Deuteronomy 1 — Burmese JBZV

1ေတာႀကီးလြင္ျပင္၊ ေယာ္ဒန္ျမစ္နား၊ သုဖၿမိဳ႕တစ္ဖက္၊ ပါရန္ၿမိဳ႕၊ ေတာေဖလၿမိဳ႕၊ လာဗန္ၿမိဳ႕၊ ဟာဇ႐ုတ္ၿမိဳ႕၊ ဒိဇဟတ္ၿမိဳ႕တို႔အလယ္၌ ေမာေရွသည္ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔အား ေဟာေျပာေသာစကားမ်ားကို ျပန္ရေလသည္မွာ၊

2ကာေဒရွဗာနာအရပ္သည္၊ စိရေတာင္လမ္းျဖင့္ ေဟာရပ္အရပ္ႏွင့္ ဆယ္တစ္ရက္ခရီး ကြာသတည္း။

3ေမာေရွသည္ ေဟရွဘုန္ၿမိဳ႕၌ေနေသာ အာေမာရိရွင္ဘုရင္ ရွိဟုန္ကိုလည္းေကာင္း၊ ဧၿဒိျပည္၊ အာရွတ႐ုတ္ၿမိဳ႕၌ေနေသာ ဗာရွန္ဘုရင္ ဩဃကိုလည္းေကာင္း လုပ္ႀကံၿပီးမွ၊ သကၠရာဇ္ေလးဆယ္ျပည့္၊ ဧကာဒသမလ၊ ပထမေန႔ရက္၌ ေမာဘျပည္၊ ေယာ္ဒန္ျမစ္နားမွာ ထာဝရဘုရားမွာထားေတာ္မူႏွင့္သမၽွအတိုင္း၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား ဆင့္ဆို၍ ေဟာေျပာေသာ တရားစကားဟူမူကား၊

6ငါတို႔ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္၊ ေဟာရပ္အရပ္၌ ငါတို႔အား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္တို႔သည္ ကာလအခ်ိန္ေစ့ေအာင္ ဤေတာင္၌ေနၾကၿပီ။

7လွည့္လည္၍ ခရီးသြားၾကေလာ့။ အာေမာရိေတာင္သို႔လည္းေကာင္း၊ ထိုေတာင္ႏွင့္နီးေသာအရပ္၊ လြင္ျပင္၊ ေတာင္ရိုး၊ ခ်ိဳင့္၊ ေတာင္မ်က္ႏွာ၊ ပင္လယ္နားသို႔လည္းေကာင္း၊ ခါနာန္ျပည္၊ ေလဗႏုန္ေတာင္၊ ဥဖရတ္ျမစ္ႀကီးတိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း သြားၾကေလာ့။

8ထိုျပည္ကို သင္တို႔ေရွ႕မွာ ငါထားၿပီ။ ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔အဘအာျဗဟံ၊ ဣဇာက္၊ ယာကုပ္မွစ၍၊ သူတို႔အမ်ိဳးအႏြယ္အား ေပးမည္ဟု က်ိန္ေတာ္မူေသာျပည္ကို ဝင္၍သိမ္းယူၾကေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

9ထိုအခါ သင္တို႔အားငါေျပာသည္ကား၊ သင္တို႔အမွုကို ငါတစ္ေယာက္တည္း မထမ္းနိုင္။

10သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ကိုမ်ားျပားေစေတာ္မူ၍၊ သင္တို႔သည္ အေရအတြက္အားျဖင့္ ေကာင္းကင္ၾကယ္ကဲ့သို႔ ယေန႔ျဖစ္ၾက၏။

11သင္တို႔အဘမ်ား၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ကို အဆအေထာင္အားျဖင့္ မ်ားျပားေစေတာ္မူပါေစေသာ။ ကတိေတာ္ရွိသည္အတိုင္း ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူပါေစေသာ။

12သင္တို႔ပင္ပန္းျခင္း၊ အမွုေဆာင္ရြက္ျခင္း၊ ရန္ေတြ႕ျခင္းဝန္ကို ငါတစ္ေယာက္တည္း အဘယ္သို႔ထမ္းနိုင္မည္နည္း။

13ဉာဏ္ပညာႏွင့္ျပည့္စုံ၍ အသေရရွိေသာသူတို႔ကို သင္တို႔အမ်ိဳးမ်ားထဲက ေရြးေပးၾကေလာ့။ သူတို႔ကို မင္းအရာ၌ငါခန္႔ထားမည္ဟု ေျပာဆိုလၽွင္၊

14သင္တို႔က ကိုယ္ေတာ္ေျပာသည္အတိုင္း ျပဳေကာင္းပါသည္ဟု ျပန္ဆိုၾက၏။

15ထိုေၾကာင့္ သင္တို႔အမ်ိဳးမ်ား၌ အသေရရွိေသာလူႀကီး၊ ပညာရွိတို႔ကို ငါေရြးခ်ယ္ၿပီးလၽွင္၊ သင္တို႔တြင္ မင္းလုပ္ရေသာသူတည္းဟူေသာ လူတစ္ေထာင္အုပ္၊ တစ္ရာအုပ္၊ ငါးဆယ္အုပ္၊ တစ္ဆယ္အုပ္၊ အၾကပ္အေဆာ္အရာ၌ ခန္႔ထား၏။

16တရားသူႀကီးတို႔အားလည္း၊ သင္တို႔ ညီအစ္ကို၏အမွုတို႔ကိုနားေထာင္၍ အမ်ိဳးသားခ်င္း တရားေတြ႕သည္ျဖစ္ေစ၊ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားႏွင့္ ေတြ႕သည္ျဖစ္ေစ၊ တရားသျဖင့္စီရင္ၾကေလာ့။

17တရားအမွုကိုစီရင္ေသာအခါ အဘယ္သူ၏မ်က္ႏွာကို မေထာက္ရ။ လူငယ္စကားကို လူႀကီးစကားကဲ့သို႔ မွတ္ရမည္။ အဘယ္လူကိုမၽွ မေၾကာက္ရ။ အေၾကာင္းမူကား၊ တရားအမွုကို ဘုရားသခင္ပိုင္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္တည္း။ ကိုယ္တိုင္မစီရင္တတ္ေသာအမွုကို ငါ့ထံမွာအယူခံရမည္။ ငါလည္းနားေထာင္မည္ဟု မွာခဲ့၏။

18သင္တို႔ျပဳရသမၽွေသာ အမွုတို႔ကိုလည္း ထိုအခါငါမွာထားခဲ့၏။

19ငါတို႔သည္ ေဟာရပ္အရပ္မွထြက္ေသာေနာက္၊ အာေမာရိေတာင္သို႔ သြားေသာလမ္းနားမွာ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ျဖစ္၍ သင္တို႔ေတြ႕ျမင္ေသာ ေတာႀကီးအလယ္၌၊ ငါတို႔ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား မွာထားေတာ္မူသည္အတိုင္း ေလၽွာက္သြား၍၊ ကာေဒရွဗာနာအရပ္သို႔ ေရာက္ၾက၏။

20ထိုအခါငါကလည္း၊ ငါတို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားေပးေတာ္မူေသာ အာေမာရိေတာင္သို႔ သင္တို႔သည္ေရာက္ၾကၿပီ။

21သင္တို႔ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ျပည္ေတာ္ကို သင္တို႔ေရွ႕မွာ ထားေတာ္မူၿပီ။ သင္တို႔အဘမ်ား၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ တက္သြား၍ သိမ္းယူၾကေလာ့။ မေၾကာက္ၾကႏွင့္။ စိတ္လည္းမပ်က္ၾကႏွင့္ဟု ေျပာဆို၏။

22ထိုအခါ သင္တို႔ရွိသမၽွသည္ ငါ့ထံသို႔ခ်ဥ္းကပ္၍၊ အကၽြန္ုပ္တို႔ေရွ႕၌ လူတို႔ကိုေစလႊတ္ပါမည္။ သူတို႔သည္ ထိုျပည္ကိုစူးစမ္းၿပီးမွ၊ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ အဘယ္လမ္းသို႔သြားလၽွင္ အဘယ္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ရမည္ကို ၾကားေျပာၾကပါလိမ့္မည္ဟု၊

23ေလၽွာက္ဆိုေသာစကားကို ငါႏွစ္သက္၍၊ သင္တို႔တြင္ တစ္မ်ိဳးတစ္ေယာက္စီ၊ လူေပါင္းတစ္က်ိပ္ႏွစ္ေယာက္တို႔ကို ေရြးထား၏။

24ထိုသူတို႔သည္ ေတာင္ေပၚသို႔လွည့္သြား၍၊ ဧရွေကာလခ်ိဳင့္သို႔ေရာက္သျဖင့္ စူးစမ္းၾက၏။

25ထိုျပည္၌ရေသာ သစ္သီးကိုထမ္း၍ ေဆာင္ခဲ့လ်က္၊ ငါတို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားေပးေတာ္မူေသာျပည္သည္ ေကာင္းေသာျပည္ျဖစ္၏ဟု ၾကားေျပာၾကေသာ္လည္း၊

26သင္တို႔သည္မသြားဘဲ၊ သင္တို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏အမိန္႔ေတာ္ကိုဆန္လ်က္၊

27ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔ကိုမုန္း၍ ဖ်က္ဆီးခ်င္ေသာေၾကာင့္၊ အာေမာရိလူတို႔ လက္၌အပ္လိုေသာငွာ၊ အဲဂုတၱဳျပည္မွ ႏုတ္ေဆာင္ေတာ္မူသည္တကား။

28ငါတို႔သည္ အဘယ္သို႔သြားရမည္နည္း။ ညီအစ္ကိုတို႔က၊ ထိုျပည္သားတို႔သည္ ငါတို႔ထက္သာ၍ႀကီး၏။ အရပ္လည္းသာ၍ျမင့္၏။ ၿမိဳ႕လည္း မိုးေကာင္းကင္သို႔ထိေသာ ၿမိဳ႕ရိုးလည္းရွိ၏။ ထိုျပည္၌လည္း၊ အာနကအမ်ိဳးသားတို႔ကို ျမင္ရ၏ဟု ငါတို႔စိတ္ကိုဖ်က္ၾကၿပီဟု သင္တို႔သည္ တဲမ်ား၌ဆန္႔က်င္ဘက္ျပဳၾက၏။

29ထိုအခါငါက၊ မထိတ္လန္႔ၾကႏွင့္၊ သူတို႔ကိုမေၾကာက္ၾကႏွင့္။

30သင္တို႔ေရွ႕မွာႂကြေတာ္မူေသာ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔မ်က္ေမွာက္၊ အဲဂုတၱဳျပည္၌လည္းေကာင္း၊

31သင္တို႔လိုက္လာေသာ လမ္းတစ္ေလၽွာက္လုံး၊ ဤအရပ္တိုင္ေအာင္ အဘသည္ သားကိုခ်ီပိုက္သကဲ့သို႔၊ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ကိုခ်ီပိုက္ေတာ္မူေသာ ေက်းဇူးေတာ္ကိုခံရာ ေတာ၌လည္းေကာင္း၊ သင္တို႔အဖို႔ျပဳေတာ္မူသကဲ့သို႔၊ သင္တို႔ဘက္၌ စစ္ကူေတာ္မူမည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း၊

32သင္တို႔တဲစခန္းခ်ရာအရပ္ကိုရွာ၍ သင္တို႔သြားလတၱံ့ေသာလမ္းကို ျပျခင္းငွာ၊ ညအခါ မီး၌လည္းေကာင္း၊ ေန႔အခါ မိုးတိမ္၌လည္းေကာင္း၊ သင္တို႔ေရွ႕မွာႂကြေတာ္မူေသာ သင္တို႔ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ကို ထိုအမွု၌ သင္တို႔မယုံၾကပါတကား။

34သင္တို႔စကားသံကို ထာဝရဘုရားၾကား၍ အမ်က္ေတာ္ထြက္လ်က္၊

35သူတို႔ဘိုးေဘးတို႔အား ငါေပးမည္ဟု ငါက်ိန္ဆိုေသာျပည္ေကာင္းကို၊ ေယဖုႏၷာ၏သား ကာလက္မွတစ္ပါး၊ ဤဆိုးေသာလူမ်ိဳး တစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွ ဆက္ဆက္မျမင္ရ။

36ထိုသူသည္ ထာဝရဘုရားေနာက္ေတာ္သို႔ လုံးလုံးလိုက္ေသာေၾကာင့္ ျမင္ရ၏။ သူနင္းေသာျပည္ကို သူမွစ၍ သူ၏သားေျမးတို႔အား ငါေပးမည္ဟု က်ိန္ဆိုေတာ္မူ၏။

37သင္တို႔အတြက္ ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့ကိုလည္းအမ်က္ေတာ္ထြက္၍၊ သင္သည္ ထိုျပည္သို႔မဝင္စားရ။

38သင့္လက္ေထာက္ ႏုန္၏သားေယာရွုသည္ ဝင္စားရမည္။ သူသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသား အေမြခံေစမည့္သူျဖစ္ေသာေၾကာင့္၊ သူ႔ကိုအားေပးေလာ့။

39ရန္သူလုယူရာျဖစ္မည္ဟု သင္တို႔ဆိုေသာသူငယ္မ်ား၊ ထိုအခါ ေကာင္းမေကာင္းကို ပိုင္းျခားမသိနိုင္ေသးေသာ သားသမီးမ်ားတို႔သည္ ထိုျပည္ကို ဝင္စား၍၊ ငါေပးသည္အတိုင္း သိမ္းယူၾကလိမ့္မည္။

40သင္တို႔မူကား၊ လွည့္၍ ဧဒုံပင္လယ္လမ္းျဖင့္ ေတာသို႔ခရီးသြားၾကဦးေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

41သင္တို႔ကလည္း၊ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ထာဝရဘုရားကို ျပစ္မွားမိပါၿပီ။ အကၽြန္ုပ္တို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား မွာထားေတာ္မူသမၽွအတိုင္း၊ ယခုသြား၍ စစ္တိုက္ပါမည္ဟု ငါ့အားေလၽွာက္ဆိုလ်က္၊ လူအေပါင္းတို႔သည္ လက္နက္စြဲကိုင္လ်က္၊ ေတာင္ေပၚသို႔တက္ျခင္းငွာ အသင့္ေနၾက၏။

42ထာဝရဘုရားကလည္း၊ တက္၍မတိုက္ၾကႏွင့္။ သင္တို႔ဘက္၌ ငါမရွိ။ တိုက္လၽွင္ ရန္သူေရွ႕မွာ ရွုံးရၾကလိမ့္မည္ဟု သင္တို႔အားဆင့္ဆိုရမည္အေၾကာင္း၊ ငါ့အားမိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊

43ငါဆင့္ဆိုေသာ္လည္း သင္တို႔သည္နားမေထာင္၊ ထာဝရဘုရား၏အမိန္႔ေတာ္ကိုျငင္းဆန္၍ ခိုင္ခံ့ေသာစိတ္ႏွင့္ ေတာင္ေပၚသို႔တက္ၾက၏။

44ထိုအခါေတာင္ေပၚမွာရွိႏွင့္ေသာ အာေမာရိအမ်ိဳးသားတို႔သည္ သင္တို႔တစ္ဖက္၌ ထြက္လာလ်က္၊ ပ်ားမ်ားအုံ၍လိုက္သကဲ့သို႔ သင္တို႔ကိုလိုက္၍၊ စိရအရပ္၊ ေဟာမာၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ ဖ်က္ဆီးၾက၏။

45သင္တို႔သည္လည္း ျပန္လာ၍ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ငိုေႂကြးၾက၏။ သို႔ေသာ္လည္း သင္တို႔စကားကို ထာဝရဘုရား နားေထာင္နားယူေတာ္မမူ။

46ထိုေၾကာင့္ ကာေဒရွအရပ္၌ အရင္ေနသကဲ့သို႔ ၾကာျမင့္စြာေနျပန္ရၾက၏။