Ruth 4

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

← Chapter 3 Jump to:

1Awo Bowaazi n'ayambuka mu kifo awakuŋŋaanirwa ku mulyango gw'ekibuga, n'atuula awo. Olwo owooluganda lwa Elimeleki asinga okuba ow'okumpi, Bowaazi gwe yali ayogeddeko, n'ayitawo. Bowaazi n'amuyita nti: “Owange, kyama, otuuleko wano.” Oli n'akyama, n'atuula.

2Awo Bowaazi n'afuna abasajja kkumi ku bakulembeze b'ekibuga, n'abasaba nabo batuuleko awo. Ne batuula.

3Awo n'agamba owooluganda lwe nti: “Nawomi eyakomawo okuva mu nsi y'e Mowaabu, atunda ekibanja ekyali ekya muganda waffe Elimeleki.

4Era ndowoozezza nga nteekwa okukikutegeezaako nti oba oyagala, kigulire mu maaso ga bano abatudde wano. Naye bw'oba nga toyagala kukinunula, yogera mmanye, kubanga ggwe olina obuyinza obusooka obw'okukinunula, nze ne nkuddirira.” Oli n'agamba nti: “Nja kukinunula.”

5Bowaazi n'agamba nti: “Bw'onoogula ekibanja ku Nawomi, onooba oguliddemu ne Ruusi, nnamwandu Omumowaabu, ekibanja kiryoke kisigale mu mikono gy'ab'omu nnyumba y'omufu.”

6Oli n'addamu nti: “Oba bwe guli, siyinza kukyenunulira, kubanga abaana abange tebalikisikira. Obuyinza mbulekedde ggwe, okinunule.”

7Edda mu Yisirayeli, eno ye yali empisa ey'okununula n'okuwaanyisa: okukakasa endagaano, omuntu yanaanulanga engatto ye, n'agiwa munne. Obwo bwe bwabanga obujulirwa mu Bayisirayeli.

8Awo owooluganda lwa Bowaazi bwe yamugamba nti: “Kyegulire”, n'anaanula engatto ye, n'agiwa Bowaazi.

9Bowaazi n'agamba abakulembeze, n'abalala bonna abaaliwo nti: “Muli bajulirwa olwaleero, nga nguze ku Nawomi byonna ebyali ebya Elimeleki ne batabani be, Kiliyooni ne Maaloni.

10Era Ruusi Omumowaabu, nnamwandu wa Maaloni, mmuguze okuba mukazi wange, ebintu by'omufu oyo biryoke bisigale mu b'omu nnyumba ye, era ezzadde lye lireme kuzikirira mu baganda be ne mu kibuga kye. Mmwe bajulirwa leero.”

11Abakulembeze n'abalala bonna ne bagamba nti: “Ffe bajulirwa. Omukazi azze mu nnyumba yo, Mukama amufuule nga Raakeeli ne Leeya, bombi abaazaalira Yisirayeli abaana. Naawe okulaakulane mu nnyumba ya Efuraati, oyatiikirire mu Betilehemu.

12Ezzadde Mukama ly'alikuweera mu mukazi ono omuto, lifuule amaka go ng'aga Pereezi, Tamari gwe yazaalira Yuda.”

13Awo Bowaazi n'atwala Ruusi, ne bafumbiriganwa. Mukama n'awa Ruusi omukisa, n'aba olubuto, n'azaala omwana wa bulenzi.

14Abakazi ne bagamba Nawomi nti: “Mukama yeebazibwe! Akuwadde omuzzukulu ow'obulenzi, anaakulabiriranga. Omulenzi ayatiikirire mu Yisirayeli!

15Mukaamwana wo akwagala, era akukoledde ebirungi ebingi okusinga ebyo abaana omusanvu ab'obulenzi bye bandikukoledde, kaakano akuzaalidde omuzzukulu ow'obulenzi, alikuzzaamu obulamu, n'akulabirira mu bukadde bwo.”

16Awo Nawomi n'atwala omwana, n'amulera era n'amulabiriranga.

17Abakazi ab'omuliraano ne batuuma omwana erinnya Obedi. Ne bagamba nti: “Nawomi azaaliddwa omwana wa bulenzi.” Obedi oyo ye kitaawe wa Yesse, Yesse kitaawe wa Dawudi.

18Lino lye zzadde lya Pereezi: Pereezi yazaala Hezirooni,

19Hezirooni n'azaala Raamu, Raamu n'azaala Amminadabu,

20Amminadabu n'azaala Naasoni, Naasoni n'azaala Salumooni,

21Salumooni n'azaala Bowaazi, Bowaazi n'azaala Obedi,

22Obedi n'azaala Yesse, Yesse n'azaala Dawudi.

← Chapter 3 Jump to: