1 Corinthians 15 — Burmese MSBZ

1ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔အား ငါေဟာေျပာခဲ့၍ သင္တို႔လက္ခံခဲ့သည္သာမက ၎အေပၚ၌ သင္တို႔ရပ္တည္ခဲ့သည့္ ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းကို သင္တို႔အား တစ္ဖန္ ငါသိေစအပ္ပါ၏။

2သင္တို႔သည္ ထိုသတင္းကို အေၾကာင္းမဲ့မယုံၾကည္ဘဲ သင္တို႔အား ငါေဟာေျပာခဲ့ေသာတရားစကားကို စြဲကိုင္ထားလွ်င္ ၎အားျဖင့္ ကယ္တင္ျခင္းကိုလည္းခံရၾက၏။

3အေၾကာင္းမူကား ငါကိုယ္တိုင္ခံယူရရွိသည့္ အဓိကအက်ဆုံးေသာအရာကို သင္တို႔အား ငါေပးအပ္ခဲ့၏။ ၎မွာ က်မ္းစာႏွင့္အညီ ခရစ္ေတာ္သည္ ငါတို႔၏အျပစ္မ်ားအတြက္ အေသခံေတာ္မူခဲ့ေၾကာင္း၊

4ထို႔ေနာက္ သၿဂႋဳဟ္ျခင္းကိုခံေတာ္မူၿပီး က်မ္းစာႏွင့္အညီ သုံးရက္ေျမာက္ေသာေန႔၌ ထေျမာက္ေတာ္မူခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္

5ေကဖထံ ထင္ရွားျပေတာ္မူၿပီးေနာက္ တစ္ဆယ့္ႏွစ္ပါးေသာတပည့္ေတာ္တို႔ထံ ထင္ရွားျပေတာ္မူခဲ့ေၾကာင္းတို႔ျဖစ္၏။

6ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ညီအစ္ကိုငါးရာေက်ာ္တို႔ထံ တစ္ၿပိဳင္တည္းမွာပင္ ထင္ရွားျပေတာ္မူ၏။ ထိုသူတို႔ထဲမွ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ အိပ္ေပ်ာ္ၾကၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း အမ်ားစုတို႔သည္ ယခုတိုင္ေအာင္ အသက္ရွင္လ်က္ရွိေသး၏။

7ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ယာကုပ္ထံ ထင္ရွားျပေတာ္မူၿပီး တမန္ေတာ္အားလုံးတို႔ထံ ထင္ရွားျပေတာ္မူ၏။

8ေနာက္ဆုံးတြင္ အခ်ိန္မေတာ္မတန္ေမြးလာေသာသူႏွင့္တူသည့္ ငါ့ထံလည္း ထင္ရွားျပေတာ္မူ၏။

9အမွန္စင္စစ္ ငါသည္ ဘုရားသခင္၏အသင္းေတာ္ကို ညႇဥ္းဆဲခဲ့ေသာေၾကာင့္ တမန္ေတာ္မ်ားထဲတြင္ အေသးသိမ္ဆုံးေသာသူျဖစ္ၿပီး တမန္ေတာ္ဟုေခၚေဝၚျခင္းကိုပင္ မခံထိုက္ေပ။

10သို႔ရာတြင္ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ေၾကာင့္ ယခု ငါျဖစ္သည့္အတိုင္း ငါျဖစ္၏။ ငါ့အေပၚသက္ေရာက္ေသာ ကိုယ္ေတာ္၏ေက်းဇူးေတာ္သည္လည္း အခ်ည္းႏွီးမျဖစ္သည္သာမက ငါသည္ သူတို႔အားလုံးထက္ သာ၍ႀကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ခဲ့၏။ ထိုသို႔ဆိုေသာ္ ငါကမဟုတ္ဘဲ ငါႏွင့္အတူရွိေသာ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကသာ လုပ္ေဆာင္ေတာ္မူျခင္းျဖစ္၏။

11ထို႔ေၾကာင့္ ငါျဖစ္ေစ၊ ထိုသူတို႔ျဖစ္ေစ ထိုသို႔ေဟာေျပာၾက၏။ သင္တို႔သည္လည္း ထိုသို႔ယုံၾကည္ၾက၏။

12ခရစ္ေတာ္သည္ ေသေသာသူတို႔ထဲမွ ထေျမာက္ေတာ္မူၿပီဟု ေဟာေျပာေနၾကသည္မွန္လွ်င္ သင္တို႔ထဲမွ အခ်ိဳ႕တို႔က ေသလြန္ေသာသူတို႔၏ရွင္ျပန္ထေျမာက္ျခင္းမရွိဟု အဘယ္ေၾကာင့္ေျပာဆိုၾကသနည္း။

13ေသလြန္ေသာသူတို႔၏ရွင္ျပန္ထေျမာက္ျခင္းမရွိလွ်င္ ခရစ္ေတာ္သည္လည္း ထေျမာက္ေတာ္မူခဲ့မည္မဟုတ္။

14ခရစ္ေတာ္သည္ ထေျမာက္ေတာ္မမူခဲ့လွ်င္ ငါတို႔၏ေဟာေျပာျခင္းသည္ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္ၿပီး သင္တို႔၏ယုံၾကည္ျခင္းသည္လည္း အခ်ည္းႏွီးျဖစ္၏။

15ထိုမွ်မက ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္ႏွင့္ပတ္သက္၍ မမွန္ေသာသက္ေသထြက္ဆိုေသာသူမ်ား ျဖစ္သြားၾကလိမ့္မည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ေသလြန္ေသာသူတို႔ကို ထေျမာက္ေစေတာ္မမူလွ်င္ ဘုရားသခင္ထေျမာက္ေစေတာ္မမူေသာခရစ္ေတာ္ကို ဘုရားသခင္ထေျမာက္ေစေတာ္မူၿပီဟု ငါတို႔သက္ေသခံေနၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။

16အေၾကာင္းမူကား ေသလြန္ေသာသူတို႔သည္ ထေျမာက္ျခင္းမရွိလွ်င္ ခရစ္ေတာ္သည္လည္း ထေျမာက္ေတာ္မူခဲ့မည္မဟုတ္။

17ခရစ္ေတာ္သည္ ထေျမာက္ေတာ္မမူခဲ့လွ်င္ သင္တို႔၏ယုံၾကည္ျခင္းသည္ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္၍ သင္တို႔သည္ မိမိတို႔အျပစ္မ်ားထဲ၌ရွိေနၾကေသး၏။

18သို႔ျဖစ္လွ်င္ ခရစ္ေတာ္၌ အိပ္ေပ်ာ္ေသာသူတို႔သည္လည္း ပ်က္စီးၾကေလၿပီ။

19ငါတို႔သည္ ခရစ္ေတာ္၌ ယခုဘဝအတြက္သာ ေမွ်ာ္လင့္စရာရွိခဲ့လွ်င္ လူအေပါင္းတို႔ထက္ ပို၍သနားစရာေကာင္းေသာသူျဖစ္ေပလိမ့္မည္။

20ယခုမူကား ခရစ္ေတာ္သည္ ေသေသာသူတို႔ထဲမွ ထေျမာက္ေတာ္မူ၍ အိပ္ေပ်ာ္ေသာသူတို႔တြင္ အသီးဦးျဖစ္ေတာ္မူၿပီ။

21အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ေသျခင္းသည္ လူတစ္ဦးအားျဖင့္ ျဖစ္လာသကဲ့သို႔ ေသလြန္ေသာသူတို႔၏ရွင္ျပန္ထေျမာက္ျခင္းသည္လည္း လူတစ္ဦးအားျဖင့္ ျဖစ္လာ၏။

22အေၾကာင္းမူကား လူအေပါင္းတို႔သည္ အာဒံအားျဖင့္ ေသဆုံးၾကရသည့္နည္းတူ လူအေပါင္းတို႔သည္ ခရစ္ေတာ္အားျဖင့္ အသက္ရွင္ေစျခင္းကိုခံၾကရလိမ့္မည္။

23သို႔ေသာ္ တစ္ဦးစီ၌ မိမိအလွည့္ရွိ၍ ခရစ္ေတာ္သည္ အသီးဦးျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ထို႔ေနာက္ ခရစ္ေတာ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာသူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ႂကြလာေတာ္မူေသာအခါ ထေျမာက္ၾကလိမ့္မည္။

24ထို႔ေနာက္ အဆုံးသည္ေရာက္လာလိမ့္မည္။ ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈရွိသမွ်၊ တန္ခိုးႏွင့္အာဏာစက္ရွိသမွ်တို႔ကိုဖ်က္ဆီး၍ ႏိုင္ငံေတာ္ကို ခမည္းေတာ္ဘုရားသခင္ထံသို႔ အပ္ႏွံေတာ္မူလိမ့္မည္။

25အေၾကာင္းမူကား ရန္သူအေပါင္းတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္၏ေျခဖဝါးေအာက္၌ခ်ထားသည္အထိ ကိုယ္ေတာ္သည္အုပ္စိုးရမည္ျဖစ္၏။

26ဖ်က္ဆီးျခင္းခံရမည့္ ေနာက္ဆုံးရန္သူမွာ ေသျခင္းျဖစ္၏။

27အေၾကာင္းမူကား “ဘုရားသခင္သည္ အရာခပ္သိမ္းတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္၏ေျခဖဝါးေအာက္၌ခ်ထား၍ နာခံေစေတာ္မူ၏။” အရာခပ္သိမ္းတို႔ကို နာခံေစေတာ္မူ၏ဟု ဆိုရာတြင္ အရာခပ္သိမ္းတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္အား နာခံေစေတာ္မူေသာအရွင္သည္ ထိုအရာမ်ားထဲ၌မပါေၾကာင္း ထင္ရွား၏။

28အရာခပ္သိမ္းတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္အား နာခံေစေတာ္မူေသာအခါ သားေတာ္ကိုယ္တိုင္သည္လည္း အရာခပ္သိမ္းတို႔ကို မိမိအားနာခံေစေတာ္မူေသာအရွင္ကို နာခံေတာ္မူလိမ့္မည္။ ဤသည္ကား ဘုရားသခင္သည္ အလုံးစုံတို႔၌ အလုံးစုံျဖစ္ေတာ္မူမည့္အေၾကာင္းတည္း။

29သို႔ျဖစ္လွ်င္ ေသလြန္ေသာသူတို႔၏ကိုယ္စား ဗတၱိဇံခံေသာသူတို႔သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ထိုသို႔ျပဳရၾကသနည္း။ ေသလြန္ေသာသူတို႔သည္ ထေျမာက္ျခင္းအလွ်င္းမရွိလွ်င္ အဘယ္ေၾကာင့္ သူတို႔ ကိုယ္စား ဗတၱိဇံခံစရာရွိသနည္း။

30ငါတို႔သည္လည္း အဘယ္ေၾကာင့္ အႏၲရာယ္ႏွင့္ အစဥ္အၿမဲရင္ဆိုင္ေနရသနည္း။

31ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါတို႔သခင္ခရစ္ေတာ္ေယရႈ၌ သင္တို႔ေၾကာင့္ ငါရရွိေသာဝါႂကြားဝမ္းေျမာက္ျခင္းကိုတိုင္တည္၍ “ငါသည္ ေန႔တိုင္းေသေနရ၏”ဟု ငါဆို၏။

32ငါသည္ လူ႔သေဘာျဖင့္ ဧဖက္ၿမိဳ႕၌ သားရဲတို႔ႏွင့္တိုက္ခိုက္ခဲ့သည္ဆိုလွ်င္ ငါ့အတြက္ မည္သည့္အက်ိဳးရွိမည္နည္း။ ေသလြန္ေသာသူတို႔သည္ ထေျမာက္ျခင္းမရွိလွ်င္ ငါတို႔သည္ မနက္ျဖန္ေသၾကရမည္ျဖစ္၍ စားလ်က္ေသာက္လ်က္ေနၾကကုန္စို႔။

33အယူမလြဲၾကႏွင့္။ မေကာင္းေသာအေပါင္းအေဖာ္တို႔သည္ ေကာင္းေသာအက်င့္စာရိတၱကို ပ်က္စီးေစၾက၏။

34အျမင္မွန္ရၾကေလာ့။ အျပစ္ကိုမျပဳၾကႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔သည္ ဘုရားသခင္ႏွင့္ပတ္သက္၍ အသိဉာဏ္ကင္းမဲ့ၾက၏။ သင္တို႔ကိုအရွက္ရေစရန္ ဤသို႔ငါေျပာ၏။

35သို႔ေသာ္ လူအခ်ိဳ႕တို႔က “ေသလြန္ေသာသူတို႔သည္ မည္သို႔ထေျမာက္ၾကမည္နည္း။ မည္သို႔ေသာကိုယ္ခႏၶာျဖင့္ ေပၚလာၾကမည္နည္း”ဟု ေမးျမန္းၾကလိမ့္မည္။

36အခ်င္းလူမိုက္၊ သင္စိုက္ပ်ိဳးေသာအရာသည္ မပ်က္လွ်င္ ရွင္သန္လာမည္မဟုတ္။

37သင္စိုက္ပ်ိဳးေသာအရာသည္လည္း ေနာက္ျဖစ္လာမည့္ကိုယ္ထည္ကို စိုက္ပ်ိဳးသည္မဟုတ္ဘဲ ဂ်ဳံ၊ သို႔မဟုတ္ အျခားသီးႏွံ၏အေစ့သက္သက္ကိုသာ စိုက္ပ်ိဳး၏။

38သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္သည္ အလိုေတာ္ရွိသည့္အတိုင္း ထိုအေစ့အား ကိုယ္ထည္ကိုေပးေတာ္မူ၍ အေစ့တစ္ေစ့စီအား မိမိအမ်ိဳးအစားအလိုက္ ကိုယ္ထည္ကိုေပးေတာ္မူ၏။

39အသားအားလုံးသည္ တစ္မ်ိဳးတည္းမဟုတ္။ လူတို႔၏အသားသည္ တစ္မ်ိဳး၊ တိရစာၦန္တို႔၏အသားသည္လည္း တစ္မ်ိဳး၊ ေက်းငွက္တို႔၏အသားသည္လည္း တစ္မ်ိဳး၊ ငါးတို႔၏အသားသည္လည္း တစ္မ်ိဳးျဖစ္၏။

40ေကာင္းကင္ကိုယ္ခႏၶာမ်ားရွိ၍ ေျမႀကီးကိုယ္ခႏၶာမ်ားလည္းရွိ၏။ သို႔ေသာ္ ေကာင္းကင္ကိုယ္ခႏၶာ၏ဘုန္းအသေရသည္ တစ္မ်ိဳးျဖစ္၍ ေျမႀကီးကိုယ္ခႏၶာ၏ဘုန္းအသေရသည္လည္း တစ္မ်ိဳးျဖစ္၏။

41ေန၏ဘုန္းအသေရသည္ တစ္မ်ိဳး၊ လ၏ဘုန္းအသေရသည္လည္း တစ္မ်ိဳး၊ ၾကယ္မ်ား၏ဘုန္းအသေရသည္လည္း တစ္မ်ိဳးျဖစ္၏။ ၾကယ္တစ္လုံးခ်င္း၏ဘုန္းအသေရသည္လည္း ျခားနားၾက၏။

42ေသလြန္ေသာသူတို႔၏ရွင္ျပန္ထေျမာက္ျခင္းသည္လည္း ထိုနည္းတူျဖစ္၏။ ေဖာက္ျပန္ပ်က္စီးတတ္ေသာအရာအျဖစ္ စိုက္ပ်ိဳးျခင္းခံရ၍ ေဖာက္ျပန္ပ်က္စီးျခင္းႏွင့္ကင္းေသာအရာအျဖစ္ ထေျမာက္ေစျခင္းကိုခံရ၏။

43အသေရမရွိေသာအရာအျဖစ္ စိုက္ပ်ိဳးျခင္းခံရ၍ ဘုန္းအသေရႏွင့္ျပည့္စုံေသာအရာအျဖစ္ ထေျမာက္ေစျခင္းကိုခံရ၏။ အားနည္းေသာအရာအျဖစ္ စိုက္ပ်ိဳးျခင္းခံရ၍ ခြန္အားႏွင့္ျပည့္စုံေသာအရာအျဖစ္ ထေျမာက္ေစျခင္းကိုခံရ၏။

44ဇာတိကိုယ္ခႏၶာအျဖစ္ စိုက္ပ်ိဳးျခင္းခံရ၍ ဝိညာဥ္ကိုယ္ခႏၶာအျဖစ္ ထေျမာက္ေစျခင္းကိုခံရ၏။ ဇာတိကိုယ္ခႏၶာရွိလွ်င္ ဝိညာဥ္ကိုယ္ခႏၶာလည္းရွိ၏။

45ထို႔ေၾကာင့္ က်မ္းစာ၌ “ပထမလူအာဒံသည္ အသက္ရွင္ေသာသူျဖစ္လာ၏” ဟု ေရးထား၏။ ေနာက္ဆုံးအာဒံသည္ အသက္ကိုရရွိေစေသာဝိညာဥ္ျဖစ္၏။

46သို႔ေသာ္ ဝိညာဥ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာအရာသည္ ဦးစြာျဖစ္သည္မဟုတ္။ ဇာတိႏွင့္ဆိုင္ေသာအရာျဖစ္ၿပီးမွ ဝိညာဥ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာအရာသည္ ျဖစ္ေပၚလာ၏။

47ပထမလူသည္ ေျမႀကီးမွျဖစ္၍ ေျမမႈန႔္ႏွင့္ဆိုင္၏။ ဒုတိယလူသည္ ေကာင္းကင္မွျဖစ္၏ ။

48ေျမမႈန႔္ႏွင့္ဆိုင္ေသာသူသည္ ေျမမႈန႔္ႏွင့္ဆိုင္ေသာသူကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ ေကာင္းကင္ႏွင့္ဆိုင္ေသာသူမူကား ေကာင္းကင္ႏွင့္ဆိုင္ေသာသူကဲ့သို႔ျဖစ္၏။

49ငါတို႔သည္ ေျမမႈန႔္ႏွင့္ဆိုင္ေသာသူ၏ပုံသဏၭာန္ကိုေဆာင္သကဲ့သို႔ ေကာင္းကင္ႏွင့္ဆိုင္ေသာသူ၏ပုံသဏၭာန္ကိုလည္း ေဆာင္ရၾကလိမ့္မည္။

50ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါဆိုသည္ကား အေသြးအသားသည္ ဘုရားသခင္၏ႏိုင္ငံေတာ္ကို အေမြဆက္ခံ၍မရႏိုင္။ ေဖာက္ျပန္ပ်က္စီးတတ္ေသာအရာသည္လည္း ေဖာက္ျပန္ပ်က္စီးျခင္းႏွင့္ကင္းေသာအရာကို အေမြဆက္ခံ၍မရႏိုင္။

51နားေထာင္ၾကေလာ့။ ငါသည္ သင္တို႔အား လွ်ိဳ႕ဝွက္နက္နဲေသာအရာကို ေျပာဦးမည္။ ငါတို႔အားလုံးသည္ အိပ္ေပ်ာ္ၾကရမည္မဟုတ္။

52သို႔ေသာ္ ေနာက္ဆုံးေသာတံပိုးခရာမႈတ္ခ်ိန္၌ မ်က္စိတစ္မွိတ္အတြင္း တစ္ခဏခ်င္းတြင္ ငါတို႔အားလုံးသည္ ေျပာင္းလဲျခင္းသို႔ေရာက္ရၾကလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား တံပိုးခရာမႈတ္ေသာအခါ ေသလြန္ေသာသူတို႔သည္ ေဖာက္ျပန္ပ်က္စီးျခင္းႏွင့္ကင္းေသာအရာအျဖစ္ ထေျမာက္ေစျခင္းကိုခံရၾကလိမ့္မည္။ ငါတို႔သည္လည္း ေျပာင္းလဲျခင္းသို႔ေရာက္ရၾကလိမ့္မည္။

53အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ဤေဖာက္ျပန္ပ်က္စီးတတ္ေသာအရာသည္ ေဖာက္ျပန္ပ်က္စီးျခင္းႏွင့္ကင္းေသာအရာကို ဝတ္ဆင္ရမည္ျဖစ္၍ ဤေသတတ္ေသာအရာသည္ ေသျခင္းႏွင့္ကင္းေသာအရာကို ဝတ္ဆင္ရမည္ျဖစ္၏။

54ဤေဖာက္ျပန္ပ်က္စီးတတ္ေသာအရာသည္ ေဖာက္ျပန္ပ်က္စီးျခင္းႏွင့္ကင္းေသာအရာကိုဝတ္ဆင္၍ ဤေသတတ္ေသာအရာသည္ ေသျခင္းႏွင့္ကင္းေသာအရာကို ဝတ္ဆင္ေသာအခါ “ေသျခင္းသည္ ေအာင္ျမင္ျခင္း၌ နစ္ျမဳပ္ေလၿပီ”ဟု ေရးထားေသာ က်မ္းစကားျပည့္စုံလိမ့္မည္။

55“အို ေသျခင္း၊ သင္၏ေအာင္ျမင္ျခင္းသည္ အဘယ္မွာရွိသနည္း။ အို ေသျခင္း ၊ သင္၏အဆိပ္ဆူးသည္ အဘယ္မွာရွိသနည္း။”

56ေသျခင္း၏အဆိပ္ဆူးသည္ အျပစ္ျဖစ္၍ အျပစ္၏တန္ခိုးသည္ ပညတ္တရားျဖစ္၏။

57သို႔ေသာ္ ငါတို႔သခင္ေယရႈခရစ္ေတာ္အားျဖင့္ ငါတို႔အား ေအာင္ျမင္ျခင္းကိုေပးေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္း၏။

58ထို႔ေၾကာင့္ ငါခ်စ္ေသာညီအစ္ကိုတို႔၊ သခင္ဘုရား၌ သင္တို႔၏ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈသည္ အခ်ည္းႏွီးမျဖစ္ေၾကာင္းသိမွတ္၍ ခိုင္ၿမဲစြာရပ္တည္လ်က္ ေဖာက္ျပန္ေ႐ြ႕ေလ်ာျခင္းမရွိဘဲ သခင္ဘုရား၏အမႈေတာ္ကို အစဥ္အၿမဲ စြမ္းစြမ္းတမံေဆာင္႐ြက္ၾကေလာ့။