Judges 7

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

1Neitoki Yerubaal (aa taa Gideon) o lelo tung'ana pooki apa ootii te nebo ninye aadumunye tadekenya nepuo aaitayu ilng'oborri te mbata enchorro e Harod; netii apa ilng'oborri le Midian moikuape enye, embata oldoinyo le More, ti atua oerata.

2Nejoki Olaitoriani Gideon, “Eikumok kulo tung'ana ootii te nebo iyie te nanu, te naishoru ile Midian apik atua nkaik enye, mewuasayu ake Israel ti alo nanu, ejo, ‘Enkaina ai makewan naatokordua nanu.

3Ore naa taata mbalunye too nkiyiaa oo ltung'ana, tejo, ore pooki ng'ae otureishe neikirikira, nchoo ninye eshuko alo ang.’ ” Netem Gideon ninche, neshuko iltung'ana nkalifuni tikitam oare, neleku iltung'ana tomon.

4Nejoki Olaitoriani Gideon, “Eton aa kumok kulo tung'ana oleng; toriko ninche metadoi aapuo enkare pee atem nanu ninche te ine; ore olaajoki nanu, ‘Kelo ele tung'ani te nebo iyie,’ nelo te nebo iyie, ore oloba anaa olaajoki, ‘Melo ele tung'ani te nebo iyie’, melo ninye.”

5Nerik ninye iltung'ana enkare; nejoki Olaitoriani Gideon, “Ore pooki oilab enkare to lng'ejep lenye, anaa enailab oldia, taaraki ninye enkalo nabo, neijia ake sii nkuna ilo ogil kung aok enkare.”

6Ore esiana e lelo ooilap enkare, epik nkaik enye nkutukie enye naa iltung'ana iip uni; kake ore ilkulikae tung'ana pooki negil kung aaok enkare.

7Neitoki Olaitoriani ajoki Gideon, “Ore te lelo tung'ana iip uni ooilap enkare naa kakordu nanu intae napik iltung'ana le Midian atua inkaik inyi; naa nchoo lelo kulikae tung'ana meshomo pooki tung'ani enkang enye.”

8Neya ninye iltooi le lelo tung'ana o ntarumpetani too nkaik enye, neisho ninye lelo kulikae pooki le Israel meshomo ake oltung'ani olng'obor lenye, kake eiboo lelo tung'ana apa iip uni; netii apa ilng'oborri loo ltung'ana le Midian abori ninye to erata.

9Ore apa ina kewarie nejoki Olaitoriani ninye, “Tudumunye shomo tadoi taara enkang oo lng'oborri, amu aishorua nanu apik enkaina ino.

10Kake ti niure iyie ashomo, tadoi shomo ina ang oo lng'oborri te nebo Pura, osinka lino;

11amu ilo iyie aning enejo ninche; ore te siadi ina nikigolu oshoke pee ilo arasaki lelo ng'oborri.” Nedoyio ninye alo te nebo Pura, ilo sinka lenye, nepuo enetii iltung'ana oobayie ooata imasaa olarrabal le lelo ng'oborri.

12Ore lelo tung'ana le Midian o le Maleki o ltung'ana pooki lo loo saen neirrag to erata eba anaa olmaati te nkumoi; ore ntamesin enye nemeikenayu, eba anaa osinyai le nkiyopata e naiposha te nkumoi.

13Ore ake pee elotu Gideon, ng'ura etii oltung'ani oinosaki ole ncholiek enye enkidetidet; nejoki, “Ng'ura aidetidetua nanu emukate natadoikio atua enkang oo lng'oborri le Midian, nelotu olng'obor obo, neosh neibelekeny airragie ti oriong, neaku tenkop eirrag ilo ng'obor.”

14Newaliki ilo oboitare ajoki, “Mme likae ele leme olalem le Gideon olayioni le Yoash, oltung'ani le Israel; atua enkaina enye etipika Enkai Midian o lorora lenye pooki.”

15Ore ake pee ening Gideon elimunoto e ina kidetidet o empukunoto enye, neserem; neshuko alo ilng'oborri le Israel, nejo, “Entudumunye, amu eishorua Olaitoriani ilo orora le Midian apik atua enkaina inyi.”

16Neor ninye lelo tung'ana iip uni aitaa ilturrurri okuni, nepik intarumpetani nkaik enye pooki, o iltooi lemetii enkare, nepik ilkilang'ilang'eta ti atua nena tooi.

17Nejoki ninye ninche, “Eng'uraki nanu, niasiasa enaas; te nalotu nanu auluo e nkang oo lng'oborri entaas anaa enaas nanu.

18Te naosh nanu entarumpeta, nanu o lelo pooki ootii te nebo nanu, entoosh sii intae intarumpetani te pooki shoto e nkang oo lng'oborri, nibuakuku aajo, ‘Te nkaraki Olaitoriani o te nkaraki Gideon.’ ”

19Nelotu Gideon o lelo tung'ana iip apa ootii te nebo ninye auluo e nkang oo lng'oborri te mpolos e nkewarie, ina kata ake pee eibelekenya ilarripok, nekut ninche intarumpetani, nedany lelo tooiapa ootii nkaik enye.

20Neosh lelo turrurri okuni intarumopetani nedany lelo tooi; neibung too nkaik enye e kedienye inkilang'ilang'eta; ore too nkaik enye e tatene neibung'ita intarumpetani pee eosh; nebuaku ninche aajo, “Olalem lo Laitoriani o Gideon!”

21Neitashe ninche oltung'ani ake te wueji enye emanita ina ang oo lng'oborri, nekuet ina jore pooki, neyietu aaishir, neisik.

22Ore ake pee eosh nena tarumpetani iip uni neiuloki Olaitoriani olalem ake lo ltung'ani olikae tung'ani o enjore pooki; neisik ina jore o meshomo Betshita enkalo e Serera, o metabaiki olpolosie le Abel-mehola, te mbata e Tabat.

23Neipotuni iltung'ana le Israel te Naftali o te Asheri o te Manase pooki metusujai aamir iltung'ana le Midian.

24Neirriwaki Gideon ilkiliku aibulunye ina kop pooki oo ldoinyo e Efraim, ejo, “Entadou wootu mataarare iltung'ana le Midian, nimbung'ubung'u nena ariak ebaiki Betbara o Yordan.” Neipotuni iltung'ana pooki le Efraim, neibung ninche nkariak ebaiki Betbara, o Yordan sii.

25Neya ninche lelo kituaak pokira oare le Midian, Oreb o Seeb; near ninche Oreb metua te ndapidapoi e Oreb, ore Seeb near metua te nkironyet oo sabibu e Seeb, ina kata esujita ninche iltung'ana le Midian; neyau ninche ilukuny e Oreb o Seeb enetii Gideon telido keku le Yordan.

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →