Luke 8 — Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

10그분은 대답하셨다, 《너희는 하나님 나라의 비밀을 리해하도록 허락되였다. 그러나 나는 하나님말씀책이 실현될 수 있도록 다른 사람들을 가르치기 위해 빗댄 이야기들을 사용한다: 〈그들이 보면서, 그들은 정말로 보지 못할 것이다. 그들이 들으면서, 그들은 리해하지 못할 것이다.〉

11《이것이 그 빗댄 이야기의 의미이다: 그 씨는 하나님의 말씀이다.

12걸음길 우에 떨어진 씨들은 말씀을 들었으나 악마가 와서 그들의 마음에서 그것을 빼앗아가고 믿고 구원받는 것으로부터 그들을 방해하는 자들을 나타낸다.

13바위 땅 우의 씨들은 말씀을 듣고 그것을 기쁨으로 받는 사람들을 나타낸다. 그러나 그들이 깊은 뿌리를 가지고 있지 않기 때문에, 그들은 잠깐 동안 믿는다, 그러고 나서 그들이 유혹을 만나면 떨어져 나간다.

14가시나무들 가운데 떨어졌던 씨들은 말씀을 들은 사람들을 나타낸다, 그러나 모두 너무 빨리 그 말씀이 이 세상의 근심과 재물과 즐거움에 의해 밀려 나간다. 그래서 그들은 결코 무르익지 못한다.

15그리고 좋은 땅 우에 떨어진 씨들은 하나님의 말씀을 듣고, 그것을 꼭 붙잡는다, 그리고 참을성 있게 많은 수확을 거두는 정직하고, 좋은 마음씨를 가진 사람들을 나타낸다.

16《아무도 등불을 켜고 그런 다음 그것을 사발로 덮거나 침대 아래에 그것을 감추지 않는다. 등불은 얹음대 우에 놓인다, 거기서 그것의 빛은 그 집에 들어가는 모든 사람들에게 보여질 수 있다.

17왜냐하면 비밀인 모든 것이 언젠가는 공개될 것이다, 그리고 감추어진 모든 것은 밝혀질 것이며 모두에게 알려질 것이기 때문이다.

18《그래서 너희가 듣는 것에 주의를 기울여라. 나의 가르침에 귀를 기울이는 사람들에게는 더 많은 리해가 있게 될 것이다. 그러나 귀를 기울이지 않는 사람들에게는, 그들이 리해한다고 생각하는 것마져도 그들에게서 빼앗길 것이다.》

19그때 예수님의 어머니와 형제들이 그분을 보기 위해 왔다, 그러나 그들은 군중 때문에 그분을 만날 수 없었다.

20누군가 예수님에게 말했다, 《당신의 어머니와 당신의 형제들이 밖에 있습니다, 그리고 그들이 당신을 만나고 싶어 합니다.》

21예수님이 대답하셨다, 《나의 어머니와 나의 형제들은 하나님의 말씀을 듣고 그것을 따르는 모든 사람들이다.》

22어느 날 예수님이 그분의 제자들에게 말씀하셨다, 《호수의 건너편으로 건너가자.》 그래서 그들은 배에 타고 출발했다.

23그들이 배로 건너가고 있을 때, 예수님은 낮잠에 들어 계셨다. 그러나 곧 사나운 폭풍우가 호수 우에 내리 닥쳤다. 그 배는 물이 차고 있었고, 그들은 완전히 위험에 처해 있었다.

24제자들은 가서 웨치면서, 그분을 깨웠다, 선생님, 선생님, 우리가 빠져 죽게 되였습니다!》 예수님이 깨여나셨을 때, 그분은 바람과 성난 파도를 꾸지지셨다. 갑자기 그 폭풍우는 멈췄고 모든 것이 잔잔해졌다.

25그러자 그분이 그들에게 물으셨다, 《너희들의 믿음이 어디 있는가?》 제자들은 무서워하며 깜짝 놀랐다. 《이분은 누구신가?》 그들은 서로 물었다. 《그분이 명령을 내리자, 바람과 파도조차도 그분에게 복종하는구나!》

26그래서 그들은 갈릴리 호수 바로 맞은편, 거라사인 지방에 도착했다.

27예수님이 배에서 나와 올라가고 계셨을 때, 귀신들에게 사로잡힌 한 사람이 그분을 만나려고 나왔다. 오래동안 그는 마을 밖 공동묘지에서 살면서, 집이 없고 벌거벗고 있었다.

28그가 예수님을 보자마자, 그는 날카롭게 소리치고 그분 앞에 엎드렸다. 그러고 나서 그는 비명을 질렀다, 《왜 당신은 나에게 간섭하십니까, 가장 높으신 하나님의 아들, 예수님? 제가 당신에게 간청하니, 제발, 저를 괴롭히지 말아 주십시오!》

29왜냐하면 예수님이 이미 그 악한 령에게 그에게서 나오도록 명령하셨기 때문이였다. 이 령은 자주 그 사람을 제압했었다. 지어 그가 감시하에 있었고 쇠사슬과 쇠고랑에 묶였을 때에도, 그는 쉽게 그것들을 깨부시고, 완전히 귀신의 능력에 사로잡혀 황야로 세차게 달려 나갔다.

30예수님이 물으셨다, 《너의 이름이 무엇인가?》《집단군입니다,》 그가 대답했다, 왜냐하면 그는 많은 귀신들로 가득 차 있었기 때문이였다.

31귀신들은 자기들을 바닥 없는 구뎅이 속으로 보내지 말아 달라고 예수님에게 빌기를 계속했다.

32바로 그때에 근처 언덕 비탈 우에서 먹이를 먹고 있던 큰 돼지 떼가 있었다. 그래서 귀신들은 자기들을 그 돼지들에게 들어가게 해달라고 그분에게 빌었다. 그래서 예수님은 그들에게 허락해 주셨다.

33그러자 그 귀신들은 그 사람에게서 나와서 그 돼지들에게 들어갔다, 그리고 그 돼지 떼는 전부 가파른 언덕비탈에서 호수로 뛰여들어 물에 빠져 죽었다.

34돼지치기들이 그것을 보았을 때, 그들은 가까운 곳의 마을과 그 주변의 농촌으로 도망쳤다, 그들은 그 소식을 퍼뜨리며 달아났다.

35사람들이 일어난 일을 보려고 세차게 달려 나왔다. 군중이 곧 예수님 주변에 모였다, 그리고 그들은 귀신들에게서 풀려난 그 사람을 보았다. 그는 옷을 다 입고 완전히 제정신이 들어, 예수님의 발치에 앉아 있었다, 그리하여 그들은 모두 두려워했다.

36그러자 일어난 일을 보았던 사람들이 다른 사람들에게 그 귀신 들린 사람이 어떻게 고쳐졌는지를 말해 주었다.

37그런 다음 거라사인 지방의 모든 사람들이 예수님에게 떠나 달라고 하며 그들을 자기들끼리만 있게 해달라고 간청했다, 왜냐하면 큰 두려움의 물결이 그들을 휩쓸었기 때문이였다. 그래서 예수님은 호수의 건너편으로 다시 건너가기 위해 배로 돌아가서 떠나셨다.

38귀신들에게서 풀려난 그 사람은 그분과 함께 가기를 간청했다. 그러나 예수님은 이렇게 말하면서 그를 집으로 보내셨다,

39《아니다, 네 가족에게로 돌아가거라, 그리고 하나님께서 너를 위해 실행하신 모든 것을 그들에게 말해 주어라.》 그래서 그는 예수님이 자기를 위해 해주신 위대한 일들을 선포하면서 온 마을을 두루 다녔다.

40호수의 건너편에서 군중들이 예수님을 환영하였다, 왜냐하면 그들은 그분을 기다리고 있었기 때문이였다.

41그때 그 지방 군중회관의 한 지도자인 야이로라고 불리는 한 사람이, 와서 자기와 함께 집으로 오시기를 예수님께 탄원하면서, 그분의 발 앞에 엎드렸다.

42열두 살쯤 되였던, 그의 외딸이 죽어 가고 있었다. 예수님이 그와 함께 갔을 때, 그분은 군중들에 의해 둘러싸였다.

43군중 속의 한 녀자가 12년 동안 끊임없이 계속되는 출혈로 고통받고 있었다, 그리고 그 녀자는 아무런 치료법도 찾을 수 없었다.

44예수님 뒤로 와서, 그 녀자는 그분의 겉옷의 가장자리를 만졌다. 즉시, 그 출혈은 멈췄다.

45《누가 나를 만졌는가?》 예수님이 물으셨다. 모두 다 그것을 부인했다. 그러자 베드로가 말했다, 《선생님, 이 모든 군중이 당신을 밀치고 있습니다.》

46그러나 예수님이 말씀하셨다, 《누군가 나를 일부러 만졌다, 왜냐하면 나는 병 고치는 힘이 나에게서 나간 것을 느꼈기 때문이다.》

47그 녀자가 계속 숨어 있을 수 없다는 것을 자신이 깨달았을 때, 그 녀자는 떨기 시작했고 그분 앞에서 자기의 무릎을 꿇었다. 모든 군중은 그 녀자가 왜 그분을 만졌는지와 그 녀자가 즉시 고침을 받았다는 것을 그 자신이 설명하는 것을 들었다.

48《딸아,》 그분이 그 녀자에게 말씀하셨다, 《너의 믿음이 너를 낫게 하였다. 평안히 가거라.》

49그분이 아직 그 녀자에게 말하고 있는 동안, 군중회관의 지도자, 야이로의 집에서 심부름군이 도착했다. 그가 그에게 말했다, 《당신의 따님은 죽었습니다. 이제는 선생님을 수고스럽게 해도 소용이 없습니다.》

50그러나 예수님이 일어난 일을 들었을 때, 그분은 야이로에게 말씀하셨다, 《두려워하지 말아라, 오직 믿음만을 가져라, 그러면 그 녀자애는 고쳐질 것이다.》

51그들이 집에 도착했을 때, 예수님은 베드로, 요한, 야고보 그리고 그 어린 소녀의 아버지와 어머니를 제외하고는 어느 누구도 자기와 함께 들어가지 못하게 하셨다.

52그 집은 울면서 통곡하는 사람들로 가득 차 있었다, 그러나 그분이 말씀하셨다, 《울기를 멈추어라! 그 녀자애는 죽지 않았다; 그 애는 단지 잠자고 있을 뿐이다.》

53그러나 군중은 자기들이 모두 그 녀자애가 죽었다는 것을 알고 있었기 때문에 그분을 비웃었다.

54그러자 예수님이 그 녀자애의 손을 잡고 큰 목소리로 말씀하셨다, 《내 아이야, 일어나거라!》

55그러자 그 순간 그 녀자애의 생명이 돌아왔다, 그리하여 그 녀자애는 즉시 일어섰다! 그러자 예수님은 그 녀자애에게 먹을 것을 주라고 그들에게 말씀하셨다.

56그 녀자애의 부모는 어리둥절했다, 그러나 예수님은 그들이 일어난 일을 아무에게도 말하지 말라고 강조하셨다.