Ruth 1

hadiyya

Jump to: Chapter 2 →

1Isra'ee'l uullanne daannuwwi gassitam hee'llo'i doollenne ee uullanne sibaar aagukko; ee mashka'inne Yihuxxi uullanne yoo Beetalihee'm beero'iinsi mat manchi ixxi meentichchoo lamem ixxi oosoo amadaa Moo'aaphphi uullanne hee'eena marukko.

2Ee manchi summim Abemeeleekatte; ixxi meentichchi summim Naa'oomette; ixxuwwi lamem oos summim Mahiloonattee Keelwoonattee; ixxi qaramu uullim Efiraat ihukkuuyyi Beetalihee'm beero'onne hee'am hee'ukko; ixxim abaroosinne maqirem Moo'aaphphi uulla maraa afuurukko.

3Ihukkaarem Naa'oom aro'i Abemeeleek eekke'em lehukko; isem is lamem oosinne maqirem gatto'o.

4Ixxuwwim Moo'aaphphi uulliinsi landa eebbo'o; ee kee'n summim matekii Orfa'atte; la'mmaantekkim Ruutatte hee'ukko; ixxuwwim ee uullanne tommi hiinchi qaxa hee'lla'a lasage

5Maahiloonii Keelwoonii lamim leto'o; Naa'oomem is aro'oo is lamem goo'n oosoo hoogga'a mullam gatto'o.

6Naa'oome Moo'aaphphi uullanne hee'llu'uuyyim Waa'i Isra'ee'l minaadabina qishixxato issukkisaa lobakat atootam uwwukkisaa macceessa'a lamem is oos meentinne maqirem Isra'ee'l uulla daba'lliteena ki'llo'o.

7Ixxuwwim Yihuxxi uulla marimma asheetto'o; ihukkaarem googonne hee'llu'uuyyim

8Naa'oome is oos meentina «Mallehe; ki'nnuwwi mine daba'llitakka'a ki'nnuwwi amo'innem hee'llehe; iinaa lehu i oosinaa eroomma issitakko'isam Moollanni ki'nnuwwinam biijooma issona.

9Moollanni ki'nnuwwina er saamo uwwona; ee minennem usheexxato uwwona» yito'o. Ee lasage Naa'oome «Xumma hee'llehe» yita'a suunqito'o; ihukaarem ixxuwwi sagara iimmaa'lla'a wi'llitu'uuyyi

10«Ihooyyo; kiinninnem ki moollo malloommo» yito'o.

11Naa'oomem «I ooso, mahina iinninne mattakkamane? An ki'nnuwwina goon ihoo ooso la'mmaagge qareena xanoommoka labissakka'atennihe?

12I landa, hay ki'nnuwwi mine daba'llehe; an goonanne afoombee'isa lobakata lo'mma'nnaammo; an ayyi la'ukko qaroommoo yaa ka hiimo goonanne afumta'nnii goo'n oosom qarumta'nnii

13ixxuwwi li'lla'a affeebe'e egattakkamonnihe? Ee bikkinaa yitakka'adu mulli goonanne affakkoo'n egattakkamonnihe? I landa ee'isayyo; an ki'nnuwwanne afu luwwanne lobakata qaraaraammo; mashka'oomim Moollanni angi i hanenne kee'mmaakko» yito'o.

14Ixxuwwim sagara iimaa'lla'a la'mmaagem wi'llito'o; ee lasage Orfa'a is ballo suunqita'a xumma hee'e yita'a daba'llito'o; ihukkaarem Ruuta hincito'o.

15Naa'oomem Ruutana «Ki heereechchi are is moolli beyyoo ise otossitam waa'uwwi beyyoo daba'llito'i bikkina atim issenne maqirem daba'lle» yito'o.

16Ihukkaarem Ruuta isena «An keese awwonoombee'isa hoottitte; at mattoo beyyo hundam maroommo; gattoo beyyonnem garoommo; keese uronaa ki beyyiinsi daba'llonaa eese hawwissitte; ki qarmanni iinam qarmanna; ki Waa'i iinam Waa'a.

17At letoo beyyonne anim lehoommo; waammantoo beyyonnem waammamoommo; lehiinsi bagaan eesee keesee annanni issoo luwwi hee'ukkaare Waa'i eese bi'isona» yita'a hide'llo'o.

18Naa'oomem Ruuta issenne maqire matteena murte'llo'isa moo'lla'a ee woshsha od wocimma utto'o.

19Lamim Beetaliheem afeebe'e maqirem matto'o; Beetalihee'm beero'o afamaa lasagem ee beero'i manni hundim ixxuwwanne maalalto'o; ee beero'i meentim «Hanqoomam tute Naa'oomattennihe?» yitu'uuyyi coro'llam hee'llo'o.

20Naa'oomem «Hundam xanoo Waa'i i heechcha qaraaraalli issaakkoo bikkina eese Maara'a yi'llehe bagaan ‹Naa'oome› yitakka'a weeshshakkotte.

21Ka uulliinsi marummi ammane abaroosinne marummo; ihukaarem Waa'i eese murugatti issaa dabaraakko; Waa'i eese sholliisaakko; hundam xanoo Waa'i eese u'nnisaakko; ee bikkina mahina eese ‹Naa'oome› yitakkamane? yito'o.

22Naa'oome is beet aretti hee'llo'i Moo'aaphphi uulli Ruutanne maqirem Moo'aaphphi uulliinsi Beeteeliheema daba'llito'ok so'o murimma amadakko'oo ammanennetti hee'ukko.

Jump to: Chapter 2 →