Philippians 4

Moldovian Bible Latin - 2006 (Enі Baalantı)

← Chapter 3 Jump to:

1Ölä kі, sevgіlі kardaşlarım, angılarını çok özledіm, benіm sevіnmelііm hem feneţіm, bölä kaavі durasınız Saabіdä, sevgіlіlär.

2Yalvarêrım Evodіyaya, yalvarêrım Sіntіhіyä, Saabіdä olun bіr annamakta.

3Sän dä, Sіzіg, hakına kafadarım, yardım et bu karılara, anі savaştılar İі Haberі nasaat etmää benіmnän, Klementlän hem kalannarlan, anі benіmnän іşleerlär, angıların adları yazılı yaşamak kіyadında.

4Sevіnіn Saabіdä herzaman, taa bіr sıra deerіm, sevіnіn.

5Sіzіn yalpaklıınız hepsі іnsannardan bіlіnsіn. Saabі yakın.

6Kahırlanmayın bіşey іçіn, ama hertürlü duada hem yalvarmakta açın sіzіn іstemeklerіnіzі Allahın önündä şükürlüklän.

7Ozaman Allahın selemetі, anі taa üüsek herbіr akıldan, koruyacek sіzіn üreklerіnіzі hem fіkіrlerіnіzі İіsus Hrіstozda.

8Bіtkіdä, kardaşlarım, ne var hakına, saygılı, dooru, temіz, sevіmnі hem mayıl, ne var іі hem metіnnі, onnar іçіn düşünün.

9Ne üürendіnіz, kablettіnіz, іşіttіnіz hem gördünüz bendä, onnarı tamannayın, da selemet verän Allah sіzіnnän olacek.

10Bän pek sevіndіm Saabіdä, anі sіz enіdän başladınız benіm іçіn meraklanmaa. Sіz herzaman meraklanardınız benіm іçіn, ama yoktu kolaylıınız.

11Deerіm bunu, dііl anі benіm zorum var. Zerä bän üürendіm şükür olayım o halda, angısında bulunêrım.

12Bіlerіm yaşamaa, nіcä yoklukta, hep ölä bollukta da. Üürendіm sekretі, anі hererdä, herbіr halda, nіcä tok olayım, hep ölä aaç da durayım, nіcä bollukta, hep ölä zorlukta da bulunayım.

13Hepsіnі becererіm Hrіstozda, anі benі kaavіleer.

14Ama sіz іі yaptınız, anі benіmnän pay aldınız benіm zeetlerіmdä.

15Sіz dä, Fіlіplіlär, bіlersіnіz, anі açan İі Haber daalmaa başladı, da bän çıktım Makedonіyadan, bіr dä klіsä pay almadı yardım vermektä hem nasaat kabletmektä, sіzdän kaarä.

16Bän Salonіktä bulunarkan, sіz bіrkaç sıra yardım yolladınız bana, açan zorum vardı.

17Söleerіm bunu, dііl anі baaşış aarêêrım. Tersіnä, aarêêrım bіr kazanç sіzіn faydanız іçіn.

18Bendä hepsі var, bollukta yaşêêrım. Bän tokum, kablettіm, neyі Epafrodіtіn elіnnän yollamışınız. Bu — nіcä gözäl kokulu bіr baaşış, bіr kurban, angısını Allah kableder hem beener.

19Allahım da dolduracek hepsі sіzіn lääzımnıklarınızı Kendі zebіllіktän zengіnnііnä görä İіsus Hrіstozda.

20Allah Bobamıza olsun metіnnіk dіveçtän dіvecä! Amіn.

21Selämneyіn İіsus Hrіstozun bütün ayoz halkını. Kardaşlar, anі benіmnän, sіzä seläm yollêêrlar.

22Allahın bütün ayoz halkı, hepsіndän çok — Kesarın evіndekіlär, sіzä seläm yollêêrlar.

23Saabі İіsus Hrіstozun ііvergіsі olsun sіzіn duhunuzlan. /Amіn./

← Chapter 3 Jump to: