Deuteronomy 4 — Burmese JBZV

1အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ သင္တို႔သည္ အသက္ရွင္၍၊ သင္တို႔ဘိုးေဘးကိုးကြယ္ေသာ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ေပးေတာ္မူေသာျပည္ကို ဝင္စားမည္အေၾကာင္း၊ သင္တို႔က်င့္စရာဖို႔ ငါသြန္သင္ေသာ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။

2ငါမွာထားေသာစကား၌ သင္တို႔သည္ အသစ္မသြင္းရ။ အလၽွင္းမႏုတ္မပယ္ရ။ ငါမွာထားသည္အတိုင္း၊ သင္တို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏ပညတ္ေတာ္တို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္ရၾကမည္။

3ထာဝရဘုရားသည္ ဗာလေပဂုရေၾကာင့္ ျပဳေတာ္မူေသာအမွုကို သင္တို႔သည္ ကိုယ္တိုင္ျမင္ရၾကၿပီ။ ဗာလေပဂုရ၌ ဆည္းကပ္ေသာသူအေပါင္းတို႔ကို သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔အထဲက သုတ္သင္ပယ္ရွင္းေတာ္မူၿပီ။

4သင္တို႔ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၌ မွီဝဲသမၽွေသာသင္တို႔မူကား၊ ယေန႔တိုင္ေအာင္ အသက္ရွင္ရၾက၏။

5သင္တို႔သည္သြား၍ ဝင္စားေသာျပည္၌ က်င့္စရာဖို႔၊ ငါ၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား မွာထားေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ေတာ္မူခ်က္တို႔ကို သင္တို႔အား ငါသြန္သင္ၿပီ။

6သို႔ျဖစ္၍ ထိုပညတ္တရားတို႔ကို က်င့္ေစာင့္ၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္၊ ထိုပညတ္တရားရွိသမၽွတို႔ကို ၾကားရေသာလူမ်ိဳးမ်ားေရွ႕မွာ၊ သင္တို႔၏ဉာဏ္ပညာသည္ ထင္ရွားလိမ့္မည္။ သူတို႔ကလည္း၊ ဤႀကီးျမတ္ေသာလူမ်ိဳးသည္ အကယ္စင္စစ္ ဉာဏ္ပညာႏွင့္ ျပည့္စုံေသာအမ်ိဳးျဖစ္၏ဟု ဆိုၾကလိမ့္မည္။

7ငါတို႔သည္ ဆုေတာင္းေလရာရာ၌၊ ငါတို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား ၾကည့္ရွုျပဳစုေတာ္မူျခင္းေက်းဇူးကို ခံရသည္နည္းတူ၊ အျခားေသာဘုရားၾကည့္ရွုျပဳစုေသာေက်းဇူးကို အဘယ္မည္ေသာလူမ်ိဳးႀကီး ခံရသနည္း။

8ငါသည္ ယေန႔သင္တို႔၌ထားေသာ တရားအေပါင္းႏွင့္အမၽွ ေျဖာင့္မတ္ေသာ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကိုရေသာ အဘယ္လူမ်ိဳးႀကီး ရွိသနည္း။

9သင္တို႔သည္၊ ေဟာရပ္အရပ္မွာ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ရပ္ေနၾကေသာအခါ၊ ကိုယ္တိုင္ျမင္ေသာ အမွုအရာတို႔ကို မေမ့မေလ်ာ့။ ေနာက္တစ္သက္လုံး ႏွလုံးသြင္းနိုင္မည္အေၾကာင္း ကိုယ္ကိုကိုယ္သတိျပဳၾကေလာ့။ ကိုယ္စိတ္ႏွလုံးကိုႀကိဳးစား၍ ေစာင့္ေရွာက္ၾကေလာ့။ ထိုအရာတို႔ကို သားေျမးတို႔အားလည္း သြန္သင္ၾကေလာ့။

10ထိုအခါထာဝရဘုရားက၊ လူမ်ားတို႔ကို ငါ့ထံမွာစုေဝးေစေလာ့။ သူတို႔သည္ ေျမႀကီးေပၚမွာ အသက္ရွင္သမၽွေသာကာလပတ္လုံး ငါ့ကိုေၾကာက္ရြံ့၍ သားေျမးတို႔အား သြန္သင္ေစျခင္းငွာ၊ ငါ့စကားကိုၾကားေစမည္ဟု ငါ့အားမိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊

11သင္တို႔သည္ အနီးေတာ္သို႔ခ်ဥ္းကပ္၍၊ ေတာင္ေျခရင္း၌ ရပ္ေနၾက၏။ ေတာင္ထိပ္သည္ မိုးေကာင္းကင္အလယ္၌ မီးေလာင္လ်က္၊ မည္းေသာအဆင္း၊ မိုးတိမ္တိုက္၊ ထူထပ္ေသာေမွာင္မိုက္ႏွင့္ ျပည့္စုံေလ၏။

12ထာဝရဘုရားသည္လည္း၊ မီးထဲကသင္တို႔အား မိန္႔ႁမြက္ေတာ္မူ၏။ သင္တို႔သည္ သဏၭာန္ေတာ္ကိုမျမင္ရဘဲ၊ စကားေတာ္အသံကိုသာ ၾကားရၾက၏။

13သင္တို႔က်င့္စရာဖို႔ မွာထားေတာ္မူေသာ ပဋိညာဥ္တရားတည္းဟူေသာ ပညတ္ေတာ္ဆယ္ပါးတို႔ကို မိန္႔ႁမြက္၍ ေက်ာက္ျပားႏွစ္ျပားေပၚ၌ ေရးထားေတာ္မူ၏။

14သင္တို႔သည္သြား၍ ဝင္စားေသာျပည္၌က်င့္စရာဖို႔ သင္တို႔အားငါသြန္သင္ရေသာ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကိုလည္း၊ ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့အားမွာထားေတာ္မူ၏။

15ေဟာရပ္အရပ္၌ ထာဝရဘုရားသည္ မီးထဲကသင္တို႔အား မိန္႔ႁမြက္ေတာ္မူေသာအခါ၊ မည္သည့္အဆင္းသဏၭာန္ကိုမၽွ မျမင္ရသည္ျဖစ္၍၊

16ေနာက္တစ္ဖန္ သင္တို႔သည္လူေယာက္်ား၊ လူမိန္းမသဏၭာန္၊

17ေျမႀကီးေပၚမွာရွိေသာ တိရစၧာန္သဏၭာန္၊ မိုးေကာင္းကင္၌ပ်ံတတ္ေသာ ငွက္သဏၭာန္၊

18ေျမေပၚမွာ တြားတတ္ေသာတိရစၧာန္သဏၭာန္၊ ေျမနိမ့္ရာေရ၌ ေနေသာငါးသဏၭာန္ရွိေသာ ႐ုပ္တုကို၊ သင္တို႔သည္ေဖာက္ျပန္၍ ကိုယ္အဖို႔ မလုပ္ရမည္အေၾကာင္း၊

19မိုးေကာင္းကင္ကိုေမၽွာ္၍၊ ေန၊ လ၊ ၾကယ္မ်ားတည္းဟူေသာ မိုးေကာင္းကင္တန္ဆာရွိသမၽွတို႔ကို ျမင္ေသာအခါ၊ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္၊ မိုးေကာင္းကင္ေအာက္၌ ရွိသမၽွေသာလူမ်ိဳးတို႔အား ေဝငွေပးကမ္းေတာ္မူေသာ ထိုတန္ဆာတို႔ကို ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ေစျခင္းငွာ၊ သူတစ္ပါးတို႔သည္ ေသြးေဆာင္၍ မရနိုင္မည္အေၾကာင္း၊ ကိုယ္ကိုကိုယ္ သတိျပဳၾကေလာ့။

20သင္တို႔သည္ ယေန႔၌ျဖစ္သကဲ့သို႔၊ ထာဝရဘုရားအေမြခံေတာ္မူေသာ လူမ်ိဳးျဖစ္ေစျခင္းငွာ၊ သင္တို႔ကို အဲဂုတၱဳျပည္ သံမီးဖိုထဲကႏုတ္၍ ယူေဆာင္ေတာ္မူၿပီ။

21ထိုမွတစ္ပါး၊ ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔အတြက္ ငါ့ကိုအမ်က္ေတာ္ထြက္၍၊ ငါသည္ ေယာ္ဒန္ျမစ္တစ္ဖက္သို႔ မကူးရမည္အေၾကာင္းႏွင့္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔အေမြခံစရာဖို႔ေပးေတာ္မူေသာ ထိုျပည္ျမတ္သို႔ မဝင္စားရမည္အေၾကာင္း က်ိန္ဆိုေတာ္မူၿပီ။

22သို႔ျဖစ္၍ ဤျပည္၌ငါေသရမည္၊ ေယာ္ဒန္ျမစ္ကို မကူးရ။ သင္တို႔သည္ကူး၍ ထိုေကာင္းမြန္ေသာျပည္ကို ဝင္စားၾကလိမ့္မည္။

23သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔၌ထားေတာ္မူေသာ ပဋိညာဥ္တရားကိုေမ့ေလ်ာ့၍၊ သင္တို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား ျမစ္တားေတာ္မူေသာ အရာတို႔၏ သဏၭာန္ရွိေသာ႐ုပ္တုကို မလုပ္မည္အေၾကာင္း၊ ကိုယ္ကိုကိုယ္သတိျပဳၾကေလာ့။

24အေၾကာင္းမူကား၊ သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ေလာင္ေသာမီး၊ အျပစ္ရွိသည္ဟု ယုံလြယ္ေသာဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူ၏။

25သင္တို႔သည္ သားေျမးတို႔ကိုဖြားျမင္၍၊ ထိုျပည္၌ၾကာျမင့္စြာေနၿပီးမွ၊ တစ္ဖန္ ေဖာက္ျပန္သျဖင့္၊ သဏၭာန္တစ္စုံတစ္ခုရွိေသာ ႐ုပ္တုကိုလုပ္၍၊ သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား အမ်က္ေတာ္ကို ႏွိုးေဆာ္ျခင္းငွာ ေရွ႕ေတာ္၌ဒုစရိုက္ကိုျပဳလၽွင္၊

26ေကာင္းကင္ေျမႀကီးကို သင္တို႔တစ္ဖက္၌ ယေန႔ငါတိုင္တည္သည္ကား၊ သင္တို႔သည္ ေယာ္ဒန္ျမစ္ကိုကူး၍ ဝင္စားေသာျပည္၌၊ မၾကာမျမင့္မီ ဆက္ဆက္ ေပ်ာက္ပ်က္ရၾကလိမ့္မည္။ ထိုျပည္၌ တာရွည္စြာ အသက္မရွင္ရ။ ရွင္းရွင္းပ်က္စီးျခင္းသို႔ ေရာက္ရၾကလိမ့္မည္။

27ထာဝရဘုရားသည္လည္း၊ သင္တို႔ကိုတစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔တြင္ အရပ္ရပ္ကြဲျပားေစ၍၊ ႏွင္ထုတ္ေတာ္မူေသာ သာသနာပလူတို႔တြင္ သင္တို႔သည္ နည္းနည္းက်န္ႂကြင္းရၾကလိမ့္မည္။

28ထိုအရပ္တို႔၌၊ လူလက္ျဖင့္လုပ္၍မျမင္နိုင္၊ မၾကားနိုင္၊ မစားနိုင္၊ မနမ္းနိုင္ေသာသစ္သားဘုရား၊ ေက်ာက္ဘုရားတို႔ကို သင္တို႔သည္ ဝတ္ျပဳရၾကလိမ့္မည္။

29သို႔ေသာ္လည္း၊ ထိုအရပ္တို႔၌ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကို တစ္ဖန္ရွာလိုေသာအခါ၊ စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ရွာလၽွင္ ေတြ႕ရၾကလိမ့္မည္။

30သင္တို႔သည္ ေနာင္ကာလ၌ ဒုကၡဆင္းရဲကိုခံရ၍၊ ဤအမွုအလုံးစုံတို႔ႏွင့္ ေတြ႕ၾကဳံေသာအခါ၊ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ျပန္လာ၍ စကားေတာ္ကိုနားေထာင္လၽွင္၊

31သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ သနားတတ္ေသာဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္ သင္တို႔ကို စြန္႔ပစ္ဖ်က္ဆီးေတာ္မမူ။ သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔အား က်ိန္ဆိုေတာ္မူေသာပဋိညာဥ္တရားကို ေမ့ေလ်ာ့ေတာ္မမူ။

32ဘုရားသခင္သည္ ေျမႀကီးေပၚမွာ လူကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာေန႔မွစ၍၊ သင္တို႔ မျဖစ္မီ လြန္ေလၿပီးေသာကာလပတ္လုံး၊ မိုးေကာင္းကင္တစ္ဖက္မွ တစ္ဖက္တိုင္ေအာင္ ေမးျမန္းၾကေလာ့။ ဤမၽွေလာက္ ႀကီးေသာအမွု ျဖစ္ဖူးသေလာ။ ဤကဲ့သို႔ေသာ အမွု၏သတင္းကို ၾကားဖူးသေလာ။

33ဘုရားသခင္သည္ မီးထဲကမိန္႔ႁမြက္ေတာ္မူသံကို သင္တို႔သည္ၾကားသကဲ့သို႔၊ အျခားေသာလူမ်ိဳးသည္ ၾကား၍၊ အသက္ခ်မ္းသာရဖူးသေလာ။

34သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္၊ အဲဂုတၱဳျပည္မွာ သင္တို႔မ်က္ေမွာက္၌ ျပဳေတာ္မူသကဲ့သို႔၊ စုံစမ္းျခင္းနိမိတ္လကၡဏာႏွင့္ အံ့ဖြယ္ေသာအမွုတို႔ကိုျပျခင္း၊ စစ္မွုကိုေရာက္ေစျခင္း၊ အားႀကီးေသာလက္႐ုံးေတာ္ကိုဆန္႔ျခင္း၊ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာ႐ူပါ႐ုံတို႔ကို ျပျခင္းအားျဖင့္၊ အျခားတစ္ပါးေသာဘုရားသည္သြား၍ လူတစ္မ်ိဳးထဲကတစ္မ်ိဳးကို မိမိအဖို႔ ႏုတ္ယူဖူးသေလာ။

35ထာဝရဘုရားသည္ ဘုရားသခင္ ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္မွတစ္ပါး အျခားေသာဘုရား မရွိေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ သင္တို႔သိေစျခင္းငွာ၊ ထိုအျခင္းအရာတို႔ကို သင္တို႔အားျပေတာ္မူၿပီ။

36သင္တို႔ကိုသြန္သင္၍ ေကာင္းကင္ထဲက စကားေတာ္သံကို ၾကားေစေတာ္မူၿပီ။ ေျမႀကီးေပၚမွာ ႀကီးစြာေသာမီးေတာ္ကိုလည္း ျပေတာ္မူ၍၊ သင္တို႔သည္ မီးထဲကစကားေတာ္ကို ၾကားရၾကၿပီ။

37သင္တို႔ဘိုးေဘးမ်ားကို ခ်စ္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္၊ သူတို႔အမ်ိဳးအႏြယ္ကို ေရြးေကာက္ေတာ္မူၿပီ။

38သင္တို႔ထက္အားႀကီး၍ မ်ားျပားေသာလူမ်ိဳးတို႔ကို သင္တို႔ေရွ႕မွ ႏွင္ထုတ္ေတာ္မူ၍၊ ယေန႔ပင္ျဖစ္သကဲ့သို႔ သူတို႔ေျမထဲသို႔ သင္တို႔ကိုသြင္း၍ အေမြခံေစျခင္းငွာ၊ မဟာတန္ခိုးေတာ္အားျဖင့္ အဲဂုတၱဳျပည္မွ ေရွ႕ေတာ္၌ႏုတ္ေဆာင္ေတာ္မူၿပီ။

39သို႔ျဖစ္၍ ထာဝရဘုရားသည္ အထက္ေကာင္းကင္ေပၚ၊ ေအာက္အရပ္ ေျမႀကီးေပၚမွာ ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ အျခားတစ္ပါးေသာဘုရား မရွိေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ယေန႔သိမွတ္၍ ႏွလုံး၌သြင္းမိၾကေလာ့။

40သင္တို႔ႏွင့္တကြ သားေျမးတို႔သည္ ခ်မ္းသာရျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားေပးေတာ္မူေသာျပည္၌ အသက္တာရွည္ေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ ယေန႔ငါမွာထားေသာ ပညတ္တရားေတာ္တို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္ရၾကမည္ဟု ေမာေရွသည္ ေဟာေျပာေလ၏။

41ထိုအခါ အိမ္နီးခ်င္းကိုအၿငိဳးမထားဘဲ၊ အမွတ္တမဲ့သတ္မိေသာသူသည္ ေျပး၍၊

42အသက္ခ်မ္းသာရေသာ ၿမိဳ႕သုံးၿမိဳ႕တို႔ကို ေယာ္ဒန္ျမစ္အေရွ႕၊ ေနထြက္ရာဘက္၌ ေမာေရွသည္ခြဲထားေလ၏။

43ထိုၿမိဳ႕တို႔၏အမည္ကား၊ ႐ုဗင္အမ်ိဳးသားေနရာ ေတာလြင္ျပင္၌ ေဗဇာၿမိဳ႕၊ ဂဒ္အမ်ိဳးသားေနရာ ဂိလဒ္ျပည္၌ရာမုတ္ၿမိဳ႕၊ မနာေရွအမ်ိဳးသားေနရာ ဗာရွန္ျပည္၌ေဂါလန္ၿမိဳ႕တည္း။

44ဤေရြ႕ကား၊ ေမာေရွသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၌ထားေသာတရား၊

45သူတို႔သည္ အဲဂုတၱဳျပည္မွထြက္ေသာေနာက္၊ ေဟရွဘုန္ၿမိဳ႕ေန အာေမာရိရွင္ဘုရင္ရွိဟုန္၏နိုင္ငံအတြင္း၊ ေယာ္ဒန္ျမစ္အေရွ႕ဘက္၊ ဗက္ေပဂုရၿမိဳ႕ တစ္ဖက္၌ရွိေသာခ်ိဳင့္တြင္၊ ေမာေရွေဟာေျပာေသာသက္ေသစကား၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ေသာ စကားတည္း။

46ေမာေရွႏွင့္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အဲဂုတၱဳျပည္မွထြက္ၾကေသာေနာက္၊ ထိုရွင္ဘုရင္ႏွင့္၊

47ဗာရွန္ရွင္ဘုရင္ဩဃတည္းဟူေသာ၊ ေယာ္ဒန္ျမစ္အေရွ႕၊ ေနထြက္ရာဘက္၌ေနေသာ အာေမာရိရွင္ဘုရင္ႏွစ္ပါးကို လုပ္ႀကံ၍၊ သူတို႔ျပည္ကို၊

48အာႏုန္ျမစ္နားမွာရွိေသာ အာေရာ္ၿမိဳ႕မွစ၍ ေဟရမုန္ေတာင္တည္းဟူေသာ ဇိအုန္ေတာင္တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း၊

49ေယာ္ဒန္ျမစ္အေရွ႕ဘက္ လြင္ျပင္ႏွင့္တကြ လြင္ျပင္ႏွင့္ဆိုင္ေသာအိုင္နား၊ အာဇုတ္ပိသဂါၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း သိမ္းယူၾက၏။