1 Corinthians 14 — Burmese MSBZ

1ခ်စ္ျခင္းေမတၱာကို လက္ကိုင္ျပဳၾကေလာ့။ ထို႔ျပင္ ဝိညာဥ္ဆုေက်းဇူးမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာႏိုင္ေသာဆုေက်းဇူးကို အလြန္လိုခ်င္ေသာစိတ္ရွိၾကေလာ့။

2အေၾကာင္းမူကား အျခားေသာဘာသာစကားေျပာဆိုေသာသူသည္ လူတို႔အား ေျပာဆိုသည္မဟုတ္ဘဲ ဘုရားသခင္အား ေျပာဆို၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ထိုစကားကို မည္သူမွ်နားမလည္ေခ်။ သူသည္ ဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္နက္နဲေသာအရာတို႔ကို ေျပာဆိုေနျခင္းသာျဖစ္၏။

3ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာေသာသူမူကား တည္ေဆာက္ျမႇင့္တင္ေပးျခင္း၊ တိုက္တြန္းအားေပးျခင္းႏွင့္ ႏွစ္သိမ့္ျခင္းတို႔အတြက္ လူတို႔အားေဟာေျပာ၏။

4အျခားေသာဘာသာစကားေျပာဆိုေသာသူသည္ မိမိကိုသာတည္ေဆာက္ျမႇင့္တင္၏။ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာေသာသူမူကား အသင္းေတာ္ကို တည္ေဆာက္ျမႇင့္တင္ေပး၏။

5သင္တို႔အားလုံးသည္ အျခားေသာဘာသာစကားမ်ားေျပာဆိုႏိုင္ရန္ ငါအလိုရွိ၏။ သို႔ေသာ္ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာျခင္းအမႈကို သင္တို႔အား ပို၍ျပဳေစလို၏။ အျခားေသာဘာသာစကားေျပာဆိုေသာသူသည္ အသင္းေတာ္ကို တည္ေဆာက္ျမႇင့္တင္ေပးရန္ ၎၏အနက္ကိုဖြင့္ျခင္းမရွိလွ်င္ ထိုသူထက္ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာေသာသူသည္ ပို၍ႀကီးျမတ္၏။

6သို႔ျဖစ္၍ ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါသည္ သင္တို႔ထံလာ၍ အျခားေသာဘာသာစကားမ်ားေျပာဆိုေသာ္လည္း ဗ်ာဒိတ္ေတာ္အားျဖင့္ျဖစ္ေစ၊ အသိပညာအားျဖင့္ျဖစ္ေစ၊ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာျခင္းအားျဖင့္ျဖစ္ေစ၊ သြန္သင္သည့္စကားအားျဖင့္ျဖစ္ေစ မေဟာေျပာလွ်င္ သင္တို႔အတြက္ မည္သည့္အက်ိဳးရွိမည္နည္း။

7ပေလြ၊ သို႔မဟုတ္ ေစာင္းကဲ့သို႔ေသာ သက္မဲ့တူရိယာမ်ားပင္လွ်င္ ပီျပင္ျပတ္သားေသာသံစဥ္မထြက္လွ်င္ မည္သည့္အရာကို မႈတ္ေနသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ မည္သည့္အရာကို တီးေနသည္ကိုလည္းေကာင္း မည္သို႔သိႏိုင္မည္နည္း။

8တံပိုးခရာသည္လည္း မေသခ်ာေသာအသံကိုေပးလွ်င္ မည္သူသည္ တိုက္ပြဲအတြက္ ျပင္ဆင္လိမ့္မည္နည္း။

9ထိုနည္းတူ သင္တို႔သည္လည္း နားမလည္ႏိုင္ေသာသတင္းစကားကို အျခားေသာဘာသာစကားျဖင့္ ေျပာဆိုလွ်င္ ေျပာဆိုေသာအရာမ်ားကို မည္သို႔သိႏိုင္မည္နည္း။ သင္တို႔သည္ ေလကိုစကားေျပာေနျခင္းသာ ျဖစ္လိမ့္မည္။

10ကမာၻေပၚတြင္ ဘာသာစကားအမ်ိဳးအစား မ်ားစြာရွိသည္မွန္ေသာ္လည္း အဓိပၸာယ္မဲ့ေသာစကားတစ္ခုမွ်မရွိ။

11ထို႔ေၾကာင့္ ဘာသာစကား၏အနက္အဓိပၸာယ္ကို ငါနားမလည္လွ်င္ ထိုစကားကိုေျပာဆိုေနသူအတြက္ ငါသည္ တိုင္းတစ္ပါးသားျဖစ္သကဲ့သို႔ ေျပာဆိုေနေသာထိုသူသည္လည္း ငါ့အတြက္ တိုင္းတစ္ပါးသားျဖစ္လိမ့္မည္။

12သို႔ျဖစ္၍ သင္တို႔သည္လည္း ဝိညာဥ္ဆုေက်းဇူးမ်ားကိုရရွိရန္ စိတ္အားထက္သန္လ်က္ရွိၾကသည္ျဖစ္၍ အသင္းေတာ္ကို တည္ေဆာက္ျမႇင့္တင္ေပးျခင္းအတြက္ ထိုဆုေက်းဇူးျဖင့္ ႂကြယ္ဝျပည့္စုံမည့္အေၾကာင္း ႀကိဳးစားအားထုတ္ၾကေလာ့။

13ထို႔ေၾကာင့္ အျခားေသာဘာသာစကားေျပာဆိုေသာသူသည္ အနက္ဖြင့္ႏိုင္မည့္အေၾကာင္း ဆုေတာင္းေစ။

14အေၾကာင္းမူကား အျခားေသာဘာသာစကားအားျဖင့္ ငါဆုေတာင္းလွ်င္ ငါ၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ဆုေတာင္းေသာ္လည္း ငါ၏အသိစိတ္မူကား အက်ိဳးမေပး။

15သို႔ျဖစ္လွ်င္ မည္သို႔ဆိုရမည္နည္း။ ငါသည္ စိတ္ဝိညာဥ္အားျဖင့္ ဆုေတာင္း၍ အသိစိတ္အားျဖင့္လည္း ဆုေတာင္းမည္။ စိတ္ဝိညာဥ္အားျဖင့္ သီခ်င္းဆို၍ အသိစိတ္အားျဖင့္လည္း သီခ်င္းဆိုမည္။

16သို႔မဟုတ္လွ်င္ သင္သည္ စိတ္ဝိညာဥ္အားျဖင့္ ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းေသာအခါ ကြၽမ္းဝင္မႈမရွိေသးေသာ အုပ္စုအဝင္ျဖစ္ေသာသူသည္ သင္ေျပာေနသည့္စကားကို နားမလည္ေသာေၾကာင့္ သင္၏ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းျခင္းအတြက္ “အာမင္ ”ဟု မည္သို႔ေျပာႏိုင္မည္နည္း။

17သင္သည္ ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းသည္မွာ ေကာင္းေပ၏။ သို႔ေသာ္ သူတစ္ပါးကို တည္ေဆာက္ျမႇင့္တင္ေပးျခင္းမရွိ။

18ငါသည္ သင္တို႔အားလုံးထက္ အျခားေသာဘာသာစကားမ်ားကို ပို၍ေျပာဆိုရသည့္အတြက္ ဘုရားသခင္ကိုေက်းဇူးတင္၏။

19သို႔ေသာ္ အသင္းေတာ္ထဲ၌ အျခားေသာဘာသာစကားျဖင့္ စကားအခြန္းတစ္ေသာင္းေျပာျခင္းထက္ သူတစ္ပါးတို႔ကို သြန္သင္ႏိုင္ရန္ ငါ၏အသိစိတ္ျဖင့္ စကားငါးခြန္းေျပာျခင္းကို သာ၍ ငါအလိုရွိ၏။

20ညီအစ္ကိုတို႔၊ စဥ္းစားဆင္ျခင္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ကေလးသူငယ္မ်ားမျဖစ္ၾကႏွင့္။ မေကာင္းမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ကေလးသူငယ္မ်ားကဲ့သို႔ျဖစ္ၾကလ်က္ စဥ္းစားဆင္ျခင္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ စုံလင္ရင့္က်က္ေသာသူမ်ားျဖစ္ၾကေလာ့။

21ပညတ္တရားက်မ္း၌ “ငါသည္ ဤလူမ်ိဳးတို႔အား ထူးျခားေသာဘာသာစကားႏွင့္ တိုင္းတစ္ပါးသားမ်ား၏ႏႈတ္တို႔ျဖင့္ ေျပာဆိုမည္။ သို႔ေသာ္ သူတို႔သည္ နားေထာင္ၾကလိမ့္မည္မဟုတ္ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏” ဟူ၍ ေရးထား၏။

22သို႔ျဖစ္၍ အျခားေသာဘာသာစကားတို႔သည္ ယုံၾကည္သူတို႔အတြက္ နိမိတ္လကၡဏာမဟုတ္ဘဲ မယုံၾကည္သူတို႔အတြက္ နိမိတ္လကၡဏာျဖစ္၏။ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာျခင္းမူကား မယုံၾကည္သူတို႔အတြက္ နိမိတ္လကၡဏာမဟုတ္ဘဲ ယုံၾကည္သူတို႔အတြက္ နိမိတ္လကၡဏာျဖစ္၏။

23ထို႔ေၾကာင့္ အသင္းေတာ္တစ္ခုလုံးစုေဝးလ်က္ အားလုံးသည္ အျခားေသာဘာသာစကားမ်ားေျပာဆိုၾကစဥ္ ကြၽမ္းဝင္မႈမရွိေသးေသာသူမ်ား၊ သို႔မဟုတ္ မယုံၾကည္သူမ်ား ဝင္လာလွ်င္ သင္တို႔႐ူးသြပ္ေနၿပီဟု ေျပာၾကလိမ့္မည္ မဟုတ္ေလာ။

24သို႔ေသာ္ အားလုံးသည္ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာၾကစဥ္ မယုံၾကည္သူ၊ သို႔မဟုတ္ ကြၽမ္းဝင္မႈမရွိေသးေသာသူ တစ္စုံတစ္ဦးဝင္လာလွ်င္ သူသည္ သင္တို႔အားလုံးေၾကာင့္ အျပစ္ေဖာ္ျပျခင္းကိုခံရ၍ သင္တို႔အားလုံး၏စစ္ေဆးစီရင္ျခင္းကိုခံရကာ

25သူ၏စိတ္ႏွလုံးထဲမွ ကြယ္ဝွက္ထားေသာအရာတို႔သည္ ထင္ရွားလာသျဖင့္ “ဘုရားသခင္သည္ သင္တို႔အလယ္၌ အမွန္ရွိေတာ္မူ၏”ဟု ဝန္ခံလ်က္ ဘုရားသခင္ကို ပ်ပ္ဝပ္ရွိခိုးလိမ့္မည္။

26သို႔ျဖစ္လွ်င္ ညီအစ္ကိုတို႔၊ မည္သို႔ဆိုရမည္နည္း။ သင္တို႔သည္ စည္းေဝးၾကေသာအခါ ဆာလံသီခ်င္းဆိုေသာသူ၊ သြန္သင္ေပးေသာသူ၊ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ေဟာေျပာေသာသူ၊ အျခားေသာဘာသာစကားေျပာဆိုေသာသူႏွင့္ ထိုဘာသာစကား၏အနက္ကိုဖြင့္ေသာသူ အသီးသီးရွိၾက၏။ ခပ္သိမ္းေသာအမႈတို႔ကို တည္ေဆာက္ျမႇင့္တင္ေပးျခင္းအတြက္ ျပဳၾကေလာ့။

27အျခားေသာဘာသာစကားေျပာဆိုေသာသူရွိလွ်င္ ႏွစ္ဦး၊ သို႔မဟုတ္ အမ်ားဆုံးသုံးဦးက တစ္လွည့္စီေျပာ၍ တစ္ဦးက အနက္ဖြင့္ေစ။

28သို႔ေသာ္ အနက္ဖြင့္သူမရွိလွ်င္ သူသည္ အသင္းေတာ္၌ တိတ္ဆိတ္စြာေန၍ မိမိကိုယ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ဘုရားသခင္ကိုလည္းေကာင္း ေျပာေစ။

29ပေရာဖက္ႏွစ္ဦး၊ သို႔မဟုတ္ သုံးဦးတို႔သည္ ေဟာေျပာ၍ အျခားေသာသူတို႔သည္ ဆင္ျခင္သုံးသပ္ၾကေစ။

30သို႔ေသာ္ ထိုင္ေနေသာအျခားသူအား တစ္စုံတစ္ခုကိုဖြင့္ျပေတာ္မူလွ်င္ ပထမလူသည္ တိတ္ဆိတ္စြာေနေစ။

31အေၾကာင္းမူကား လူတိုင္းသြန္သင္ျခင္းခံရ၍ လူတိုင္းတိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္ျခင္းခံရမည့္အေၾကာင္း သင္တို႔အားလုံးသည္ တစ္ဦးၿပီးတစ္ဦး ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာႏိုင္၏။

32ပေရာဖက္တို႔၏စိတ္ဝိညာဥ္တို႔သည္ ပေရာဖက္တို႔ကိုနာခံတတ္၏။

33အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္သည္ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္ျခင္းႏွင့္ဆိုင္ေသာဘုရားမဟုတ္ဘဲ ၿငိမ္သက္ျခင္းႏွင့္ဆိုင္ေသာဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။ သန႔္ရွင္းသူတို႔၏အသင္းေတာ္တိုင္း၌ ျပဳက်င့္သကဲ့သို႔

34မိန္းမတို႔သည္ အသင္းေတာ္တြင္ တိတ္ဆိတ္စြာေနၾကရမည္။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႔၌ ေဟာေျပာရေသာအခြင့္မရွိ။ ပညတ္တရား၌လည္းဆိုထားသည့္အတိုင္း သူတို႔သည္ နာခံမႈရွိၾကရမည္။

35သူတို႔သည္ တစ္စုံတစ္ခုကိုသင္ယူလိုလွ်င္ အိမ္၌ မိမိ၏လင္ေယာက္်ားအား ေမးျမန္းၾကေစ။ အေၾကာင္းမူကား မိန္းမတစ္ဦးအေနျဖင့္ အသင္းေတာ္၌ေဟာေျပာျခင္းသည္ ရွက္ဖြယ္ျဖစ္၏။

36ဘုရားသခင္၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ သင္တို႔ထံမွထြက္လာသေလာ၊ သို႔မဟုတ္ သင္တို႔ထံသို႔သာေရာက္လာသေလာ။

37တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ မိမိကိုယ္ကို ပေရာဖက္၊ သို႔မဟုတ္ ဝိညာဥ္လူျဖစ္သည္ဟုထင္မွတ္လွ်င္ သင္တို႔ထံ ငါေရးလိုက္ေသာအေၾကာင္းအရာတို႔သည္ သခင္ဘုရား၏ပညတ္ေတာ္ျဖစ္ေၾကာင္း သူသည္ သိမွတ္ရမည္။

38မည္သူမဆို ဤအရာကို အသိအမွတ္မျပဳလွ်င္ ထိုသူသည္ အသိအမွတ္ျပဳျခင္းခံရမည္မဟုတ္။

39သို႔ျဖစ္၍ ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာရန္ အလြန္အလိုရွိၾကေလာ့။ အျခားေသာဘာသာစကားေျပာဆိုျခင္းကိုလည္း မတားျမစ္ၾကႏွင့္။

40သို႔ေသာ္ အရာအားလုံးကို တင့္တယ္ေလ်ာက္ပတ္စြာ အစီအစဥ္တက်ျပဳၾကေလာ့။