Judges 11 — Burmese MSBZ

1ဂိလဒ္ျပည္သား ေယဖသသည္ ရဲစြမ္းသတၱိရွိေသာစစ္သူရဲတစ္ဦးျဖစ္၏။ ေယဖသ၏ဖခင္မွာ ဂိလဒ္ျဖစ္ၿပီး မိခင္မွာ ျပည့္တန္ဆာမျဖစ္၏။

2ဂိလဒ္၏မယားသည္ သားတို႔ကိုေမြးဖြား၏။ ထိုမယား၏သားတို႔ ႀကီးျပင္းလာေသာအခါ ေယဖသအား “သင္သည္ အျခားမိန္းမ၏သားျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ငါတို႔အဖ၏အိမ္သူအိမ္သားတို႔ႏွင့္အတူ အေမြမခံရ”ဟု ဆို၍ႏွင္ထုတ္ၾက၏။

3ထို႔ေၾကာင့္ ေယဖသသည္ ညီအစ္ကိုတို႔ထံမွ ထြက္သြား၍ ေတာဘျပည္တြင္ ေနထိုင္၏။ အေျခအေနမဲ့သူတို႔သည္ သူ႔ထံစု႐ုံးလာ၍ သူႏွင့္လိုက္ေနၾက၏။

4ထိုသို႔ျဖစ္ပ်က္ၿပီးေနာက္တြင္ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို တိုက္ခိုက္လာၾက၏။

5ထိုသို႔ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးမ်ားကို တိုက္ခိုက္လာေသာအခါ ဂိလဒ္ျပည္သက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔သည္ ေတာဘျပည္၌ေနေသာ ေယဖသကို သြားေခၚၾက၏။

6သူတို႔က ေယဖသအား “လာပါ။ ငါတို႔သည္ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔ကို တိုက္ခိုက္ႏိုင္ရန္ ငါတို႔ကို ဦးေဆာင္ပါ”ဟု ဆိုၾက၏။

7ေယဖသကလည္း ဂိလဒ္ျပည္သက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔အား “သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုမုန္း၍ ငါ့ဖခင္၏အိမ္မွ ငါ့ကိုႏွင္ထုတ္ခဲ့ၾကသည္မဟုတ္ေလာ။ ယခု သင္တို႔ဒုကၡေရာက္မွ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ့ထံလာၾကသနည္း”ဟု ျပန္ေျပာ၏။

8ဂိလဒ္ျပည္သက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔ကလည္း ေယဖသအား “ထို႔ေၾကာင့္ပင္ ယခု သင့္ထံသို႔ လာခဲ့ျခင္းျဖစ္၏။ ဂိလဒ္ျပည္သားတို႔ကို ဦးေဆာင္၍ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔ကို တိုက္ခိုက္ရန္ ငါတို႔ႏွင့္အတူ ျပန္လိုက္ခဲ့ပါ”ဟု ဆိုၾက၏။

9ေယဖသကလည္း ဂိလဒ္ျပည္သက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔အား “အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔ကိုတိုက္ခိုက္ရန္ သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုျပန္ေခၚ၍ ထာဝရဘုရားသည္လည္း အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔ကို ငါ့လက္သို႔အပ္ေတာ္မူမည္ဆိုလွ်င္ ငါသည္ သင္တို႔၏ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္လာရမည္”ဟု ျပန္ေျပာ၏။

10ဂိလဒ္ျပည္သက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔ကလည္း ေယဖသအား “ထာဝရဘုရား ၾကားသိေတာ္မူပါ၏။ သင္ေျပာသည့္အတိုင္း ငါတို႔လုပ္ပါမည္”ဟု ဆိုၾက၏။

11ထို႔ေၾကာင့္ ေယဖသသည္ ဂိလဒ္ျပည္သက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔ႏွင့္အတူ လိုက္သြား၏။ သူတို႔သည္ ေယဖသကို သူတို႔၏ေခါင္းေဆာင္၊ ဦးစီးဦးေဆာင္သူအျဖစ္ ခန႔္ထားၾက၏။ ေယဖသသည္ ထိုသူတို႔ႏွင့္ေျပာခဲ့ေသာစကားအလုံးစုံကို မိဇပါၿမိဳ႕တြင္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ေလွ်ာက္တင္ေလ၏။

12ထို႔ေနာက္ ေယဖသသည္ အမၼဳန္ဘုရင္ထံ တမန္ကို ေစလႊတ္၍ “သင္ႏွင့္ငါ့အၾကား၌ အဘယ္အေၾကာင္းရွိ၍ သင္သည္ ငါ့ျပည္ကို လာတိုက္ရသနည္း”ဟု ေမးေလေသာ္

13အမၼဳန္ဘုရင္က “အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ အီဂ်စ္ျပည္မွလာစဥ္က အာႏုန္ေခ်ာင္းမွ ယဗၺဳတ္ေခ်ာင္းတိုင္ေအာင္၊ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္တစ္ေလွ်ာက္ သိမ္းယူခဲ့ေသာ ငါ့ျပည္ကို ယခု ေအးေအးေဆးေဆးျပန္ေပးပါ”ဟု ေယဖသ၏တမန္တို႔အား ျပန္ေျပာ၏။

14တစ္ဖန္ ေယဖသသည္ တမန္တို႔ကို အမၼဳန္ဘုရင္ထံသို႔ ေစလႊတ္၏။

15တမန္က အမၼဳန္ဘုရင္အား “ေယဖသက ‘အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ေမာဘျပည္၊ အမၼဳန္ျပည္ကို သိမ္းယူခဲ့သည္မဟုတ္။

16အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ အီဂ်စ္ျပည္မွလာစဥ္က ပင္လယ္နီတိုင္ေအာင္ ေတာကႏၲာရကို ျဖတ္ေလွ်ာက္ၿပီး ကာေဒရွအရပ္ကိုေရာက္ခဲ့၏။

17ထိုအခါ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ဧဒုံဘုရင္ထံ တမန္မ်ားကိုေစလႊတ္၍ “အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို အရွင့္ျပည္ထဲမွျဖတ္သြားခြင့္ျပဳပါ”ဟု ခြင့္ေတာင္းေသာ္လည္း ဧဒုံဘုရင္သည္ နားမေထာင္။ ေမာဘဘုရင္ထံလည္း တမန္မ်ားကို ေစလႊတ္၏။ သူသည္လည္း ခြင့္မျပဳဘဲေန၏။ ထို႔ေၾကာင့္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ကာေဒရွအရပ္၌သာ ေနၾကရ၏။

18ထိုမွ ဧဒုံျပည္၊ ေမာဘျပည္ကိုေရွာင္ကြင္း၍ ေတာကႏၲာရကိုျဖတ္ကာ ေမာဘျပည္အေရွ႕ဘက္သို႔ေရာက္ေသာအခါ အာႏုန္ေခ်ာင္းတစ္ဖက္၌ စခန္းခ်ၾက၏။ အာႏုန္ေခ်ာင္းသည္ ေမာဘျပည္၏နယ္နိမိတ္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ သူတို႔သည္ ေမာဘနယ္နိမိတ္ထဲကို မဝင္ခဲ့ၾက။

19တစ္ဖန္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ေဟရွဘုန္ၿမိဳ႕တြင္ နန္းစံေသာအာေမာရိဘုရင္ရွိဟုန္မင္းႀကီးထံ တမန္ကိုေစလႊတ္၍ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔က “အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ေနရပ္သို႔သြားရန္ သင့္ျပည္ကိုျဖတ္ခြင့္ျပဳပါ”ဟု ေလွ်ာက္ဆိုေစေသာ္လည္း

20ရွိဟုန္မင္းႀကီးသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကိုမယုံသျဖင့္ နယ္ေျမကို ျဖတ္ခြင့္မေပး။ ထို႔ျပင္ ရွိဟုန္မင္းႀကီးသည္ မိမိလူတို႔ကို စု႐ုံးၿပီး ယာဟတ္ၿမိဳ႕၌တပ္ခ်ကာ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို တိုက္ခိုက္ခဲ့၏။

21သို႔ေသာ္ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ရွိဟုန္မင္းႀကီးမွစ၍ သူ႔လူတို႔ကို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔လက္သို႔ အပ္ေတာ္မူသျဖင့္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ သူတို႔ကိုတိုက္၍ အာေမာရိျပည္တစ္ျပည္လုံးကို သိမ္းပိုက္ခဲ့၏။

22အာႏုန္ေခ်ာင္းမွ ယဗၺဳတ္ေခ်ာင္းတိုင္ေအာင္၊ ေတာကႏၲာရမွ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္တိုင္ေအာင္ အာေမာရိနယ္ေျမတစ္ခုလုံးကို သိမ္းပိုက္လိုက္ၾက၏။

23စင္စစ္ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ အာေမာရိလူမ်ိဳးတို႔ကို မိမိလူမ်ိဳးေတာ္အစၥေရးတို႔ေရွ႕မွ ႏွင္ထုတ္ေတာ္မူခဲ့ျခင္းျဖစ္၏။ ယခုမွာ သင္သည္ ထိုျပည္ကို ျပန္သိမ္းပိုက္လိုသေလာ။

24သင္၏ဘုရား ေခမုရွ ေပးေသာျပည္ကို သင္ပိုင္သည္မဟုတ္ေလာ။ ထိုနည္းတူ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားေပးေသာျပည္ကို ငါတို႔ပိုင္၏။

25သင္သည္ ဇိေဖာ္၏သား၊ ေမာဘဘုရင္ဗာလက္မင္းႀကီးထက္ သာ၍ျမတ္သေလာ။ သူသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးကို ရန္ေတြ႕ဖူးသေလာ၊ စစ္တိုက္ဖူးသေလာ။

26အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ ေဟရွဘုန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ဝန္းက်င္ရွိၿမိဳ႕႐ြာမ်ား၊ အာေရာ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ဝန္းက်င္ရွိၿမိဳ႕႐ြာမ်ား၊ အာႏုန္ေခ်ာင္းေဘးတစ္ေလွ်ာက္ရွိၿမိဳ႕႐ြာရွိသမွ်တို႔၌ ႏွစ္ေပါင္းသုံးရာေနထိုင္ၾကစဥ္အခါက အဘယ္ေၾကာင့္ သင္တို႔ ျပန္မသိမ္းယူခဲ့သနည္း။

27အကြၽႏ္ုပ္သည္ သင့္ကို အမွားျပဳမိသည္မဟုတ္။ သင္ကသာ အကြၽႏ္ုပ္ကို တိုက္ခိုက္ၿပီးအမွားလုပ္မိၿပီ။ ယေန႔ တရားသူႀကီးထာဝရဘုရားကသာ အစၥေရးအမ်ိဳးသားႏွင့္ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔ၾကား တရားစီရင္ပါေစ’ဟူ၍ မွာၾကားလိုက္သည္”ဟု ဆိုေလ၏။

28သို႔ေသာ္ အမၼဳန္ဘုရင္သည္ ေယဖသမွာလိုက္ေသာစကားကို နားမေထာင္ေပ။

29ထာဝရဘုရား၏ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ ေယဖသအေပၚ သက္ေရာက္ေတာ္မူသျဖင့္ သူသည္ ဂိလဒ္ျပည္၊ မနာေရွျပည္တို႔ကိုျဖတ္၍ ဂိလဒ္ျပည္ရွိ မိဇပါၿမိဳ႕သို႔ ခ်ီတက္သြား၏။ ဂိလဒ္ျပည္ မိဇပါၿမိဳ႕မွ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔ရွိရာသို႔ ဆက္၍ခ်ီတက္သြား၏။

30ေယဖသက “ကိုယ္ေတာ္သည္ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္လက္သို႔ အပ္ေတာ္မူမည္ဆိုလွ်င္

31အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔ကို ေအာင္ႏိုင္၍ ျပန္လာေသာအခါ အကြၽႏ္ုပ္အား အိမ္တံခါးဝမွထြက္ႀကိဳေသာသူကို ထာဝရဘုရားအဖို႔ မီးရႈိ႕ရာယဇ္အျဖစ္ ပူေဇာ္ပါမည္”ဟု ထာဝရဘုရားထံ ကတိသစၥာျပဳေလ၏။

32ထို႔ေနာက္ ေယဖသသည္ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔ကို ခ်ီတက္တိုက္ခိုက္ေလ၏။ ထာဝရဘုရားကလည္း သူတို႔ကို ေယဖသလက္သို႔ အပ္ေတာ္မူ၏။

33ေယဖသသည္ အာေရာ္ၿမိဳ႕မွ မိႏၷိတ္ၿမိဳ႕၊ အာေဗလေခရမိမ္ၿမိဳ႕တို႔အထိ ၿမိဳ႕ေပါင္းႏွစ္ဆယ္ကို အႀကီးအက်ယ္လုပ္ႀကံတိုက္ခိုက္၏။ ထိုသို႔ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကို ရႈံးနိမ့္ရေလ၏။

34ေယဖသသည္ မိဇပါၿမိဳ႕ရွိ မိမိအိမ္သို႔ျပန္လာေသာအခါ သူ၏သမီးသည္ သူ႔ကိုႀကိဳဆိုရန္ ပတ္သာတီးလ်က္၊ ကခုန္လ်က္ ထြက္လာေလ၏။ သူသည္ တစ္ဦးတည္းေသာသမီးျဖစ္၏။ ထိုသမီးမွလြဲ၍ သူ၌ အျခားေသာသားသမီး မရွိ။

35ေယဖသသည္ သမီးကိုျမင္ေသာအခါ မိမိအဝတ္ကိုဆုတ္ၿပီး “အို ငါ့သမီး၊ ငါ့ကို အလြန္စိတ္ဆင္းရဲေစၿပီတကား။ အလြန္ဒုကၡေရာက္ေစၿပီတကား။ ငါသည္ ထာဝရဘုရားကို ကတိသစၥာျပဳၿပီးမွ ခ်ိဳးေဖာက္၍မရေတာ့ၿပီ”ဟု ဆိုေလ၏။

36သမီးျဖစ္သူက ဖခင္အား “အေဖသည္ ထာဝရဘုရားထံ ကတိသစၥာျပဳၿပီျဖစ္၍ ကတိထားသည့္အတိုင္း ျပဳပါေလာ့။ အေဖ၏ရန္သူအမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔အား လက္တုံ႔ျပန္ရေသာအခြင့္ကို ထာဝရဘုရား ေပးေတာ္မူၿပီ။

37သို႔ေသာ္ အေဖကို တစ္ခုေတာင္းဆိုပါရေစ။ အကြၽႏ္ုပ္ကို ႏွစ္လခြင့္ျပဳပါ။ အကြၽႏ္ုပ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္အေဖာ္မ်ားႏွင့္အတူ ေတာင္ေပၚတြင္ သြား၍ အပ်ိဳစင္ဘဝအျဖစ္ကို ငိုေႂကြးပါရေစ”ဟု ေတာင္းဆိုေလ၏။

38ဖခင္က “သြားေလာ့”ဟု ဆို၍ သူ႔အား ႏွစ္လသြားခြင့္ျပဳလိုက္၏။ သူသည္ မိန္းကေလးအေဖာ္မ်ားႏွင့္အတူ ေတာင္ေပၚသို႔ သြားကာ အပ်ိဳစင္ဘဝႏွင့္အသက္စြန႔္ရမည့္အျဖစ္ကို ငိုေႂကြးၾကေလ၏။

39ႏွစ္လျပည့္ေသာအခါ သူသည္ ဖခင္ထံျပန္လာ၏။ ဖခင္သည္လည္း မိမိကတိသစၥာျပဳသည့္အတိုင္း သမီး၌ ျပဳေလ၏။ သူသည္ ေယာက္်ားႏွင့္မဆက္ဆံဖူးေသာအပ်ိဳစင္ျဖစ္၏။ ဤသို႔ျဖင့္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔တြင္ ဓေလ့တစ္ခုျဖစ္လာေလ၏။

40ထိုေန႔မွစ၍ အစၥေရးသမီးပ်ိဳတို႔သည္ ဂိလဒ္အမ်ိဳးသား၊ ေယဖသ၏သမီးအတြက္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ေလးရက္ ႏွစ္စဥ္သတိရေအာက္ေမ့ေလ့ရွိၾက၏။