Romans 3

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1GWATUĨKA ũguo-rĩ, Mũyahudi agĩkĩrĩte andũ arĩa angĩ na kĩ? O na kana ũhoro wa kũrua-rĩ, ũkĩrĩ na ũguni ũrĩkũ?

2Hĩ! ũguni no mũnene na njĩra ciothe: o mbere, nĩ ũndũ Ayahudi nĩo maatuirũo aramati a mauuge marĩa ma Ngai.

3O na gwagĩtuĩka atĩ amwe ao maakorirũo matarĩ a kwĩhokeka-rĩ, githĩ ũhoro wao wa kwaga kwĩhokeka wahota gũthahia wĩhokeku wa Ngai?

4Hĩ, kũroaga gũtuĩka ũguo! Ngai arotuĩka no wa ma, na mũndũ o wothe atuĩke wa maheni; o ta ũrĩa haandĩkĩtwo, atĩrĩ: Gũtuĩke atĩ Wee, wagwata kwaria, nĩ kĩhooto ũrĩ nakĩo, Kũhootana ũkĩhootane hĩndĩ ĩrĩa ũngĩcirũo nawe.

5No rĩrĩ, ũhoro witũ wa kwaga gũtuĩka athingu wagĩkorũo nĩũgathithagia ũthingu wa Ngai-rĩ, twagĩcoka kuuga atĩa? Anga Ngai nĩaagaga gũtuĩka mũthingu nĩ ũndũ wa gũtũkoria marakara? (Hau kaĩ ndaaria ta ũrĩa andũ a thĩ mangĩaria-ĩ!)

6Kũroaga gũtuĩka ũguo! Tondũ kũngĩkorũo nĩ ũguo-rĩ, Ngai aakĩhota gũcirithia kĩrĩndĩ gĩothe gĩa thĩ atĩa?

7No ningĩ, kũngĩkorũo kũhenania gwakwa nĩgũtũmaga Ngai agoocwo, nĩ gũgĩtũma ũhoro-wa-ma wake wonekane o makĩria-rĩ, niĩ ngũgĩtũũra ndĩ wa gũtuĩrũo ta ndĩ mwĩhia nĩ ũndũ kĩ?

8Na nĩ kĩ kĩngĩkĩgiria tuuge atĩrĩ, Nĩtwĩkage ũũru nĩ getha wega woneke (o ta ũrĩa tũcambagio, tũkĩĩragwo nĩ andũ amwe atĩ nĩguo tuugaga)? Nao arĩa a kuuga ũguo-rĩ, ituĩro rĩao rĩa kũherithio rĩĩ na kĩhooto.

9Rĩu nĩ atĩa? Ithuĩ Ayahudi nĩ gũkĩra tũkĩrĩte andũ arĩa angĩ? Aca, gũtirĩ! tondũ-rĩ, hau mbere nĩtuonanirie atĩ Ayahudi o na Ayunani, othe-rĩ, matũire magũĩte hinya-inĩ wa mehia;

10o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo, atĩrĩ: Gũtirĩ mũndũ mũthingu o na ũmwe:

11Gũtirĩ mũndũ ũrĩ ũndũ amenyaga, gũtirĩ ũrongoragia Ngai;

12Othe nĩmarĩkĩtie kwehũka, othe hamwe magagĩtuĩka andũ matarĩ bata; gũtirĩ wĩkaga wega, gũtirĩ o na ũmwe.

13Mĩmero yao ĩhaana ta mbĩrĩra iceng’ũ; nĩmĩ ciao ihũthagĩra o maheni: thĩinĩ wa mĩromo yao nĩ ũrũrũ wa nduĩra harĩ.

14Ningĩ atĩrĩ, Tũnua twao tũiyũraga irumi o na ciugo iria ndũrũ.

15Mahanyũkaga mũno na magũrũ mathiĩ magaite thakame;

16Mwanangĩko o na mwĩthikĩro nĩcio igĩaga njĩra-inĩ iria makinyaga.

17Nayo njĩra ya thayũ matimĩũĩ.

18Maitho-inĩ mao-rĩ, hatirĩ na ũhoro wa gwĩtigĩra Ngai.

19Rĩu-rĩ, nĩtũũĩ atĩ mohoro mothe marĩa watho uugĩte, merĩtwo arĩa maatuĩrĩirũo watho ũcio; nĩ getha tũnua tuothe tũtumio, nao andũ othe a thĩ matuĩke a gũcirithio nĩ Ngai.

20Amu-rĩ, mbere ya Ngai gũtirĩ mũndũ ũngĩtuwo mũthingu nĩ ũndũ wa gwĩkaga maũndũ marĩa maathane watho-inĩ, nĩ gũkorũo watho no gũtũma ũtũmaga andũ mamenye o wega atĩ nĩmehagia.

21No rĩu ũthingu wa Ngai nĩwonanĩtio na ũndũ ũngĩ, thengia ũhoro ũcio wa watho, naguo watho o ũcio, o nao anabii-rĩ, nĩ aira aguo;

22na nĩguo ũthingu wa Ngai ũrĩa ũheagwo andũ othe arĩa metĩkĩtie, ũgakĩgĩo naguo na njĩra ya kwĩhoka Jesu Kristo. Amu ũhoro wa gũthurania andũ gũtirĩ;

23nĩ gũkorũo andũ othe maanahĩtia, magakĩaga gũkinyĩrĩra riri wa Ngai,

24na tondũ wa Wega wake magatuagwo athingu o ũguo, tũhũ, nĩ ũndũ wa ũrĩa maakũũrirũo nĩ Kristo Jesu.

25Ũcio nĩwe Ngai oimĩririe atuĩke ihaki nĩ kũruta thakame yake, narĩo rĩtuĩke rĩa kũrehithie ũiguano kũrĩ arĩa mangĩkorũo marĩĩtĩkĩtie; agĩĩka ũguo nĩ getha onanie ũthingu wake, tondũ wa ũrĩa mehia ma mbere ĩo maarekeirũo na gũkirĩrĩria kwa Ngai.

26Agĩgĩĩka ũguo nĩ getha onanie ũthingu wake o matukũ maya tũrĩ, kũmenyeke atĩ we mwene nĩ mũthingu, na atĩ nĩwe ũtuaga mũndũ mũthingu o ũrĩa ũkoragwo ehokete Jesu.

27Hakĩrĩ ũguo-rĩ, gĩtũmi gĩa twĩgoocage-rĩ, gĩkĩrĩ ha? Nĩ gĩthengie kũna. Gĩthengete nĩ ũndũ wa watho ũrĩkũ? Nĩ ũrĩa wa ciĩko? Aca, nĩ watho ũrĩa wa wĩtĩkio.

28Amu ũrĩa tuonaga harĩ ũhoro ũcio nĩ atĩ mũndũ atuagwo mũthingu nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia, ti ũndũ wa ũrĩa ekaga maũndũ marĩa maathane watho-inĩ.

29Kana Ngai akĩrĩ o wa Ayahudi oiki? Githĩ ti wa andũ a Ndũrĩrĩ o nao? Ĩĩ-ni, nĩ Ngai wa andũ a Ndũrĩrĩ o nao;

30kuona atĩ Ngai no ũmwe, na nĩwe ũrĩtuaga andũ arĩa maruaga athingu na njĩra ya gwĩtĩkia, nao arĩa mataruaga amatuage athingu o nao no ũndũ wa gwĩtĩkia.

31Tũkiuga ũguo-rĩ, githĩ ũhoro ũcio wa wĩtĩkio nĩ gũthahia tũgũgĩthahia ũhoro wa watho naguo? Hĩ, kũroaga gũtuĩka ũguo! Ũrĩa kũrĩ, nĩ kuongerera tũkuongerera watho hinya.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →