Esther 8

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →

1Na rĩrĩ, mũthenya o ro ũcio, Ahasuerusu, mũthamaki, agĩkĩhe Esiteri, mũtumia wake, nyũmba ya Hamani, thũ ĩo ya Ayahudi. Nake Moridekai agĩthiĩ akĩrũgama mbere ya mũthamaki, nĩ ũndũ Esiteri nĩaamwĩrire ũrĩa matarainie.

2Nake mũthamaki akĩruta gĩcũhĩ gĩake kĩrĩa aacokerire Hamani, agĩkĩhe Moridekai. Nake Esiteri agĩtua Moridekai mũnene wa nyũmba ya Hamani.

3Ningĩ Esiteri agĩkĩaria rĩngĩ arĩ mbere ya mũthamaki, akĩmũgũĩra thĩ o magũrũ-inĩ make, akĩmũthaitha akĩrĩraga maithori atĩ eherie ũndũ ũcio wa rũtũrĩko wekĩtwo nĩ Hamani, Mũagagi, O na ũhoro ũcio wake wa wara ekĩte wa gũũkĩrĩra Ayahudi.

4Hĩndĩ ĩo mũthamaki agĩgĩtambũrũkĩria Esiteri rũthanju rũake rũa ũnene rũa thahabu. Na tondũ ũcio Esiteri akĩarahũka, akĩrũgama hau mbere ya mũthamaki,

5akiuga atĩrĩ, Kũngĩkorũo wee, mũthamaki wakwa, nĩũkuona arĩ wega, o na niĩ ngorũo njĩtĩkĩrĩkĩte nĩwe, o naguo ũadũ ũcio wonwo wagĩrĩire mbere yaku, wee, mũthamaki ũyũ, na niĩ nyonwo njagĩrĩire na maitho maku-rĩ, ndagũthaitha ũreke haandĩkwo marũa ma gũthahia macio maandĩkithĩtio nĩ Hamani, mũrũ wa Hamedatha, Mũagagi, na wara, o macio aandĩkithĩtie ma kũninithia Ayahudi arĩa marĩ mabũrũri mothe marĩa maathagwo nĩwe, mũthamaki ũyũ;

6nĩ ũndũ-rĩ, kaĩ ingĩkĩhota gũkirĩrĩria atĩa ngĩonaga ũũru ũrĩa ũgũkora andũ akwa? O na kana ’hote atĩa gũkirĩrĩria ngĩonaga andũ aitũ makĩninwo?

7Hĩndĩ ĩo Ahasuerusu, mũthamaki, agĩkĩĩra Esiteri mũtumia wake, o na Moridekai ũcio Mũyahudi, ũũ: Atĩrĩrĩ, nĩ’heete Esiteri nyũmba ya Hamani; nake mũndũ ũcio nĩarĩkĩtie gũcuurio mũtĩ igũrũ, nĩ ũndũ wa ũrĩa endete kũninithia Ayahudi.

8Rĩu o na inyuĩ andĩkĩrai Ayahudi marũa mũmere ũrĩa mũkwenda, mũmekĩre thaĩri yakwa, niĩ mũthamaki wanyu, mũcoke mũmacinĩrĩre rũũri rũa gĩcũhĩ gĩakwa; nĩ ũndũ marũa marĩa maandĩkĩtwo magekĩrũo thaĩri ya mũthamaki, magacinĩrĩrũo rũũri rũa gĩcũhĩ gĩake, matirĩ mũndũ ũngĩhota kũmathahia.

9Narĩo ihinda rĩu aandĩki-marũa a mũthamaki magĩĩtwo, o mweri wa ĩtatũ, naguo mweri ũcio nĩguo wetagwo Sivani, mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na ĩtatũ waguo; naguo ũhoro ũrĩa waandĩkirũo marũa-inĩ macio warĩ wa kũmenyithania maũndũ mothe marĩa Moridekai aathanire mekwo nĩ Ayahudi, o na abarũthi arĩa anene o na anyinyi, o na anene arĩa angĩ a mabũrũri marĩa maathagwo nĩ mũthamaki wao, marutĩrĩirio kwa Ahĩndĩ o nginya Kushi; namo maarĩ mabũrũri igana rĩa mĩrongo ĩĩrĩ na mũgwanja magĩtarũo; o bũrũri ũkĩandĩkĩrũo o ta ũrĩa mwandĩkĩre waguo ũtariĩ, naruo o rũrĩrĩ o ta ũrĩa mwarĩrie waruo watariĩ, o nao Ayahudi makĩandĩkĩrũo o ta ũrĩa mwandĩkĩre wao watariĩ, o na ta ũrĩa mwarĩrie wao watariĩ.

10Nake akĩandĩkithia marũa macio, akĩmekĩra thaĩri ya Ahasuerusu, mũthamaki, agĩcoka akĩmacinĩrĩra rũũri rũa gĩcũhĩ kĩa mũthamaki; thutha wa ũguo akĩmatwarithia na atwari-marũa mahaicĩte mbarathi iria irĩ ihenya, o iria ciahaicagwo cia kũruta wĩra wa mũthamaki, nacio ciaciarĩtwo nĩ mbarathi cia mũthamaki.

11Na rĩrĩ, marũa macio maandĩkĩtwo ma kũmenyithania atĩ mũthamaki nĩetĩkĩrĩte Ayahudi arĩa me matũũra mothe, o itũũra, mecokanĩrĩrie, nĩguo merũĩrĩre mehonokie mĩoyo yao; nao manine, na morage, o na mahukie o kũhukia, andũ othe a bũrũri o na ũrĩkũ, o na a rũrĩrĩ o na rũrĩkũ, arĩa meĩkĩrĩte hinya nĩguo mamatharĩkĩre mameke ũũru, o na kana twana twao o na atumia ao, o na mamatahe indo ciao marigie nacio,

12mũthenya o ro ũmwe, mabũrũri mothe ma Ahasuerusu, mũthamaki, naguo nĩ mũthenya wa ikũmi na ĩtatũ wa mweri wa ikũmi na ĩĩrĩ, naguo nĩguo wĩtagwo Adari.

13Nayo kobi ya marũa macio ĩkĩhunjĩrio ndũrĩrĩ ciothe, ta arĩ watho iheetwo wa kũrũmĩrĩrũo, nakuo gũkĩĩranwo atĩ Ayahudi magaikara methagathagĩte merũĩrĩre rĩrĩa mũthenya ũcio ũgakinya, nĩguo merĩhĩrie harĩ thũ ciao.

14Na tondũ ũcio atwari-marũa arĩa maahaicaga mbarathi iria irĩ ihenya mũno, o icio ciarĩ cia kũruta wĩra wa mũthamaki, makĩgwata gũthiĩ, nao magĩkorũo marĩ ahĩkĩrĩrie mũno, o na makahatĩrĩrio, nĩ ũndũ wa ũrĩa gwaathanĩtwo nĩ mũthamaki; ningĩ ũhoro ũcio waathanĩtwo ũkĩheanwo mũciĩ wa mũthamaki o kũu Shushani.

15Nake Moridekai akiuma he mũthamaki ehumbĩte nguo cia mũthamaki cia rangi wa bururu na rangi mwerũ, na arĩ na tanji nene ya thahabu mũtwe, o na akahumbwo nguo ĩrĩa ya igũrũ ndaya ya gatani ĩrĩa njega, ĩĩ na rangi wa zambarau; nao andũ a itũũra rĩu rĩa Shushani makiuga ngemi, na magĩkena.

16Nao Ayahudi magĩikara matherete gĩthiithi, o na makagĩa na gĩkeno, o na makaigua wega, o na magatĩĩka.

17Na gũgĩtuĩka atĩrĩ, atĩ mabũrũri mothe o bũrũri, na itũũra o itũũra, o kũndũ guothe kũrĩa watho ũcio wa mũthamaki wakinyire, o na ũhoro ũcio waathanĩtwo nĩwe wa kũrũmĩrũo-rĩ, Ayahudi magĩkena na makĩigua wega, magĩkĩruga maruga, o na magĩtinda makenete. O nao andũ aingĩ a mabũrũri macio makĩĩgarũra magĩĩtua Ayahudi, nĩ ũndũ nĩmaagwatirũo nĩ guoya nĩ gwĩtigĩra Ayahudi.

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →