Mark 6 — hadiyya

1Ee lasage Yesuus ee beyyo uraa ixxi uulla daba'llukko. Ixxi losaanim ixxo awwonta'a matto'o.

2Ixxim Usheexxaxxi Ayyaamonnem Ayihuxxi manni wixxixxi minenne losisimma asheerukko. Ee ixxi losishsha macceesso'i dut manni maalalta'a «Ku manchi ka lachcha hundam hanniinsi siixxukko? Ku ixxena uwwamu qooroom hinkido'ane? Odim ka aganna issookkok hinkidette?

3Ixxek ama Maaraametteyyonnihe? Ixdu haqqa cabbaraanchoyyonnihe? Odim ixxi abbaayyuwdu Yaaqoobatte, Yoosa'atte, Yihudattee Simi'oonatteyyonnihe? Ixxi aayyuwdu keyye niinninne maqire yo'i keenoyyonnihe?» yito'o. Ee'isinnem qolanto'o.

4Yesuusim «Hiraagaanchi lomba siixxoobee'ek xale'i ixxi uullanne, qarmanni lambe'ennee ixxi abaroosannettee» yukko.

5Yesuus ee beyyonne hofqax jabbaa'n hanennem ixxi anga issaa fayyiisukko bagaan lobakat aganna isseena xanukkoyyo.

6Ixxuwwi amma'nnitobee'i bikkinam lobakata maalalukko. Ee lasage gatti hundam marukkuuyyi losisam hee'ukko.

7Tommoo lamem losaanoo Yesuus weeshaa lam lam issaa asse'ukko. Ixxuwwinam habusa fissiteena xantam malaayye uwwukko.

8Odim ixxuwwina «Googina bicciinsi bagaan hurbaatam ihukko te'im canam ihukko te'im ladimonne diinatem ihukko amaddakkambee'isa.

9Ihukkaarem caamma'a issaqqehe. Lago'i eddechcham amaddakkotte.

10Hannonnem manni mine koyyinano aaggakkam ammane ee beyyo fittakkeebe'e ee minenne afuullehe.

11Ayyi beyyonnem manni ki'nnuwwa aa'ubeelasii ki'nnuwwi losishsham macceesubeelasii fittakkam ammane ki'nnuwwi lokkiinsi dira giggissehe. Oohim ki'nnuwwi quuxo yimmi mare'e» yukko.

12Losaanim matta'a manni baaxiilo biiraa yihona alallaatto'o.

13Dut manniinsim habusa fissito'o. Dut jabbaanom zayta labbu'uuyyi fayyiisso'o.

14Yesuus bikkina manni wocam hee'u er sado adil Heeroodis macceesukko. Mat mat mannim «Xammaqaanchi Yohaannis lehiinsi ki'aakko. Ee bikkina ka aganna issoolla» yito'o.

15Odim mulli keen «Kuk Eeliyaasatte» yito'o. Mulli keenim «Kuk gaassi doolli hiraagaaniinsi matisam hiraagaancho» yito'o.

16Ihukkaarem Heeroodis eekka hundam macceesu ammanenne «Kuk gaanje mussiisummi Xammaqaanchi Yohaannisatte. Ixxi lehiinsi ki'aakko» yukko.

17Ixxi abbaayyi Filiphphoosina are Heeroodiyaade Heeroodis eebaa hee'u bikkina Yohaannis Heeroodisina «Ni Seera ginditaa kiyyabbaayyi are ki gagina eebbaatto» yaa acceeqasaa hee'ukko. Ee mashka'inne Heeroodis Yohaannisa karaxxi minenne kassiisaa hee'ukko.

19Heeroodiyaadem nadadda'a Yohaannisa shisiisseena hasso'o; ihukkaarem xanto'oyyo.

20Mashka'oomim Yohaannis xummaanchoo keesammaa ihukkisa Heeroodis la'am hee'u bikkina ixxo baddam hee'ukko. Odim ixxom hawwodoo luchchiinsi egeram hee'ukko. Ixxim Yohaannis wocoo woshsha macceeseena hasam hee'ukko. Ihona bagaan Yohaannis wocoo woshsha macceesu amman hundam u'nnamam hee'ukko.

21Heeroodis ixxi qaramu ayyaamo lonsimmina ixxi adillanonne yoo gassaano, gaaxxi awwonsaanoo Galii'l uullanne hee'llam geejji geejji mannaa maadda gudisaa weeshukko. Oo amman Heeroodiyaade Yohaannisa shisiisseena makki amman ihu bikkina

22is landichcho weeshamu koyyi beyyo aagga'a kajja kaddo'o. Is kajjannem Heeroodisii ixxi koyyii liiranto'o.

23Ee bikkina landichchona Heeroodis «At hassoo luwwi hundam xa'mme; an kiina uwwoommo. Hore'em i adilla'n kollom ihuta'n at xa'mmittoka uwwoommo» yaa hide'ukko.

24Isem am beyyo matta'a «Maha xa'mmo?» yita'a xa'mmito'o. Amam « ‹Xammaqaanchi Yohaannis horoore› yihe» yito'o.

25Landichchom qaqqissa'a adi'l beyyo daba'llita'a matta'a «Xammaqaanchi Yohaannisika gaanje made'enne issitaa uwwitona hasoommo» yito'o.

26Adilim ee woshshanne lobakata kichche'ukko. Ihukkaarem weeshu koyyi illagenne hide'aa hee'u bikkina wocu sagara lageena xanukkoyyo.

27Ee bikkina ee ammanem Xammaqaanchi Yohaannisika gaanje muraa amadaa waarona gaadaancho ijaajukko. Gaadaanchim maraa karaxxi minenne Yohaannisika gaanje murukko.

28Made'enne issaa eebaa ee landichchona uwwukko. Landichchom amana uwwito'o.

29Yohaannis losaanim eekka macceesso'isam waatta'a ixxi leesha massita'a waammito'o.

30Asse'amaan matto'i beyyi hundiinsim waatta'a Yesuus gadanonne wixxita'a baxxo'okaa losisso'i luwwaa hundam ixxena kutto'o.

31Waaroohii maroohii dut hee'u bikkina ixxuwwina hurbaata ittam ammanim hee'ukkoyyo; ee bikkina Yesuus ixxi losaanina «Xale'i ki'nnuwwi iinninne maqirem manni bee'i beyyo mallona waallehe; eehe'em gootto'o usheexxehe» yukko.

32Ee bikkina Yesuusii ixxi losaanii wongiranne aagga'a manni bee'i beyyo matto'o.

33Ihukkaarem ixxuwwi mattu'uuyyi dut manni moo'lla'a ayyayyaamda'e ikko'isa laqqo'i bikkina beero'i hundiinsim fitta'a geettu'uuyyi Yesuusaa ixxi losaanoo gaassita'a ee beyyo affo'o.

34Yesuusim wongiriinsi firu ammanenne wixxaakkoo dut manna moo'ukko. Ixxuwwim allaaraanchi bee'i gereebbisa ikka'a hee'llo'i bikkina qishixxukko. Ixxuwwinam dut luwwa losisimma asheerukko.

35Uulli hiimeena ihaakkoohaannonne ixxi losaan ixxi beyyo hincita'a «Ku beyyi udma'a; uullim hiimaakko.

36Itoo hurbaat bee'i bikkina ku manni ka kululleetanne yoo hegeegguwwa maraa itoo luwwa bita'llona geegeese» yito'o.

37Ihukkaarem Yesuus «Ixxuwwi ittam luwwa ki'nnuwwi uwwehe» yaa dabarukko. Ixxuwwim dabatta'a «Ka mannina ihoo hurbaata mallaa lam xibbi diinaarinne bito aa'nnonannihe?» yito'o.

38Yesuusim «Ki'nnuwwina hinkaa'n qorosho'i hee'aate? Huno'o, mattakka'a moo'llehe» yukko. Ixxuwwim moo'lla'a «Onti xeffo'i qorosho'ii lam qurxumme'ii yookko» yito'o.

39Ee lasage manna muratinne muratinne hixenne afuussitamisina Yesuus ixxi losaano ijaajukko.

40Ee bikkina mannik mat mat murat xibbi xibbi ikka'a mat mat murat odim ontayyi ontayyi ikka'a ogoranne afuutto'o.

41Ee lasage Yesuus ee ontem xeffo'i qorosho'oo lamem qurxumme'ee ki'isaa iimane moo'ukkuuyyi Waa'a galaxxukko. Qorosho'om iiqansaa mannina baxxansiton ixxi losaanina uwwukko. Ee'isam qurxumme'em hundinam baxxansukko.

42Manni hundim itaa goddukko.

43Losaanim manni itukkuuyyi gatu qorosho'ikaa qurxumme'ikaa giggira tommoo lam sanfo ki'isso'o.

44Ee hurbaata itu keeniinsi goo'nnek xig onti kum hee'ukko.

45Yesuus ee manna geegeesukkuuyyim ixxi losaan wongiranne aagga'a dambalaq eeqido Beetasaayda yakkam beyyo ixxeensi gaassita'a mattona ijaajukko.

46Ixxim manna geegeesaa lasage Waa'a uunxeena duunanne firukko.

47Uulli hiimu ammanenne wongiroom dambalaq lambe'ennette hee'ukko. Ihukkaarem Yesuus mullam uullanne hee'ukko.

48Ixxuwwi illagenne malaayyaam hafachchi hafachcham hee'u bikkina ixxi losaan wongira ushe'lleena yakitu'uuyyi Yesuus moo'ukko. Ixxim luxxi antabaa'i muuneena ihaakkoohaannonne dambalaq haninne taakke'ukkuuyyi ixxuwwi gadaninne higeena waarukko.

49Ihukkaarem dambalaqanne Yesuus taakke'ukkuuyyi moo'lla'a wiidda labissa'a laatto'o.

50Ixxo moo'llo'i ammanenne hundim baddito'o. Ee ammanem Yesuus «Anette; badditakkotte!» yukko.

51Wongi'l woronnem aagaa ixxuwwinne maqire ihu ammanenne hafachchi uullukko. Losaanim lobakata maalalto'o.

52Mashka'oomim ixxuwwik wodan duudaa hee'u bikkina onti kum manni itu hurbaaxxeka maalalsiisoo aganna qoossito'oyyi hee'ukko.

53Yesuusii ixxi losaanii dambalaqa fitta'a Gensereexa affa'a dillito'o. Wongiram eehe'enne katto'o.

54Ixxuwwi dillito'isam manni Yesuusa inkiinnukko.

55Ee bikkina ixxuwwi ee uulli bakkonne yoo gattuwwi hundiinsim geetta'a matta'a jabbaano hallaqqanne iyyita'a «Yesuus yookko» yakko'i beyyi hundam eebbam hee'llo'o.

56Yesuus maru gattuwwanne, lob beero'uwwannee hoffi beero'uwwannee hundannem jabbaan ixxi eddechchika kasa nakkitona Yesuusa uunxiteena jabbaano meer hundam massitam hee'llo'o. Nakkito'i keen hundim fayye'llo'o.