Hebrews 7

Krio (Krio Fɔs Oli Baybul)

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

1Mɛlkizidɛk na bin kiŋ na wan ples we nem Selɛm ɛn nain Gɔd, we pas ɔl, bin pik fɔ mek sakrifays fɔ pipul sin. Wɛn Ebraam bin kɔmɔt fɛt na wan wa we i bin kil plɛnti kiŋ dɛn, na Mɛlkizidɛk go mit am na rod ɛn blɛs am.

2Da tɛm de, Ebraam bin sheb ɔl wetin i siz na di wa, tɛn pat, ɛn i gi Mɛlkizidɛk wan pat. Mɛlkizidɛk min, “Kiŋ we de du wetin rayt;” ɛn dɛn de kɔl am, “Kiŋ we de briŋ kol at,” bikɔs Selɛm, di ples we i bin de rul, min “Kol at.”

3Pipul nɔ no natin bɔt Mɛlkizidɛk in mama, in papa ɛn in fambul layn. Dɛn nɔ no ustɛm i bɔn ɛn ustɛm i day. So i tan lɛkɛ Gɔd in Pikin: na man we de mek sakrifays fɔ pipul sin, sote go.

4Una mɛmba aw Mɛlkizidɛk in pawa bin big. Wɛn Ebraam we na ɔl di Ju pipul dɛn papa bin go fɛt dɛn kiŋ, i sheb ɔl wetin i gɛt tɛn pat ɛn gi Mɛlkizidɛk wan pat.

5Di Lɔ we Gɔd gi Mozis tɔk bɔt dɛn Ju man we de mek sakrifays fɔ pipul sin, dat na Livay in grampikin pikin dɛm, we i se, di pipul dɛn na Izrɛl fɔ sheb wetin dɛn gɛt, tɛn pat, ɛn tek wan pat gi Livay in grampikin pikin dɛm we de mek sakrifays fɔ pipul sin. Dat min se dɛn kɔntri man bin de gi dɛn Ju man we de mek sakrifays fɔ pipul sin, wan pat, pan ɔl we dɛn ɔl na Ebraam in grampikin pikin dɛm.

6Pan ɔl we Mɛlkizidɛk nɔ bin kɔmɔt na Livay in fambul layn, Ebraam sheb ɔl wetin i gɛt tɛn pat ɛn gi Mɛlkizidɛk wan pat, ɛn Mɛlkizidɛk blɛs Ebraam we Gɔd bin dɔn prɔmis sɔntin.

7Wi no fɔ tru se, di pɔsin we de blɛs pas di wan we i blɛs.

8Dɛn Ju man we bin de mek sakrifays fɔ pipul sin we bin kɔmɔt na Livay in fambul layn ɛn we bin de tek wan pat pan ɛvri tɛn pat, na pipul we bin gɛt fɔ day; bɔt Mɛlkizidɛk we tek wan pat pan di tɛn pat, na pɔsin we nɔ bin day, lɛkɛ aw dɛn rayt na Gɔd in Buk.

9Wɛn Ebraam bin sheb wetin i gɛt tɛn pat ɛn gi Mɛlkizidɛk wan pat, i bin jɛs tan lɛkɛ se na Livay insɛf tek wan pat gi Mɛlkizidɛk. (Livay na di grampapa papa dɛn fɔ ɔl dɛn Ju man we de mek sakrifays fɔ pipul sin ɛn we de tek wan pat pan ɛvri tɛn pat pan ɔltin fɔ gi Gɔd.)

10Wi no se na so i bi, bikɔs wi no gud gud se, wɛn Mɛlkizidɛk bin go mit Ebraam, i bin jɛs tan lɛkɛ se na Livay, pan ɔl we Livay nɔ bin bɔn yet, bin gi Ebraam di wan pat fɔ gi Mɛlkizidɛk, bikɔs Livay na bin Ebraam in blɔd fambul.

11Lɔntɛm Gɔd bin put di Lɔ na Mozis in an fɔ gi di Izrɛl pipul dɛn, da tɛm de sɔm pan Livay in fambul dɛn na bin man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin na Izrɛl. If dɛn man lɛkɛ Erɔn we bin de mek sakrifays fɔ pipul sin, bin ebul wok fɔ mek ɔl wetin Gɔd want bi, natin nɔ bin fɔ mek ɛni ɔda man we de mek sakrifays fɔ pipul sin kam, we go du di sem kayn wok we Mɛlkizidɛk insɛf bin du.

12If Gɔd bin pul dɛn lɔntɛm Ju man we bin de mek sakrifays fɔ pipul sin kɔmɔt pan dɛn wok, dɔn i put ɔda pɔsin fɔ du di wok difrɛn we, dat sho se di lɔ insɛf go chenj.

13Wi Masta Jizɔs we dɛn de tɔk bɔt, kɔmɔt na difrɛn fambul; nɔn pan in fambul dɛn nɔ bi man we de mek sakrifays fɔ pipul sin, wande.

14Wi no se na Juda in fambul layn wi Masta Jizɔs kɔmɔt; ɛn Mozis nɔ bin tɔk natin bɔt Juda in fambul dɛn wɛn i bin de tɔk bɔt dɛn man we de mek sakrifays fɔ pipul sin.

15Dɛn man we de mek sakrifays fɔ pipul sin we kɔmɔt na Livay in fambul layn, nɔ bin ebul fɔ mek pipul no Gɔd. Wetin mek wi no dat gud, na we Gɔd sɛn ɔda man, we tan lɛkɛ Mɛlkizidɛk, kam fɔ mek sakrifays fɔ pipul sin.

16Nɔto fɔseka di lɔ ɛn wetin mɔtalman de du mek i bi man we de mek sakrifays fɔ pipul sin, na bikɔs i gɛt pawa fɔ de sote go.

17Dɛn rayt na Gɔd in Buk se, “Yu go bi man we de mek sakrifays fɔ pipul sin sote go, yu go du di sem kayn wok we Mɛlkizidɛk bin de du.”

18So, Gɔd dɔn put di fɔs lɔ dɛn wansay, bikɔs dɛn nɔ bin gɛt pawa, dɛn nɔ bin ebul fɔ ɛp pipul.

19Di Lɔ dɛn we Gɔd bin gi Mozis nɔ bin gɛt pawa fɔ mek ɔltin rayt bitwin mɔtalman ɛn Gɔd. Gɔd dɔn briŋ pɔsin we pas di Lɔ dɛn we i bin gi Mozis, ɛn na dis pɔsin ya wi abop pan fɔ mek wi kam klos Gɔd.

20Pantap dat, Gɔd bin dɔn prɔmis se, Jizɔs go bi man we de mek sakrifays fɔ pipul sin sote go, bɔt i nɔ bin prɔmis dat wɛn dɛn bin mek Livay in pikin dɛn bi man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin.

21Bɔt wɛn Gɔd mek Jizɔs bi man we de mek sakrifays fɔ pipul sin, i bin mek prɔmis we i tɛl Jizɔs se, “Gɔd, we na di Masta, dɔn prɔmis se yu go bi man we de mek sakrifays fɔ pipul sin sote go; Mi wɔd nɔ go chenj.”

22Na fɔseka dis prɔmis ya we Gɔd prɔmis, na dat mek Jizɔs bi di pɔsin we sho se fɔ tru di nyu agrimɛnt we Gɔd dɔn mek wit wi, pas di fɔs wan.

23Di ɔda tin we difrɛn nain dis: di ɔda man dɛn we bin de mek sakrifays fɔ pipul sin we kɔmɔt na Livay in fambul layn, bin plɛnti bikɔs dɛn kin day, ɛn na ɔda pipul kin kam du di wok we dɛn bin de du.

24Bɔt Jizɔs difrɛn, i nɔ de day, in layf de sote go. I nɔ de lɛf in wok we na fɔ mek sakrifays fɔ pipul sin, gi ɔda pɔsin.

25Na dat mek Jizɔs gɛt pawa ɔltɛm fɔ sev dɛn pipul we de kam to Gɔd tru am. Bikɔs i gɛt layf we go de sote go, i de pre bifo Gɔd ɔltɛm fɔ dɛn.

26So Jizɔs na di edman we de mek sakrifays fɔ pipul sin ɛn i de gi wi ɔl wetin wi fɔ gɛt. I de du wetin rayt ɔltɛm; i nɔ gɛt sin nain layf; sin nɔ gɛt pawa pan am; ɛn i de nain ples we de na ɛvin.

27Dɛn ɔda edman we de mek sakrifays fɔ pipul sin, bin de mek sakrifays ɛvri de fɔseka dɛn yon sin, bifo dɛn mek sakrifays fɔ di ɔda pipul dɛn sin. Bɔt Jizɔs nɔ bin de mek dɛn kayn sakrifays de, bikɔs i bin dɔn mek wan sakrifays nɔmɔ we go de sote go, ɛn nain layf i tek mek da sakrifays de.

28Dɛn edman we bin de mek sakrifays fɔ pipul sin we di Lɔ we Gɔd gi Mozis se fɔ pik, na bin mɔtalman dɛn we kin du tin we nɔ rayt. Bɔt wɛn Gɔd prɔmis di prɔmis we tek di Lɔ we i gi Mozis, in ples, i pik in Pikin we dɔn sho se in ebul du ɔltin sote go.

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →