Colossians 1

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Jump to: Chapter 2 →

1Sangka Paulus, rasulé Kristus Yésus, awit sangka karepé Gusti Allah, lan sangka sedulur kita Timotius,

2marang para wong sutyi lan sing pertyaya ing Kristus, ing Kolosé. Kawelasan lan katentreman sangka Gusti Allah, Bapak kita, anaa ing kowé kabèh.

3Saben-saben ndongakké kowé, kita tansah pada maturkesuwun marang Gusti Allah, Bapaké Gusti kita Yésus Kristus,

4awit kita wis pada krungu bab pertyayamu ing Kristus Yésus, mengkono uga bab katrésnanmu marang para sutyi kabèh,

5awit sangka pengarep-arep marang apa sing wis dityawiské marang kowé ing swarga. Kanggo pengarep-arep mau ing sak durungé kowé krungu sangka tembungé kabeneran, ya kuwi Injil,

6sing wis pada kok tampa. Injil mau ngetokké woh lan mekar mrambat sak jagat, malah ya tekan ing tengahmu wiwit ing dina enggonmu pada krungu lan mengertèni tenan marang kabenerané Gusti Allah.

7Kuwi mau kabèh wis kok weruh sangka Epafras kantyaku ngladèni sing tak trésnani, sing kanggo kowé dadi abdiné Kristus sing setia.

8Ya wong kuwi sing ngabari kita bab katrésnanmu ing njeruhné Roh.

9Awit sangka kuwi, wiwit kita olèh kabar mau, tanpa mandek enggon kita ndongakké kowé. Sing tak jaluk supaya kowé dikèki sak kabèhé kawityaksanan lan kaweruh kasukman kanggo weruh bab karepé Gusti.

10Nganti uripmu ing ngarepé Gusti bisa kaya sing sak mestiné lan ndadèkké senengé ati-Né kanggo kabèh perkara, lan sak njeruhné nindakké sak kabèhé penggawé betyik sing bisa ngetokké woh, lan menèh kaweruhmu bab Gusti Allah saya mundak.

11Uga kowé pada dikuwatké karo kekuwatan pangwasané kamulyané Gusti, supaya enggonmu nanggung samubarang kabèh karo temen lan sabar.

12Terus pada memujia maturkesuwun karo bungah marang Bapak, sing wis ndadèkké kowé pantes didumi apa sing wis ditentokké kanggo para sutyi ing pepadang.

13Panjenengané wis ngluwari kita sangka pangwasané pepeteng, diboyong menyang kratoné Putrané sing ditrésnani.

14Ing Panjenengané enggon kita pada nduwèni tebusan, ya kuwi pangapurané dosa.

15Panjenengané kuwi gambaré Gusti Allah sing ora kétok, sing mbarep, sing luwih utama tenimbang samubarang kabèh sing digawé,

16Dadiné samubarang kabèh kuwi, awit Panjenengané, ya ing swarga, ya ing bumi, sing kétok mripat, lan sing ora kétok mripat, dadia rupa dampar, dadia kraton, uga para pemrintah lan para pangwasa; samubarang kabèh digawé Panjenengané lan kanggo Panjenengané.

17Panjenengané kuwi ana sak durungé samubarang kabèh ana, lan samubarang kabèh kuwi ing Panjenengané;

18Panjenengané kuwi ngadek dadi sirahé badané, ya kuwi pasamuan. Panjenengané dadi mbarepé, sing ndisiki tangi sangka antarané wong mati, mulané luwih utama ing samubarang kabèh.

19Awit sak kabèhé kasampurnané Gusti Allah dililani manggon ing Panjenengané,

20lan ngrukunké samubarang kabèh ing bumi lan ing swarga karo Panjenengané; ya kuwi sakwisé nganakké rukunan karo getihé Kristus sing dipentèng.

21Mengkono uga kowé kabèh sing mauné urip adoh sangka Gusti Allah, sak njeruhné ati lan pikiranmu mungsuhi Panjenengané, kaya sing kétok sangka penggawéanmu sing ala,

22saiki wis dirukunké ing uripé kedagingané Kristus karo patiné, supaya kowé pada ketemu sutyi tanpa tyiri lan resik enggonmu diadepaké ing ngarepé Gusti.

23Awit sangka kuwi, kowé kudu pada mantep ing pertyaya, tetep kuwat ora gontyang, lan aja nganti nylèwèng sangka pengarep-arepé Injil sing kowé wis pada krungu lan wis digelarké ing sak lumahé bumi sak kurepé langit, lan aku iki, Paulus, sing wis dadi abdi-Né.

24Saiki aku bungah dililani ngalami sangsara awit sangka kowé lan sangsarané awakku nggenepi kekurangané sangsarané Kristus kanggo Panjenengané, ya kuwi pasamuan.

25Enggonku wis dadi peladèné pasamuan kuwi tyotyok penggawéan sing dikèkké karo Gusti Allah marang aku, ya kuwi nglantarké tembungé Gusti sing jangkep marang kowé,

26ya kuwi wewadi sing disimpen sak njeruhné pirang-pirang abad lan turun-temurun, nanging sing saiki wis dibukakké marang para sutyi duwèké.

27Kuwi pada dikèki weruh sak pira ajiné lan mulyané perkara mau ing antarané para bangsa liyané, ya kuwi: Kristus ing sak tengahmu, lan ya Kristus kuwi sing dadi pengarep-arep marang kamulyan.

28Ya Panjenengané kuwi sing kita wartakké yèn kita pada mituturi lan mulangi saben wong bab sak rupané kaweruh kanggo nuntun saben wong marang kasampurnan ing Kristus,

29kuwi sing tak upaya lan tak labuhi karo ngetokké kekuwatan, tyotyok karo kwasané sing nyambutgawé karo kuwat ing aku.

Jump to: Chapter 2 →