Zechariah 1

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jump to: Chapter 2 →

1ATĨRĨRĨ, mwaka wa kerĩ ĩrĩa Dario aakorirũo athamakĩte, o mweri wa ĩnana wa mwaka ũcio-rĩ, ndũmĩrĩri ya Jehova ĩgĩkinyĩrĩra Zekaria, ũrĩa mũnabii, mũrũ wa Berekia wa Ido, akĩĩrũo atĩrĩ,

2Jehova nĩaathũgũtirio nĩ maithe manyu mũno mũno.

3Tondũ ũcio ũmere atĩrĩ, Jehova Mũnene wa Ita ekuuga ũũ: Njokererai, na niĩ nĩngũmũcokerera; ũguo nĩguo Jehova Mũnene wa Ita ekuuga.

4Tigai gũikara ta maithe manyu, o acio maahunjagĩrio ũhoro nĩ anabii a tene, makamera atĩrĩ, Jehova Mũnene wa Ita ekuuga ũũ: Garũrũkai, mũtigane na mĩthiĩre yanyu ĩrĩa ĩtaagĩrĩire, o na ciĩko cianyu iria itaagĩrĩire; no matiigana gũthikĩrĩria ũhoro ũcio, o na kana makĩnjigua; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

5Rĩu-rĩ, maithe macio manyu makĩrĩ ha? Ningĩ-rĩ, githĩ anabii megũtũũra marĩ o ho nginya tene?

6No rĩrĩ, ciugo ciakwa, na irĩra cia watho wakwa wa kũrũmĩrĩrũo, iria ndaheire anabii ndungata ciakwa-rĩ, githĩ itiahingĩirio maithe manyu? Nao magĩgĩĩcokia ngoro ndundu, makiuga atĩrĩ, Ti-itherũ o ta ũrĩa Jehova Mũnene wa Ita aacirĩire gũtwĩka, kũringana na mĩthiĩre iitũ o na ciĩko ciitũ-rĩ, ũguo noguo atwĩkĩte.

7Na atĩrĩrĩ, mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na ĩna wa mweri wa ikũmi na ũmwe, na nĩguo mweri wa Shebati, o mwaka wa kerĩ ĩrĩa Dario aakorirũo athamakĩte-rĩ, ndũmĩrĩri ya Jehova ĩgĩkinyĩrĩra Zekaria ũrĩa mũnabii, mũrũ wa Berekia wa Ido; nake agĩkiuga atĩrĩ,

8Nĩ kũrota ndĩrarotire ũtukũ, ndĩrona mũndũ ũhaicĩte mbarathi ndune, nake akarũgama handũ kĩanda mĩhandathi-inĩ, na akoimwo thutha nĩ mbarathi ingĩ, imwe ndune, na ingĩ irĩ kĩbĩndu, o na ingĩ njerũ.

9Na niĩ ndĩragĩcokia ndĩroria atĩrĩ, Nĩ cia kĩ ici, Mwathi wakwa? Nake mũraika ũrĩa tũraaranagĩria nake aranjĩra atĩrĩ, Nĩngũkũmenyithia ũhoro wacio.

10Nake mũndũ ũcio ũrarũngiĩ mĩhandathi-inĩ ĩo aranjokeria atĩrĩ, Aya nĩo mareketio nĩ Jehova macange gũkũ thĩ guothe.

11Hĩndĩ ĩo andũ acio maragĩcokeria mũraika wa Jehova ũcio ũrarũngiĩ mĩhandathi-inĩ ĩo ũhoro, maramwĩra atĩrĩ, Nĩtũcangĩte gũkũ thĩ guothe; na atĩrĩ, thĩ yothe ĩkirĩte o ro ũguo ĩrĩ na thayũ, ĩĩgangarĩtwo.

12Ningĩ mũraika ũcio wa Jehova aracokia ũhoro aroria ũũ: Ĩ Jehova Mũnene wa Ita, nĩ nginya hĩndĩ ĩ ũgũtũũra ũregete kũiguanĩra tha gũkũ Jerusalemu, o na mĩciĩ ĩrĩa ĩngĩ ya Judea, kũrĩa ũtũire ũthũgũtanĩire mĩaka ĩo mĩrongo mũgwanja?

13Nake Jehova aracokeria mũraika ũcio tũraaranagĩria ũhoro nake, aramũhe ndeto njega cia kũhorerania.

14Tondũ ũcio mũraika ũcio tũraaranagĩria nake aranjĩra atĩrĩ, No nginya wanĩrĩre uuge ũũ: Jehova Mũnene wa Ita ekuuga atĩrĩ, Nĩ’thitĩte ngoro na ngaigua kĩgoru mũno nĩ ũndũ wa Jerusalemu o na Zayuni,

15ningĩ ngagwatwo nĩ matũkũya nĩ ũndũ wa ndũrĩrĩ icio ciĩgangarĩte; tondũ rĩrĩa ndakoragwo itahĩkĩtwo nĩ marakara, o nĩ kuongerera mongagĩrĩra thĩna ũcio.

16Tondũ ũcio Jehova ekuuga atĩrĩ, Nĩ’hũgũkĩire Jerusalemu ndĩrĩiguĩre tha; na nyũmba yakwa nĩĩgũcoka gwakwo thĩinĩ warĩo, o na rũrigi rũa gũthima naruo rũtambũrũkio mĩako-inĩ ya Jerusalemu. Ũguo nĩguo Jehova Mũnene wa Ita ekuuga.

17Ningĩ ũcoke wanĩrĩre uuge atĩrĩ, Jehova Mũnene wa Ita ekuuga ũũ: Matũũra-inĩ makwa nĩkũrĩcoka kũgaacĩrũo mũno, nake Jehova acoke ahorerie Zayuni, na acoke ethurĩre Jerusalemu rĩtuĩke rĩake.

18Ningĩ ndĩratiira maitho, ndĩrona hĩa inya,

19ndĩracoka ndĩroria mũraika ũcio tũraaranagĩria nake atĩrĩ, Ici nacio nĩ cia kĩ? Nake aranjokeria atĩrĩ, Ici nĩcio hĩa iria iharaganĩtie Juda na Isiraeli na Jerusalemu.

20Nake Jehova aranyonia aturi ana,

21na niĩ ndĩrakĩũria atĩrĩ, Aya nao moka gwĩka atĩa? Nake aranjokeria ũhoro, aroiga atĩrĩ, Ici nĩcio hĩa iria ciaharaganirie Juda, nĩguo mũndũ o na ũmwe ndakanacoke kwambararia kĩongo; no rĩrĩ, aya mokĩte gũcitua nda na magũithie hĩa icio cia ndũrĩrĩ, o ndũrĩrĩ iria ciaambararirie hĩa ciacio nĩ getha itharĩke bũrũri wa Juda na iharaganie andũ aguo.

Jump to: Chapter 2 →