John 19

Mizo CL

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →

1Tichuan, Pilatan Isua a hruai a, a vuaktîr a.

2Sipaite chuan chawimawi nân hlîng an kual a, lukhumah an khumtîr a, kawrfual senduk an hâktîr bawk a,

3“Chibai, Juda-te lal!” an ti a; a hmaiah an bêng bawk a.

4Pilata chu pâwnah a va chhuak leh a, an hnênah, “En teh u, a chungah eng mah thu pawi ka hmu lo tih in hriat nân in hnênah ka rawn hruai chhuah hi,” a ti a.

5Tichuan, chawimawina lukhum chu khuma kawrfual senduk ha chuan Isua chu pâwnah a lo chhuak a. Tin, an hnênah, “En teh u, Mihringa hi,” a ti a.

6Puithiam lalte leh an ṭhuihruaiten an hmuh chuan, “Krawsah khêngbet rawh, krawsah khêngbet rawh,” tiin an au va. Pilatan an hnênah, “Nangmahnin hruai ula, krawsah khêngbet ta che u, kei zawngin a chungah thu pawi ka hmu lo ve,” a ti a.

7Juda-te chuan an chhâng a, “Dân kan nei a, chumi dân ang chuan, Pathian Fapaa a inchhâl avângin a thi tûr a ni,” an ti a.

8Pilatan chu thu chu a hriatin a hlau lehzual a.

9Inah a va lût leh a, Isua hnênah, “Khawi lam mi nge i nih?” a ti a. Nimahsela, Isuan a chhâng lo.

10Pilatan a hnênah, “Nangin kei mi be duh lo vei maw? Chhuah thei che ka ni a, krawsa khêngbet thei che ka ni tih i hre lo vem ni?” a ti a.

11Isuan a chhâng a, “Chung lam aṭanga pêk i nih loh chuan ka chungah thuneihna rêng rêng i nei lo vang; chuvângin, i hnêna mi petu khân sual a phur nasa zâwk a ni,” a ti a.

12Chuvâng chuan, Pilatan amah chhuah dân kawng a zawng ta a; nimahsela, Juda-te an au va, “He mi hi i chhuah chuan Kaisara ṭhian i ni lo vang; tu pawh lala insiam chu Kaisara do an ni,” an ti a.

13Pilatan chûng thu chu a hriat chuan Isua chu a hruai chhuak a, ‘Lungrem,’ Hebrai ṭawng chuan, ‘Gabatha,’ an tih, rorêlna ṭhutthlêngah chuan a ṭhu a.

14Kalhlên Kût Inrinni a ni a, chhûn lai vêl a ni. Juda-te hnênah chuan, “En teh u, in lal hi,” a ti a.

15Anni chu an au va, “Tiboral rawh, tiboral rawh; krawsah khêngbet rawh,” an ti a. Pilatan, “In lal hi krawsah ka khêngbet ang maw?” a ti a. Puithiam lalten an chhâng a, “Kaisara lo chu lal dang kan nei lo,” an ti a.

16Tichuan, ani chu krawsa khenbeh tûrin a pe ta a. Chutichuan, Isua chu an hruai ta a.

17Mahni kraws puin, ‘Luruh hmun,’ Hebrai ṭawnga, ‘Golgotha,’ an tih hmun chu, panin a chhuak ta a.

18Chutah chuan krawsah an khêngbet a, mi dang pahnih nên, a sîr tuakah pakhat ve vein, a laiah Isua.

19Pilata chuan hriattîrna a ziak a, kraws lêrah a târ a, “Nazaret Isua, Juda-te lal,” tia ziak a ni.

20Hriattîrna chu Juda tam takin an chhiar a, Isua an khenbehna hmun chu khawpui kiang a nih avângin Hebrai ṭawng te, Rom ṭawng te, Grik ṭawng tein ziak a ni.

21Juda puithiam lalte chuan Pilata hnênah, “ ‘Juda-te lal,’ tiin ziak suh, ‘Juda-te lal ka ni a ti,’ tiin ziak zâwk rawh,” an ti a.

22Pilatan a chhâng a, “Ka ziak kha ka ziak zo tawh,” a ti a.

23Sipaiten Isua krawsa an khenbeh zawh chuan a silhfênte an lâksak a, sipai pakhat tân chan khat zêl tûrin chan li-ah an sem a. A kawrfual an la bawk a, chu chu ṭhui loh kawr a ni a, a nghâwng aṭanga a tlâng thlengin a pumin tah vek a ni.

24Anni chuan, “Hei hi chu i pawt thlêr suh ang u, tu ta ber tûr nge hriat nân ṭhum i vâwr zâwk ang u,” an ti a, “Ka silhfênte an insem a, Ka kawr atân ṭhum an vâwr a,” tih Lehkha Thu kha a lo thlenna tûrin. Sipaihote chuan chûng chu an ti ta ngei a.

25Isua kraws kiangah chuan a nu te, a nu laizâwn Mari, Klopa nupui te, Mari Magdala mi te an ding a.

26Isuan a nu leh a kianga ding zirtîr a hmangaih chu a hmuhin a nu hnênah chuan, “Ka nu, en teh, i fapa kha,” a ti a.

27Zirtîr hnênah pawh chuan, “En teh, i nu kha,” a ti a. Chuta ṭang chuan chu zirtîr chuan ama inah ani chu a hruai ta a.

28Chumi hnuah chuan Isuan thil zawng zawng a thleng kim ta tih a hria a; Lehkha Thu a thlen nân, “Ka tui a hal e,” a ti a.

29Chutah chuan bêl, uain thûra khat a awm a; tichuan, sponj, uain thûra an chiah chu, husop tiangah an târ a, a hmui an han thlen a.

30Isuan uain thûr chu a lo in zawh chuan, “A kim ta!” a ti a; tin, a lu a kûn a, a hnuk a chat ta a.

31Juda-te Inrinni a ni a, ruangte chu sabat nia krawsa a awm reng loh nân, chu sabat chu ni ropui a ni si a, Juda-te chuan Pilata hnênah mi khenbehho kête tihtliaha, an ruang lâk sawn an dîl a.

32Chutichuan, sipaite an lo kal a, Isua ruala khenbehte, a tawn tirha mi leh pakhat zâwk kête chu an titliak ta a.

33Isua an va pan a, a thi tawh tih an hria a, a kête chu an tihtliahsak ve lo va.

34Amaherawhchu, sipai zînga pakhat chuan a nâkah feiin a chhun a, thisen leh tui a lo luang chhuak ta nghâl a.

35Mit ngeia hmutu sawi a ni, nangni pawhin in rinna tûrin. A thu hriattîr hi a dik a, thu dik a sawi tih hretu pakhat a awm.

36Lehkha Thu, “A ruh pakhat mah tihtliah a ni lo vang,” tih thlenna tûra chûng thil chu lo thleng a ni.

37Lehkha Thu dangin, “An chhuna chu an la en ang,” a ti bawk a.

38Chumi hnu chuan Arimathai khaw mi Josefa, Isua zirtîr, Juda-te a hlauh avânga inthup chuan, Pilata chu Isua ruang lâk a dîl a. Pilatan a lo phalsak a. Tichuan, a ruang chu a va la ta a.

39Nikodema, tûn hmaa zâna a hnêna lo kal kha, mura leh aloe inpawlh sa Kg. sawmthum leh pali lai kengin a lo kal ve a.

40An pahnih chuan Isua ruang chu an la a, Juda-te inphûm dân angin englo rimtuite nên chuan puan zai sînin an zem a.

41Amah an khenbehna hmunah chuan huan a awm a; huanah chuan thlân thar, tu mah an la zalh ngai lohna a awm.

42Juda-te Inrinni a nih avângin, thlân chu an kiang lawka awm a ni bawk a, Isua chu an zalh ta a.

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →