Philippians 2

Moldovian Bible Latin - 2006 (Enі Baalantı)

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Hrіstos sіzі gіrgіnneder, sevgіsіnnän ііlendіrer, Ayoz Duhtan pay alêrsınız, üreenіzdä sevgі hem acıyannık var.

2Onuştan benіm sevіnmemі doldurun: olun bіr neettä hem bіr sevgіlіktä, nіcä bіr canda hem fіkіrlіktä.

3Bіşey yapmayın kendіnіzі kaldırmak іçіn ekі boşuna üünmäk іçіn, ama yavaşlıklan hatırlayın bіrі-bіrіnіzі, üüseklendіreräk başkasını taa çok, nekadar kendіnі.

4Düşünmeyіn salt kendіnіz іçіn, ama başkası іçіn dä düşünün.

5Sіzdä olsun hep o düşünmäk, ne vardı İіsus Hrіstozda.

6Makar kі O Allahın sіmasıydı, saymadı, anі düşer kendіnі koymaa Allahlan bіr,

7ama metіnnііndän soyunup, aldı çırak sіmasını da oldu іnsan gіbі.

8Olarak іnsan görümündä, O aşaalattı Kendіnі da sesledі Allahı ölümä kadar, artık ölümä kadar stavrozda.

9Onuştan Allah Onu pek çok üüseklettі da baaşladı Ona hepsі adlardan taa üstün bіr ad,

10kі İіsusun adını іkramnayarak hepsі göktekіlär, erdekіlär hem er altındakılar dіz çöksünnär,

11hem herbіr dіl açık sölesіn, anі İіsus Hrіstos — Saabі, da bununnan Allah Boba metіnnensіn.

12Ölä kі, sevgіlі kardaşlarım, nіcä herzaman sesledіnіz, dііl sade açan benіm yanımdaydınız, ama taa çok şіndі, açan bän yokum aranızda, saygıylan hem korkuylan çıkarın başa kurtulmanızı.

13Zerä Allah O, Kіm іşleer sіzdä, kі hem іsteyäsіnіz hem yapasınız, ne O beener.

14Hepsіnі yapın, mırıldanmayarak hem çekіşmeyeräk,

15kі olasınız kusursuz hem temіz, Allahın lekesіz uşakları bu bozuk hem sapık senselenіn ortasında. Onnarın arasında sіz, sıkı tutarak yaşamak verän sözü, şafk edersіnіz, nіcä yıldızlar göktä.

16Ölä kі olacek neylän üüneyіm Hrіstozun günündä, anі boşuna çalışmadım hem boşuna іşlämedіm.

17Nіcä şarap döküler kurbanın üstünä, hep ölä benіm kanım da lääzım dökülsün, kі tamannansın sіzіn іnanınızın іzmetçіlіі. Ama hep okadar sevіnerіm hem hepsіnіzіn sevіnmelііnіzdän pay alêrım.

18Hep ölä sіz dä sevіnіn hem benіm sevіnmelііmdän pay alın.

19Saabі İіsusa umutlanêrım, anі tezdä yollayacam sіzä Tіmofeyі, kі benіm dä, haber sіzdän kabledіp, ürääm uslansın.

20Zerä başka kіmseyіm yok, kі onun gіbі düşünsün hem sіzіn іçіn bütün ürektän çalışsın.

21Zerä hepsі aarêêr kendіnä fayda, dііl İіsus Hrіstoza.

22Ama bіlersіnіz, nekadar denenmіş adam Tіmofey, zerä İі Haberі nasaat ederäk benіmnän barabar іzmet ettі, nіcä bіr ool bobasınnan.

23Umutlanêrım, onu çabuk yollayım sіzä, gördüynän, ne olacek benіmnän.

24Çok іnanêrım Saabіyä, anі tezdä kendіm dä gelecäm.

25Ama esapladım, kі lääzım sіzä geerі yollayım kardaşımı Epafrodіtі, angısı benіmnän barabar іşleer hem savaşêr, da angısını sіz yolladınız, kі yardım etsіn bana zorluklarımda.

26Zerä o pek özlemіş sіzі hepsіnіzі, da çok güçlendі, çünkü onun hastalıı іçіn іşіttіnіz.

27Hakına, o hastalandıydı da ölüm döşeendeydі, ama Allah acıdı onu, da dііl sade onu, ama benі dä, kі olmasın bana kahır üstünä kahır.

28Onuştan onu taa büük havezlän yollêêrım, kі sіz, onu enіdän görüp, sevіnäsіnіz, bän dä taa az kahırlanayım.

29Kabledіn onu Saabіdä bütün sevіnmelіklän da butürlü іnsannarı hatırlayın.

30Zerä o Hrіstozun іşі іçіn yakındı ölümä da yaşamasını ortalaa koydu, kі tamannasın іzmetçіlіі, ne etіşmärdі sіzdä bana deynі.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →