yakkam Simi'oonatte, Qaaree'nnek Lusiyoosatte, Heeroodisa yakkam gassaanchina dara'mmanchi hee'u Minaheenattee Saawulattee hee'llo'o.

2Ixxuwwi soommantu'uuyyii Waa'ina otossitu'uuyyii hee'llonam Keesammi Ayyaan «Baarnabaasaa Saawulaa an weeshummi baxo baxxamisina iina annanni issehe» yukko.

3Ixxuwwim soommanta'a lasage Baarnabaasaannonnee Saawulaannonnee hanenne ixxuwwi anga issita'a Waa'a uunxita'a geegeesso'o.

4Baarnabaasaa Saawulaa Keesammi Ayyaan asse'ukkaare Seleqe'e matta'a ee Seleqe'iinsim markabanne aagga'a Qoophphiroosa matto'o.

5Ixxuwwim matta'a Saalaamusa affo'i ammanenne Ayihuxxi manni wixxixxi minneewwanne wixxaa hee'u mannina Waa'i sagara kutto'o. Yohaannisa yakkam Maarqoosim ixxuwwina hara'mmam hee'ukko.

6Ixxuwwim wo'inne kibbamaakkoo uulla tochchiinsi tochchonne afeebe'e matta'a Phaafoosa yakkam beyyo affo'i ammanenne mat Baaryesuusa yakkam kiiraanchinne edanto'o. Oo Baaryesuus Ayihuxxi manchi hee'ukko. Ixxim «An hiraagaancho» yoo qophphanaanchi hee'ukko.

7Ixxi hee'am hee'ukkokim Sargiyoos Phaawuloosa yakkam qoor gassaanchinne maqirette hee'ukko. Sargiyoos Phaawuloosim Waa'i woshsha macceeseena hasaa Baarnabaasaa Saawulaa weeshisukko.

8Ihukkaarem Ilaamaasa yamamoo oo kiiraanchi Sargiyoos Phaawuloos amma'nnoobee'isa hooreena Baarnabaasinnee Saawulinnee uullixxamukko. Ilaamaasa yimmi kiiraancho yimma.

9Ihukkaarem Phaawuloosa yakkam Saawulanne Keesammi Ayyaaninne wo'mmukkaare ee kiiraancho xuxxaa moo'aa

10«Kaa Sheexaanchi beeto, er luwwi hundinam masokkichcho, huushansimmii jollii hundim wo'mmaakkoohaanno! Moollannika xabbeen googo boqqisimma uttooyyonnihe?

11Oono'o! Kaba Waa'i angi keese aphphisoohaare ammanoomina caakka moo'lloobee'isa ki illi qooqookko» yukko. Ee ammanchom witiriichchii tuunsii ixxi ille ifiisukkaare manni ixxi anga amadaa masakkoo'isina hasukko.

12Oo gassaanchim Moollanni bikkina macceesu woshshanne maalalaa hee'u bikkina eekka moo'u ammanenne amma'nnukko.

13Ee lasage Phaawuloosii ixxenne hee'llo'i ixxi beshii Phaafoosiinsi markabanne aagga'a Phimfiliyanne yoo Pherge'e matto'o. Ee beyyiinsim Yohaannisa yakkam Maarqoos ixxuwwa uraa Yerusaaleema daba'llukko.

14Ihukkaarem Phaawuloosii Baarnabaasii Pherge'iinsi Phisidiya yakkam uullanne yoo Anxooke'e matto'o. Eekke'em Usheexxaxxi Ayyaamonne Ayihuxxi manni wixxixxi mine aagga'a afuutto'o.

15Muse'e kitaabu See'l kitaabiinsii hiraagaan kitaabbo'i kitaabiinsii qananaa'akka'a lasage wixxixxi mi'n awwonsaan Phaawuloos beyyoo Baarnabaas beyyoo «Niyyabbaayyuwwa, ayyi la'ukko minaadaba soggakka'a qoxxissakkam luwwi yoolas woccehe» yita'a manna asse'llo'o.

16Ee bikkina Phaawuloos iimaa uullaa manni sa'aa ixxi woshsha macceesoo'isina anginne kuraa «Isra'ee'l minaadabii Isra'ee'l Waa'ina otossitakkam mulli minaadabii macceessehe!

17Ka Isra'ee'l minaadaphphi Waa'i niyyanno'o doo'llaa Gibxanne hee'llu'uuyyi lobakat minaadab issukko. Ee Gibxiinsim ixxaanninne malaayyaam wodinne fissaa

18udma'anne sor hiincho ixxuwwi jottu'uuyyim iyyaqqimminne abooyyukko.

19Kaana'aa'n uullanne hee'llo'i lamarem shumo'o bi'isaa ee bi'isu kee'n uullam ixxuwwi gaqqan issaa uwwukko. Oo woshshi hundim ihukkuuyyi soor xibbee ontayyi hiinchoo ihukko.

20Eehanniinsi lasage hiraagaanchi Saamu'eelanne afeebe'e awwonsitam gassaano uwwukko.

21Isra'ee'l minaadab adila uullisoo'isina Waa'a xa'mmito'aare Waa'im Biiniyaam moolliinsi Qiis beet Saa'oola sor hiincho adil ihaa gassoo'isa issukko.

22Saa'oola adillaniinsi dilliisaa lasage Waa'i ixxuwwina Daawiit adil ihoo'isina ki'isukko. Waa'i Daawiitina ‹An yummi luwwi hundam issukkuuyyi i tii'llisa hee'oo Issayyi beeto Daawiita siixxaammo› yaa wocukko.

23Waa'i ‹Uwwoommo› yukkisinnem ka manchi shumo'iinsi Isra'ee'l Gatisaancho Yesuusa asse'ukko.

24«Yesuus ixxi baxinne la'amoo'n illageen Isra'ee'l minaadab hundim baaxiiliinsi daba'llito'isa moo'isoo xammaqanchi bikkina Yohaannis alallaatukko.

25Yohaannisim ixxena uwwamu baxo guulleena ihaakkoohaannonne ‹Eese ayyette?› yitakkamuulla ‹An ki'nnuwwi egettakkam Kiristoosatteyyo. An ixxeka caamma'i fatiram tireena laboombee'ek iinniinsi lasage waaroolla› yam hee'ukko.

26«Iyyabbaayyuwwi Abrihaam oosii Isra'ee'l Waa'ina otossitakkam mulli minaadabii! Ku neese kulloommi woshshi Waa'i niina Gatisaanchi issaa asse'ukkaanni bikkinatte.

27Yerusaaleemanne hee'llam keenii ixxuwwa gassaanii Yesuus Gatisaanchi ihukkisa laqqo'oyyo. Hiraagaan kutto'i woshsha Usheexxaxxi Ayyaam hundam qananaa'llo'aarem qoossita'a la'imma hoogimminne ixxonne oogatta'a hiraagaan kutto'i woshshi wo'mmoo'isa issito'o.

28Yesuusa shisiisoo luwwa maham siidoo'nnim ixxo shoo'isina Philaaxoosa uunxito'o.

29Ixxi bikkina kitaabamu woshshi hundichchom issita'a guullita'a lasage saqalto'i haqqiinsi dilliissa'a waammito'o.

30Ihukkaarem Waa'i ixxo lehiinsi ki'isukko.

31Lehiinsi ki'aa lasage ixxenne maqirem Galiiliinsi Yerusaaleema waatto'i keenina dut ayyaamo moo'amukkaare lehiinsi ki'ukkisa kaba minaadabina kuttamuulla.

32Neesem Waa'i niyyanno'ina ‹Uwwoommo› yu mishiraachchi sagara ki'nnuwwina eembaammo.

33Oohim ixxuwwi oos inkummi niina Yesuusa lehiinsi ki'isimminne Waa'i wonshukkane. Ee'isam Mazmuu'l Kitaabanne la'm mazmuuranne ‹At iina Beeto; keese qarummok kaballa› yamamaa kitaabamukkane.

34Odim waammanne ixxi shamaa gatoobee'isa Waa'i lehiinsi ixxo ki'isimmi hanqi ihukkisa kureena ‹Hanqinam an Daawiitina uwwummi neeyyato keesamaakkoo maasso kiina uwwoommo› yaa wocukko.

35Ee'isam mulli beyyonnem ‹Waa'i ixxena keesamaakkoo awwaadaancho waammanne shamaa gatona urooyyo› yaakko.

36Waa'i ‹Isse› yu luwwa Daawiit ixxi doollenne issaa guullaa lasage lehaa ixxi anno'innem waammamaa shamukko.

37Ihukkaarem Waa'i lehiinsi ki'isukkok shamukkoyyo.

38Ee bikkina niyyabbaayyuwwa, Waa'i Yesuus kollinne baaxiilo haafoo'isa ki'nnuwwina alallaantummisa qoossitakka'a laqqehe.

39Muse'i Seera egerimminne muccuttakkeena xantakkobee'i luwwi hundiinsim Yesuusanne amma'nnimminne muccuttakkeena xantakkamo.

40Kabadem Waa'i hiraagaa'n kollinne ihaa ‹Ki'nnuwwi naacantakkam keeno ki'nnuwwina ayyim kurukkaare amma'nnitakkambee'i luwwa an ki'nnuwwi doollenne issoommi bikkina maalallehee bi'llehee› yu woshshi ki'nnuwwanne afoobee'isa qoxxitakka'a ege'llehe» yukko.

42Ee wixxixxi miniinsi Phaawuloosii Baarnabaasii fitto'i ammanenne waaroo Usheexxaxxi Ayyaamom ee woshsha edda'a kuttamisina uunxito'o.

43Ee wixxixxi miniinsi manni binnu ammanenne Ayihuxxi minaadaphphek lobakat mannii Ayihuxxi manni amma'nnatonne daba'llito'i kee'nnek Waa'ina gatto'i keenii Phaawuloosaa Baarnabaasaa awwonto'o. Phaawuloosii Baarnabaasii ee manna losissa'a Waa'i eroommiinsi annanni ikkambee'isa qoxxissa'a soggo'o.

44Ee Usheexxaxxi Ayyaamonnem ee beero'ik hofqax manniinsi bagaan manni hundim Waa'i sagara macceesseena mat ikka'a wixxukko.

45Ihukkaarem Ayihuxxi manni ee wixxu minaadaba moo'llo'i ammanenne lobakata to'achchita'a Phaawuloos wocu woshsha sabba'a ixxo game'llito'o.

46Ee bikkina Phaawuloosii Baarnabaasii eraa'llaanniinsim lobakat iggimminne «Waa'i sagar gaassaa ki'nnuwwina kuraanchi hasisookko. Ihukkaarem ki'nnuwwi ‹Heer heerina hee'oo heechcha hansoommoyyo› yitakka'a ki'nnuwwi gaganne oogattakko'aa'lleensi, oono'o, neese mulli minaadabina kulleena malloommo.

47Oohim Waa'i ‹At uullanne yoo minaadab hundam an gatisoommisa kuttaa mulli minaadabina caakki ikkoo'isa issaammo› yaa ijaajukkane» yito'o.

48Mulli minaadab eekka macceesso'i ammanenne liiranta'a Waa'i sagara lonsito'o. Heer heerina hee'oo heechchina doo'llanto'i keenim amma'nnito'o.

49Moollanni sagarim ee uulli hundam afukko.

50Ihona bagaan Ayihuxxi manni Waa'ina gatto'oo goddaan meentoo ee beero'o gassitam geejji geejji mannaa Phaawuloosannee Baarnabaasannee ki'issa'a ee uulliinsi fissita'a hollito'o.

51Phaawuloosii Baarnabaasii lokkiinsi dira giggissita'a utta'a Iqooniyooma matto'o.

52Amma'nnaanonnem liiranchii Keesammi Ayyaanii wo'mmukko.