Mark 1

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

Jump to: Chapter 2 →

1이것은 하나님의 아들, 구세주 예수님에 대한 반가운 소식이다. 그것은 시작되였다.

2예언자 이사야가 썼던 바로 그대로였다: 《보아라, 내가 나의 심부름군을 너 앞서 보낸다, 그러면 그가 너의 길을 준비할 것이다.

3그는 황야에서 웨치는 목소리이다, 〈주님의 오심을 위해 길을 준비하라! 그분을 위해 길을 깨끗이 치워라!〉》

4이 심부름군은 세례자 요한이였다. 그는 황야에 있었고 사람들이 자기들의 죄를 뉘우치고 용서받기 위해 하나님께로 돌아섰다는 것을 보여 주기 위해 그들이 세례를 받아야 한다고 설교했다.

5예루살렘의 모든 사람들을 포함한, 온 유태 사람들이, 요한을 보며 말을 들으려고 나갔다. 그리고 그들이 자기들의 죄를 고백할 때, 그는 요단강에서 그들에게 세례를 주었다.

6그의 옷은 거치른 락타 털로 짜여져 있었다, 그리고 그는 자기 허리에 가죽허리띠를 띠였다. 식량으로 그는 메뚜기와 들꿀을 먹었다.

7요한은 널리 알렸다: 《나보다 더 위대한 어떤 분이 곧 오실 것이다. 너무나 위대하셔서 내가 노예처럼 몸을 굽혀 그분의 신발 끈을 풀 자격조차 없다.

8나는 너희에게 물로 세례를 준다, 그러나 그분은 너희에게 성령으로 세례를 주실 것이다!》

9어느 날 예수님이 갈릴리의 나사렛으로부터 오셨다, 그리고 요한은 그분에게 요단강에서 세례를 주었다.

10예수님이 물에서 나오실 때, 그분은 하늘이 갈라지고 성령님이 비둘기처럼 자신 우에 내려오는 것을 보셨다.

11그리고 하늘로부터 목소리가 말하였다, 《너는 나의 극진히 사랑하는 아들이다, 그리고 너는 나에게 큰 기쁨을 가져다준다.》

12성령님은 그러고 나서 예수님이 황야로 나가도록 내보내셨다,

13그곳에서 그분은 대악마에 의해 40일 동안 유혹을 받으셨다. 그분은 들짐승들 가운데 나가 계셨다, 그리하여 천사들이 그분을 돌보아 드렸다.

14나중에, 요한이 붙잡힌 후, 예수님은 자신이 하나님의 반가운 소식을 전할 갈릴리로 가셨다.

15《하나님에 의해 약속된 때가 드디어 왔다!》 그분은 널리 알리셨다. 《하나님의 나라가 가까이 왔다! 너희의 죄를 뉘우쳐 돌아서라. 그리고 반가운 소식을 믿으라!》

16어느 날 예수님이 갈릴리 바다 해안가를 따라 걷고 있었을 때, 그분은 시몬과 그의 동생 안드레가 물에 그물을 던지고 있는 것을 보셨다, 왜냐하면 그들은 살아가기 위해 물고기를 잡았기 때문이였다.

17예수님은 그들을 큰 소리로 부르셨다, 《오너라, 나를 따르라, 그러면 내가 너희에게 사람들을 낚는 방법을 알려 주겠다!》

18그러자 그들은 곧 자기들의 그물을 내버려 두고 그분을 따라갔다.

19해변 조금 더 멀리서 예수님은 세베대의 아들들인, 야고보와 요한이, 자기들의 그물을 수리하면서 배 안에 있는 것을 보셨다.

20그분은 그들을 당장 부르셨다, 그래서 그들은, 자기들의 아버지인, 세베대를 삯군들과 함께 배에 남겨 두고 역시 그분을 따라갔다.

21예수님과 그분의 일행은 가버나움 마을로 가셨다. 은정의 휴식일이 왔을 때, 그분은 군중회관에 들어가서 가르치기 시작하셨다.

22사람들은 그분의 가르침에 깜짝 놀랐다, 왜냐하면 그분은 진정한 권위로―종교법 선생들과는 전혀 다르게―가르치셨기 때문이였다.

23갑자기, 군중회관에서 악독한 령에 사로잡힌 한 남자가 웨치기 시작했다,

24《나사렛 예수여, 왜 당신은 우리를 방해하고 있습니까? 당신은 우리를 멸망시키기 위해 왔습니까? 나는 당신이 누군지 알고 있습니다. 하나님의 거룩한 분이십니다!

25예수님이 그의 말을 막으셨다. 《조용하라! 그 사람에게서 나오라,》 그분이 명령하셨다.

26그러자, 그 악독한 령은 비명을 질렀고, 그 사람에게 경련을 일으키게 했다, 그러고 나서 그에게서 나갔다.

27놀라움이 지켜보던 사람들을 사로잡았다, 그래서 그들은 일어났던 일을 토의하기 시작했다. 《이것은 어떻게 된 새 가르침인가?》 그들은 흥분해서 물었다. 《그것은 대단한 권위가 있다! 악독한 령들조차도 그의 명령에 복종한다!》

28예수님에 대한 소문은 갈릴리 전 지역으로 빨리 퍼져 나갔다.

29예수님이 야고보와 요한과 함께 군중회관을 떠나신 후에, 그들은 시몬과 안드레의 집으로 갔다.

30그때 시몬의 가시어머니가 높은 열로 아파서 누워 있었다. 그들은 바로 그 녀자에 대해 예수님에게 말씀드렸다.

31그래서 그분은 그 녀자의 머리맡으로 가셨다, 그 녀자의 손을 잡아서, 그 녀자가 일어나 앉도록 도와주셨다. 그러자 높은 열이 그 녀자를 떠났고, 그 녀자가 그들을 위해 식사를 준비했다.

32그날 저녁 해가 진 후에, 많은 병자들과 귀신들린 사람들을 예수님에게로 데려왔다.

33온 동네 사람들이 지켜보려고 문가에 모였다.

34그래서 예수님은 여러 가지 병을 앓던 많은 사람들을 고쳐 주셨다, 그리고 그분은 많은 귀신을 쫓아내셨다. 그러나 그 귀신들은 그분이 누구인지 알았기 때문에, 그분은 그들에게 말하는 것을 허락하지 않으셨다.

35다음 날 아침 날이 밝기 전에, 예수님은 일어나서 기도하기 위해 외딴 곳으로 나가셨다.

36나중에 시몬과 다른 사람들이 그분을 찾기 위해 나갔다.

37그들이 그분을 찾아냈을 때, 그들은 말했다, 《모든 사람들이 당신을 찾고 있습니다.》

38그러나 예수님은 대답하셨다, 《우리는 다른 마을들에도 계속해서 가야 한다, 그리고 나는 그들에게도 역시 설교할 것이다. 그것이 내가 온 리유이다.》

39그래서 그분은, 군중회관에서 설교하면서 또 귀신들을 쫓아내면서, 갈릴리 지역을 두루 다니셨다.

40문둥병 걸린 한 사람이 와서, 낫게 되기를 애걸하면서 예수님 앞에 무릎을 꿇었다. 《만일 당신이 원하시면, 당신은 나를 고칠 수 있고 나를 깨끗하게 해주실 수 있습니다,》 그가 말했다.

41동정심으로 감동되여, 예수님은 손을 내밀어 그를 만지셨다. 《내가 기꺼이 해주겠다,》 그분이 말씀하셨다. 《낫거라!》

42즉시 그 문둥병이 사라졌다, 그리고 그 사람은 낫게 되였다.

43그러고 나서 예수님은 엄격한 경고를 주고 그를 자기가 가던 길로 보내셨다.

44《이것에 대해 아무에게도 말하지 말아라. 대신에, 제사장에게 가서 그가 너를 검사하도록 하여라. 모세의 법에서 문둥병에서 낫게 된 사람들에게 요구된 헌납품을 가지고 가거라. 이것이 네가 깨끗해졌다는 공개적인 증명이 될 것이다.》

45그러나 그 사람은 가서, 일어났던 일을 모든 사람들에게 공공연히 널리 알리면서 그 소식을 펴뜨렸다. 그 결과 많은 군중들이 곧 예수님을 둘러쌌다, 그래서 그분은 어느 동네에도 공개적으로 들어갈 수 없었다. 그분은 외딴 곳에 계셔야 했다, 그러나 여러 곳에서 오는 사람들이 계속해서 그분에게 왔다.

Jump to: Chapter 2 →