Mark 5

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1그래서 그들은 호수의 건너편, 거라사 지방에 도착했다.

2예수님이 배에서 나오셨을 때, 악독한 령에 사로잡힌 한 사람이 그분을 만나려고 공동묘지에서 나왔다.

3이 사람은 묘지 동굴들 사이에서 살았고, 지어 쇠사슬로도 더 이상 잡아 둘 수 없었다.

4그가 쇠사슬이나 쇠고랑에 묶여 있었을 때마다―그가 자주 그랬듯이―그는 자기 손목에서 쇠사슬을 끊고 쇠고랑을 짓부셨다. 그를 억제할 만큼 힘센 사람은 아무도 없었다.

5밤낮으로 그는 울부짖고 날카로운 돌들로 자기 자신에게 상처를 내면서, 묘지 동굴들 사이에서와 언덕들에서 헤매고 다녔다.

6예수님이 아직 조금 떨어진 거리에 계셨을 때, 그 사람은 그분을 보았고, 그분을 만나기 위해 달려왔다, 그리고 그분 앞에 엎드려 절했다.

7째는 듯한 웨침 소리로, 그는 비명을 질렀다, 《가장 높으신 하나님의 아들이신, 예수님, 왜 당신은 저한테 간섭하십니까? 제가 당신에게 간청합니다, 하나님의 이름으로, 저를 괴롭히지 말아 주십시오!》

8왜냐하면 예수님이 이미 그 령에게 말씀하셨기 때문이였다, 《너 악독한 령아, 그 사람에게서 나오라.》

9그러고 나서 예수님이 요구하셨다, 《네 이름이 무엇이냐?》 그러자 그가 대답했다, 《제 이름은 집단군입니다, 왜냐하면 이 사람 안에 우리의 많은 수가 있기 때문입니다.》

10그러고 나서 그 악독한 령들은 그분에게 자기들을 어딘가 먼 곳으로 보내지 말아 달라고 거듭 간청했다.

11마침 근처의 산비탈에 먹이를 먹고 있는 큰 돼지 떼가 있었다.

12《우리를 저 돼지들 속으로 보내 주십시오,》 그 령들이 간청했다. 《우리를 저것들에게 들어가게 해주십시오.》

13그래서 예수님은 그것들에게 허락해 주셨다. 그 악독한 령들은 그 사람에게서 나와서 돼지들에게 들어갔다, 그러자 약 2,000마리의 전체 돼지 떼가 가파른 산비탈 아래 호수로 돌진하여 물에 빠져 죽었다.

14짐승치기들은 그들이 달려가서 그 소식을 퍼뜨리면서, 가까운 마을과 근처 지방으로 도망쳤다. 사람들은 무슨 일이 일어났는지를 보려고 급히 나왔다.

15곧 군중이 예수님 주위로 모여들었다, 그리고 그들은 집단군 귀신에 사로잡혔던 사람을 보았다. 그는 옷을 다 입고 온전히 제정신이 되어 그곳에 앉아 있었다, 그래서 그들은 모두 두려워하였다.

16그때 일어난 일을 보았던 사람들이 다른 사람들에게 그 귀신 들렸던 사람과 그 돼지들에 대해서 말해 주었다.

17그러자 군중은 예수님에게 떠나가실 것과 자기들을 내버려 두어 달라고 간청하기 시작했다.

18예수님이 그 배에 올라타려고 하실 때 귀신 들렸던 사람이 자기도 함께 가게 해달라고 간청했다.

19그러나 예수님은 말씀하셨다, 《아니다, 집으로 너의 가족에게로 가거라, 그리고 그들에게 주님이 너를 위해 하신 모든 일과 그분이 얼마나 큰 은정을 베푸셨는지를 말해 주어라.》

20그래서 그 사람은 그 지역의 열 도시들에 가기 위해 떠났다. 그리고 예수님이 자신을 위해 하셨던 위대한 일들을 내놓고 찬양하기 시작했다; 그러자 모든 사람들은 그가 자기들에게 말해준 것에 깜짝 놀랐다.

21예수님이 다시 배에 오르셨다. 그리고 그 호수 건너편으로 돌아가셨다, 그곳 기슭에서 큰 군중이 그분 주위에 모여들었다.

22그때 그의 이름이 야이로인, 그 지역 군중회관의 지도자가 도착했다. 그가 예수님을 보았을 때, 그는 그분의 발 앞에 엎드렸다,

23그분에게 간절히 탄원하였다. 《제 어린 딸이 죽어 가고 있습니다,》 그가 말했다. 《부디 오셔서 당신의 손을 녀자아이에게 얹어 주십시오; 그 아이가 살 수 있도록 아이를 치료해 주십시오.》

24예수님은 그와 함께 가셨다, 그리고 모든 사람들이, 그분 주위에 몰려들면서 따라갔다,

25군중 속의 한 녀자가 12년 동안 끊임없는 출혈로 고통을 받아 왔다.

26그 녀자는 많은 의사들로부터 혹독한 일을 겪었다, 여러 해 동안 그 녀자는 그들에게 돈을 주기 위해 자기가 가진 모든 것을 써버렸다, 그러나 그 녀자는 더 나아지지 않았다. 실제, 그 녀자는 더 나빠졌다.

27그 녀자는 예수님에 대해 들었다, 그래서 그 녀자는 군중 사이를 지나 그분 뒤로 다가갔다. 그리고 그분의 옷에 손을 댔다.

28왜냐하면 그 녀자는 속으로 생각했기 때문이였다, 《만일 내가 그분의 옷에 손을 댈 수만 있다면, 나는 치료될 것이다.》

29즉시 그 출혈은 멈추었다, 그리고 그 녀자는 자신의 끔찍한 상태에서 치료되였다는 것을 자신의 몸으로 느낄 수 있었다.

30예수님은 치료하는 능력이 자신에게서 나간 것을 즉시 아셨다, 그래서 그분은 군중을 돌아보고 물으셨다, 《누가 내 옷에 손댔는가?》

31그분의 제자들이 그분에게 말했다, 《당신을 에워싸고 밀치고 있는 이 군중을 보십시오. 어떻게 당신은, 〈누가 나에게 손을 댔는가?〉라고 물으실 수 있습니까?》

32그러나 그분은 누가 그것을 했는지 보기 위해 계속해서 둘러보셨다.

33그러자 겁에 질린 그 녀자가, 자기에게 어떤 일이 일어났는지를 깨닫고 떨면서, 와서 그분 앞에 자기 무릎을 꿇었다. 그리고 자기가 했던 일을 그분에게 말씀드렸다.

34그런 다음 그분이 그 녀자에게 말씀하셨다, 《딸아, 너의 믿음이 너를 낫게 하였다. 평안히 가거라. 너의 고통은 끝났다.》

35그분이 아직 그 녀자에게 말씀하고 계시는 동안, 심부름군들이 군중회관 지도자인, 야이로의 집으로부터 도착했다. 그들은 그에게 말했다, 《당신의 따님이 죽었습니다. 이제 선생님을 성가시게 할 필요가 없습니다.》

36그러나 예수님께서 그들의 말을 무심히 듣고 야이로에게 말씀하셨다, 《두려워하지 말라. 믿음만 가져라.》

37그 후 예수님은 그 군중을 막으셨다. 그리고 베드로, 야고보, 그리고 요한(야고보의 동생) 외에는 아무도 자신과 함께 가는 것을 허락하지 않으셨다.

38그들이 군중회관 지도자의 집에 왔을 때, 예수님은 큰 소란과 울부짖는 것과 비통해하는 것을 보셨다.

39그분은 안으로 들어가서 물으셨다, 《어째서 이 모든 소란과 울부짖음인가? 그 아이는 죽은 것이 아니다; 그저 잠들어 있을 뿐이다.》

40군중은 그분을 비웃었다. 그러나 그분은 사람들을 모두 떠나게 하셨다, 그리고 그분은 그 소녀의 아버지와 어머니 그리고 자신의 세 제자들을 데리고 소녀가 누워 있는 방으로 들어가셨다.

41그 녀자아이의 손을 잡으시면서, 그분은 그 애에게 말씀하셨다, 《달리다 굼,》 그것은 《어린 소녀야, 일어나거라!》라는 뜻이다.

42그러자 12세인, 그 소녀는 즉시 일어나서 걸어 다녔다! 사람들은 당황하였고 아주 깜짝 놀랐다.

43예수님은 일어났던 일을 아무에게도 말하지 말라고 그들에게 엄한 명령을 내렸다, 그러고 나서 그분은 그 녀자아이에게 무언가 먹을 것을 주라고 사람들에게 말씀하셨다.

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →