bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Kabyle
/
Kabyle Maybe is 2001
/
Luke 18
Luke 18
Kabyle Maybe is 2001
← Chapter 17
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 19 →
1
Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi iwakken ad deɛɛun daymen ɣer Sidi Ṛebbi ur feččlen ara.
2
Yenna-yasen: Deg yiwet n temdint yella yiwen lqaḍi, ur ițțagad Ṛebbi ur yețqadaṛ imdanen.
3
Di temdint-nni tella daɣen yiwet n taǧǧalt tețṛuḥu ɣuṛ-es, teqqaṛ-as: « eḥkem s lḥeqq gar-i d wexṣim-iw. »
4
Aṭas i geqqim yegguma a s-yefk lḥeqq, meɛna ixemmem deg yiman-is yenna: « taǧǧalt-agi eɛyiɣ deg-es!?as ur țțaggadeɣ Ṛebbi ur ḥsibeɣ yiwen
5
a s-fkeɣ lḥeqq akken ur d-tețțuɣal ara a yi-teṛṛeẓ aqeṛṛuy-iw. »
6
Dɣa Sidna Ɛisa yenna: Twalam ayen i d-yenna lqaḍi agi amesbaṭli!
7
Amek Sidi Ṛebbi ur d-yețțak ara lḥeqq i wid i gextaṛ, i gețɛeggiḍen ɣuṛ-es am yiḍ am ass? A wen-d-iniɣ: ur yețɛeṭṭil ara iwakken a ten-iɛiwen, a sen-yefk lḥeqq.
8
Meɛna Mmi-s n bunadem asm'ara d-yas, wissen ma d-yaf liman di ddunit?
9
Yenna-d daɣen lemtel-agi ɣef kra n yemdanen iḥesben iman-nsen d iḥeqqiyen ɣer Ṛebbi, iḥeqqṛen wiyaḍ:
10
Sin yergazen ulin ɣer lǧameɛ ad ẓallen; yiwen (d ccix n lǧameɛ) n ukabar n ifariziyen, wayeḍ d amekkas (ixeddmen ɣer iṛumaniyen istɛemṛen tamurt).
11
Afarizi ibedd yețẓalla yeqqaṛ deg iman-is: a k-ḥemdeɣ a k-cekkṛeɣ a Sidi Ṛebbi imi ur lliɣ ara am wid yellan d imcumen, d ixeddaɛen, yețɛicin di zzna; a k-cekkṛeɣ daɣen imi ur lliɣ ara am umekkas-agi.
12
?țuẓumeɣ sin wussan di dduṛt, țțakeɣ leɛcuṛ seg wayen sɛiɣ.
13
Amekkas-nni ibedd mebɛid, issetḥa ad yerfed ula d allen-is ɣer igenni, yekkat deg idmaren-is yeqqaṛ: « a Sidi Ṛebbi, ḥunn fell-i nekk yellan d amednub! »
14
A wen-d-iniɣ: amekkas-nni yuɣal ɣer wexxam-is di lehna, yețwaqbel ɣer Sidi Ṛebbi, ma d afarizi-nni ur yețwaqbel ara. Kra n win yessimɣuṛen iman-is a t-id-isres Sidi Ṛebbi; ma d win yessimẓiyen iman-is a t-issaɛli.
15
Lɣaci țțawin-as-ed ula d llufanat iwakken ad issers afus-is fell-asen a ten-ibarek. Inelmaden-is mi walan ayagi, țnaɣen-ten.
16
Sidna Ɛisa issawel asen-d yenna: Anfet-asen i warrac imeẓyanen a d-asen ɣuṛ-i ur ten-țțarrat ara, axaṭer tagelda n Ṛebbi tețwahegga i wid yellan am nutni.
17
A wen-iniɣ tideț: kra n win ur neqbil ara tageldit n Sidi Ṛebbi am weqcic ameẓyan, ur ț-ikeččem ara.
18
Yiwen umeṛkanti isteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas: Ay argaz n lɛali, d acu i yi ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem?
19
Sidna Ɛisa yenna-yas: Acuɣeṛ i yi-d-tenniḍ « ay argaz lɛali »? Ulac win yellan d lɛali-t anagar Sidi Ṛebbi!
20
Tessneḍ ayen i d-tenna ccariɛa n Musa: ur xeddem ara zzna, ur neqq ara, ur țțaker ara, ur țcehhid ara s ẓẓur, qadeṛ baba-k d yemma-k.
21
Argaz-nni yenna-yas: Ayagi akk xeddmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan.
22
Mi gesla Sidna Ɛisa i imeslayen agi, yenna-yas: Ihi txuṣṣ-ik yiwet lḥaǧa kan: ṛuḥ zzenz ayen akk tesɛiḍ, seddeq-it i yigellilen iwakken aț-țesɛuḍ agerruj deg igenni, tuɣaleḍ-ed aț-țedduḍ yid-i.
23
Argaz-nni mi gesla i yimeslayen-agi yeɣli-d fell-as leḥzen imi d ameṛkanti i gella.
24
Mi t-iwala yeḥzen, Sidna Ɛisa yenna: Acḥal i sen-yewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi!
25
Ishel i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad yekcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi.
26
Wid i s-yeslan, nnan-as: Anwa i gzemren ad ițțusellek?
27
Sidna Ɛisa yerra-yasen: Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel ɣer Sidi Ṛebbi.
28
Buṭrus yenna-yas: I nukkni yeǧǧan kullec iwakken a neddu yid-ek?
29
Sidna Ɛisa yenna-yasen: A wen-iniɣ tideț: kra n win yeǧǧan axxam-is, tameṭṭut-is, ayetma- s, imawlan-is neɣ arraw-is ɣef ddemma n tgeldit n Ṛebbi,
30
a s-d-ițunefk di ddunit-agi akteṛ n wayen yeǧǧa yerna ɣer zdat, ad yesɛu tudert n dayem.
31
Sidna Ɛisa ijmeɛ-ed ɣuṛ-es tnac-nni inelmaden-is yenna-yasen: Aql-aɣ a nali ɣer temdint n Lquds, ad idṛu wayen akk i d-uran lenbiya ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n bunadem.
32
Ad ițțusellem ger ifassen n lkeffaṛ, ad ḍsen fell-as, ad kksen fell-as sser, a t-ssusfen.
33
A t-wwten s ujelkkaḍ (s ucelliṭ), a t-enɣen; ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin.
34
Inelmaden-is ur fhimen acemma deg wayen i sen-d-yenna, lmeɛna n imeslayen-agi tețwaffer fell-asen. Ur ẓrin ara d acu i gebɣa a t-id-yini.
35
Akken qṛib ad yaweḍ Sidna Ɛisa ɣer temdint n Yiriku, yiwen uderɣal yeqqim rrif n webrid yessutur tin n Ṛebbi.
36
Mi gesla i lɣaci țɛeddayen, yesteqsa d acu i gedṛan;
37
nnan-as belli d Ɛisa Anaṣari i d-iɛeddan.
38
Dɣa iɛeggeḍ yenna: A Ɛisa, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i!
39
Wid yezwaren țdemmiren-t ɣer deffir qqaṛen-as: Ssusem a k-ihdu Ṛebbi! Meɛna nețța yețɛeggiḍ akteṛ: A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i!
40
Sidna Ɛisa yeḥbes, yefka lameṛ a s-t-id-awin. Mi d-yewweḍ ɣuṛ-es, yenna-yas:
41
D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ? Yerra-yas-d: A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri!
42
Sidna Ɛisa yenna-yas: Wali! Imi tumneḍ yis-i atan tețțusellkeḍ.
43
Imiren kan yuɣal-it-id yeẓri yețwali, yedda d Sidna Ɛisa, iḥemmed Ṛebbi. Mi walan ayagi, lɣaci meṛṛa ḥemden Ṛebbi.
← Chapter 17
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 19 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24