John 7

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

1NA thutha ũcio Jesu agĩikara o agĩceerangaga bũrũri wa Galili; amu ndangĩĩtĩkĩra gũceera Judea, nĩ gũkorũo Ayahudi nĩmendaga kũmũũraga.

2Na atĩrĩrĩ, gĩathĩ kĩa Ayahudi, kĩrĩa gĩĩtagwo Gĩathĩ gĩa Gwaka Ithũnũ, gĩgĩtua gũkinya.

3Nao ariũ a nyina magĩkĩmwĩra atĩrĩ, Uma gũkũ ũthiĩ Judea, nĩguo arutwo aku o nao makone maũndũ maku marĩa wĩkaga.

4Tondũ gũtirĩ mũndũ wĩkaga ũndũ na hitho akĩendaga amenyekane we mwene. Korũo nĩwĩkaga maũndũ macio-rĩ, wĩonanie gwĩ kĩrĩndĩ.

5Amu-rĩ, o nao ariũ a nyina matiamwĩhokete.

6Nake Jesu agĩkĩmera atĩrĩ, Ihinda rĩakwa ti ikinyu; inyuĩ-rĩ, mũtirĩ ihinda rĩtamwagĩrĩire.

7Inyuĩ, kĩrĩndĩ gĩtingĩhota kũmũthũũra; ĩndĩ niĩ nĩgĩ’thũũrĩte, nĩ ũndũ nĩnyumbũraga ũhoro wakĩo, atĩ ciĩko ciakĩo nĩ njũru.

8Ambatai inyuĩ, mũthiĩ gĩathĩ; niĩ ndigũthiĩ gĩathĩ gĩkĩ rĩu; nĩ gũtuĩka hingo yakwa ndĩrĩ ĩrahinga

9Na aarĩkia kũmera ũguo, agĩikara o kũu Galili.

10No rĩrĩ, ariũ a nyina maarĩkia gũthiĩ kwambata gĩathĩ, agĩcoka akĩambata o nake, na ndaigana gũthiĩ akĩmenyagwo; aathiire ta egũthiĩ na hitho.

11Nao Ayahudi magĩkĩmũcaria kũu gĩathĩ-inĩ, makĩũragia, E ha?

12Na nĩkwang’ung’uanagwo mũno kĩrĩndĩ-inĩ nĩ ũndũ wake; andũ amwe makoiga, Nĩ mũndũ mwega; angĩ makoiga, Aca, tiguo, nĩ kũhĩtithia ekũhĩutithia kĩrĩndĩ.

13No gũtirĩ mũndũ waaragia ũhoro wake caũ, nĩ gwĩtigĩra Ayahudi.

14No rĩrĩ, gwakinya hingo ya gĩathĩ gatagatĩ, Jesu akĩambata agĩkinya hekarũ-inĩ, akĩgwata kũrutana.

15Nao Ayahudi magĩkĩgega, makĩũria atĩrĩ, Mũndũ ũyũ amenyeire marũa kũ, atakĩrĩ aarutwo?

16Nake Jesu agĩkĩmacokeria, akiuga atĩrĩrĩ, Ũhoro ũrĩa ndutanaga ti wakwa; nĩ wa ũrĩa wandekirie.

17Mũndũ enda gwĩkaga ũrĩa ũcio endaga, nĩarĩmenya ũhoro, kana nĩ wa Ngai, kana njaragia wa ngoro yakwa mwene.

18Ũrĩa waragia ũhoro wa ngoro yake mwene endete o egoocithie we mwene; ĩndĩ ũrĩa wendete kũgoocithia ũrĩa wamũrekirie, ũcio nĩ wa ma, na ndarĩ na wogomo ngoro-inĩ yake.

19Githĩ Musa ndaamũheire watho, na inyuĩ gũtirĩ ũiguaga watho ũcio? Mũkwenda kũnjũraga nĩ ũndũ kĩ?

20Nakĩo kĩrĩndĩ gĩgĩcokia atĩrĩ, Wĩ na ndaimono! nũ ũkwenda gũkũũraga?

21Nake Jesu agĩcokia akĩmera atĩrĩrĩ, Ndekire ũndũ ũmwe, na inyuothe mũgakĩgega.

22Rĩu-rĩ, Musa aamũheire kĩrĩra kĩa irua (na ti atĩ rĩoimanire na Musa; rĩoimanire na athuri arĩa a mbere); na inyuĩ nĩmũruithagia mũndũ mũthenya wa thabatũ.

23Akorũo mũndũ nĩaruithagio mũthenya wa thabatũ, nĩ getha watho wa Musa ndũkae kwĩhio-rĩ, kaĩ niĩ mũndakarĩire nĩ ũndũ ndatũmire mũndũ ahone guothe mũthenya wa thabatũ?

24Tigagai gũtua cira na mĩhaanĩre; tuagai ituĩro rĩa kĩhooto.

25Tondũ ũcio andũ amwe a kũu Jerusalemu makiuga atĩrĩ, Ũyũ githĩ tiwe mekwenda kũũraga?

26Na no ekwaria hatarĩ hitho, na matigũkĩmũũria. Nĩkũngĩgĩkorũo hihi anene nĩmarĩkĩtie kũmenya atĩ ũyũ nowe Kristo?

27No kaĩ mũndũ ũyũ nĩtũũĩ kũrĩa oimire; ĩndĩ Kristo-rĩ, rĩrĩa agoka, gũtirĩ mũndũ ũgakorũo oĩ kũrĩa oimĩte.

28Tondũ ũcio, Jesu akĩanĩrĩra e kũu hekarũ-inĩ akĩrutana, akiuga atĩrĩ, Nĩmũnjũĩ, o na kũrĩa ndoimire nakuo nĩmũũĩ; na ndiũkĩte ndĩĩtũmĩte, ĩndĩ-rĩ, ũrĩa wandekirie nĩ wa ma, na ũcio mũtimũũĩ.

29Niĩ nĩndĩmũũĩ; amu rĩ, nyumĩte kũrĩ we, na nĩwe wandekirie.

30Tondũ ũcio magĩkiuga mamũnyite; na gũtirĩ mũndũ wamũtwarĩrĩire guoko, nĩ ũndũ ihinda rĩake rĩtiarĩ ikinyu.

31No rĩrĩ, kĩrĩndĩ-inĩ kĩu andũ aingĩ makĩgwata kũmwĩhoka, na acio moigire atĩrĩ, Rĩrĩa Kristo agoka rĩ, anga nĩageka ciama nyingĩ gũkĩra iria mũndũ ũyũ ekĩte?

32Nao Afarisai nĩmaaiguire kĩrĩndĩ gĩkĩng’ung’uanĩra ũhoro wake ũguo, nao athĩnjĩri Ngai arĩa anene, na Afarisai, makĩrekia makanga makamũnyite.

33Hĩndĩ ĩo Jesu agĩkiuga atĩrĩrĩ, Ndigairie ihinda inyinyi rĩa gũikara na inyuĩ, njoke thiĩ kwĩ ũrĩa wandekirie.

34Mũkanjaria, mũnjage; na kũu ndĩ, mũtingĩhota gũkinya.

35Nao Ayahudi magĩkĩũrania atĩrĩ, Nĩ na kũ mũndũ ũyũ agathiĩ atĩ tũmwage? Anga agathiĩ kwĩ arĩa matũire manyaganĩire kwa Ayunani, akarute Ayunani ũhoro?

36Nĩ atĩa kiugo kĩu oiga, atĩ, Mũkanjaria, mũnjage; na kũu ndĩ, mũtingĩhota gũkinya?

37Na rĩrĩ, mũthenya wa kũrĩkĩrĩria, nĩguo mũthenya ũrĩa mũnene wa gĩathĩ kĩu, Jesu nĩaarũgamire, akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩrĩ, Mũndũ ũnyotiĩ-rĩ, nĩoke kũrĩ niĩ, anyue.

38Ũrĩa wĩĩ’hokete niĩ, nda-inĩ yake nĩkũriumaga njũĩ cia maĩ me muoyo, o ta ũrĩa Maandĩko moigĩte.

39Na oiga ũguo, nĩ Roho aagwetaga, ũrĩa acio mamwĩhokete makaheo; nĩ gũkorũo Roho hĩndĩ ĩo ndaakinyĩte kũrutwo, tondũ Jesu ndaakinyĩte kũgoocithio.

40Andũ amwe, maaigua ũhoro ũcio, magĩkiuga atĩrĩ, Ti-itherũ ũyũ nowe mũnabii ũrĩa.

41Angĩ makiuga, Ũyũ nĩwe Kristo. Angĩ nao makiuga atĩrĩ, Atĩ atĩa, kaĩ Kristo akĩrĩ wa kuuma Galili?

42Githĩ Maandĩko matiugĩte atĩ Kristo agoka arĩ wa rũciaro rũa Daudi, na oime Bethilehemu, mũciĩ ũrĩa Daudi aatũire?

43Kĩrĩndĩ gĩgĩkĩamũkana nĩ ũndũ wake.

44Na amwe nĩmendaga kũmũnyita; no gũtirĩ mũndũ wakĩmũtwarĩrĩire moko.

45Tondũ wa ũguo rĩ, makanga magĩcoka kũrĩ athĩnjĩri Ngai arĩa anene na Afarisai; nao makĩmoria, Mwagire kũmũrehe nĩkĩ?

46Makanga magĩcokia atĩrĩ, Gũtirĩ mũndũ ũrĩ aaria ta ũcio.

47Afarisai magĩkĩmacokeria atĩrĩ, Inyuĩ na inyuĩ anga mũrĩ kũhĩtithio?

48Anene-rĩ, gũkĩrĩ wĩhokete ũhoro wake, kana Afarisai?

49Kĩrĩndĩ kĩu gĩtoĩ watho nĩ kĩgwate nĩ kĩrumi!

50Nake Nikodemo (ũrĩa wathiĩte kũrĩ we rĩrĩa rĩngĩ, na aarĩ wao), akĩmoria atĩrĩ,

51Watho witũ githĩ nĩũtũmaga mũndũ atuĩrũo cira, ataambĩte kũiguwo we mwene, akamenyeka ũrĩa ekaga?

52Magĩcokia makĩmwĩra, O nawe anga ũrĩ wa Galili? Tuĩria, wone Galili gũtiumaga mũnabii. [

53Makĩinũka, mũndũ gwake, mũndũ gwake.

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

Recommended Reading

Commentary John Commentaries → Devotional John Devotional Guide → Get This Bible Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI) Study Bible →