bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Kabyle
/
Kabyle Maybe is 2001
/
Luke 20
Luke 20
Kabyle Maybe is 2001
← Chapter 19
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 21 →
1
Yiwen wass deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yella yesselmad lɣaci deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ; leḥqen-d lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa akk d imeqqranen n wegdud,
2
nnan-as: Di leɛnaya-k! ansi i k-d-tekka lḥekma s wacu i txeddmeḍ annect agi? Anwa i k-ț-id-yefkan?
3
Yerra-yasen: A kkun-steqsiɣ ula d nekkini, init-iyi-d:
4
anwa i d-icegn, d Ṛebbi neɣ d imdanen?
5
Bdan țemcawaṛen wway gar-asen, qqaṛen: Ma nenna-yas d Ṛebbi, a ɣ-d yini iwacu ihi ur tuminem ara yis?
6
Ma nenna-yas d imdanen, lɣaci akk a ɣ-ṛejmen axaṭer umnen meṛṛa belli Yeḥya d nnbi.
7
Dɣa nnan i Sidna Ɛisa: Atan ur neẓri ara anwa i t-id iceggɛen.
8
Sidna Ɛisa yenna-yasen: Ula d nekk ur awen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wacu i xeddmeɣ annect-agi.
9
Dɣa yewwi-d lemtel-agi i lɣaci: Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant (iger n tẓurin) issekra-ț i ixemmasen, iṛuḥ ɣer lɣeṛba, iɛeṭṭel dinna.
10
Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ ɣuṛ-sen aqeddac iwakken a s-d-fken amur-is; lameɛna ixemmasen-nni wwten-t, rrant-id ifassen d ilmawen.
11
Iceggeɛ daɣen aqeddac nniḍen, lameɛna ula d nețța ewten-t, regmen-t, rrant-id ifassen d ilmawen.
12
Iceggeɛ-asen daɣen wis tlata, jerḥen-t rnan qecɛen-t-id syenna.
13
Amɛellem-nni n tfeṛṛant yenna: « d acu ara xedmeɣ tura? A sen ceggɛeɣ mmi ameɛzuz, ahat nețța a t-qadṛen! »
14
Lameɛna ixemmasen nni mi t-walan, mcawaṛen wway gar asen nnan: « ataya win ara iweṛten! Kkret a t-nenneɣ iwakken aț-țuɣal tfeṛṛant d ayla-nneɣ. »
15
?eggṛen-t beṛṛa n tfeṛṛant, nɣan-t. D acu ara sen-yexdem tura bab n tfeṛṛant-agi?
16
A d-yas ad ineɣ ixemmasen-nni, ad yefk tafeṛṛant i wiyaḍ. Lɣaci mi slan annect-agi, nnan: A ɣ-imneɛ Ṛebbi!
17
Lameɛna Sidna Ɛisa imuqel-iten yenna: D acu i d lmeɛna n wawal-agi yuran: adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, yuɣal d win yeṭṭfen lebni.
18
Kra n win ara yeɣlin ɣef wedɣaɣ-agi ad yeṛṛez; ma d win i ɣef ara d-yeɣli, ad ițwanɣed.
19
Lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n lmuqedmin țqelliben a t-ṭṭfen imiren kan, axaṭer fehmen fell-asen i d-yenna lemtel-agi, lameɛna uggaden lɣaci.
20
Bdan țɛassan Sidna Ɛisa iwakken ma yeɣli-d deg wawal a t-ṭṭfen. Fkan tajɛelt i kra n yemdanen yerran iman-nsen d wid iḍuɛen Ṛebbi iwakken a t-zenzen ɣer lḥakem n tmurt.
21
Steqsan-t ihi s imeslayen-agi: A Sidi, neẓra ayen i d-teqqaṛeḍ d wayen i tesselmadeḍ d lḥeqq, yerna ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț.
22
Ini-yaɣ-d ma d leḥlal a nxelleṣ tabzert i Qayṣer (isteɛmṛen tamurt)?
23
Sidna Ɛisa ifaqen i tḥila-nsen, yerra-yasen: Seknet-iyi-d aṣurdi.
24
Udem-agi d wayen yuran ɣef wuṣuṛdi-agi wi ten-ilan? Rran-as: D udem n Qayṣer!
25
Dɣa yenna-yasen: Ihi erret i Qayṣer ayen yellan n Qayṣer, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi.
26
Wehmen s wayen i sen-d-yerra dɣa ssusmen irkul, axaṭer ur ufin ara amek ara t-id-sseɣlin deg wawal zdat lɣaci.
27
Kra n isaduqiyen ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, qeṛṛben-d ɣer Sidna Ɛisa, steqsan-t nnan-as:
28
A Sidi, atah wayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa: Ma yemmut yiwen wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is mbla dderya, ilaq gma-s ad yaɣ tameṭṭut-nni, ad yesɛu yid-es dderya iwakken a d-ixlef isem n gma-s yemmuten.
29
Ihi llan sebɛa watmaten: amezwaru yezweǧ, yemmut ur d yeǧǧi dderya.
30
Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța.
31
Yuɣ-iț daɣen wis tlata, akken armi d wis sebɛa; mmuten meṛṛa, yiwen ur d-yeǧǧi yid-es dderya.
32
?er taggara temmut tmeṭṭut-nni ula d nețțat.
33
Ass n ḥeggu n lmegtin, anwa ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi ț-uɣen yiwen yiwen di sebɛa yid-sen?
34
Sidna Ɛisa yerra-yasen: Irgazen akk-d tilawin n ddunit agi țemyezwaǧen wway gar-asen.
35
Lameɛna wid ara yuklalen a d-ḥyun si lmut ɣer tudert n dayem, ur țemyezwaǧen ara,
36
axaṭer ur țțuɣalen ara ad mmten, ad ilin am lmalayekkat; Sidi Ṛebbi a ten-yerr d arraw-is imi i d-ḥyan si ger lmegtin.
37
?ef wayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin ula d nnbi Musa ihḍeṛ-ed fell-as mi gessawel i Sidi Ṛebbi zdat udarnu iṛeqqen: a Ṛebbi, Illu n Ibṛahim, Illu n Isḥaq, Illu n Yeɛqub.
38
Ṛebbi mačči d Ṛebbi n wid yemmuten meɛna d Ṛebbi n wid yeddren imi ɣuṛ-es ddren irkulli ɣas akken mmuten.
39
Kra n imusnawen n ccariɛa neṭqen-d nnan-as: A Sidi, d awal n lɛali i d-tenniḍ.
40
Kukran a s-rnun ula d yiwen usteqsi.
41
Sidna Ɛisa yenna-yasen: Amek armi qqaṛen Lmasiḥ d mmi-s n Dawed?
42
Dawed s yiman-is yenna-d di tektabt n?abur: Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw: qqim aț-țḥekmeḍ ɣer tama- w tayeffust
43
alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik.
44
Ma yella Dawed isemma i Lmasiḥ « Sidi », amek i gezmer ad yili d mmi-s?
45
Lɣaci meṛṛa llan smeḥsisen, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is:
46
?adret iman-nwen ɣef lɛulama n ccariɛa i gḥemmlen ad țḥewwisen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen ad țsellimen fell-asen yemdanen di leswaq, ad ṭṭfen imukan imezwura di leǧwameɛ d imukan lɛali di tmeɣṛa.
47
Tețțen ayla n tuǧǧal, ssiɣzifen taẓallit iwakken a ten-id-walin wiyaḍ.?ef wannect-agi, Sidi Ṛebbi ihegga-yasen-d lɛiqab d ameqqran.
← Chapter 19
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 21 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24