Luke 24

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

← Chapter 23 Jump to:

1یکشنبه روز، صَواحی، زَناکِنِن اَدویِجاتی گه تَیِّه هاکِرد وِنِه رِه شی هَمرا بَیتِنِه و مَقبَرِه ای سَر بوردِنِه.

2ولی بَئینِه سَنگی گه مَقبَرِه ای پِش دَوِه یَتِه گوشِه غَلت هادائِه.

3وختی مَقَبَرِه ای دِلِه بوردِنِه، عیسای خِداوندی جَسَدِ نَنگیتِنِه.

4هَینِسه مات و مَبهوت وِنِه گه ناخوَکی دِتا نورانی مَردی وِشونی وَر هِرِسانِه.

5زَناکِنِن تَرسی جا شی سَرِ جِر اِنگِتِنِه، ولی هون دِتا مَردی وِشونِه بُتِنِه: «چه زینِّه ای دِمال مِردِگونی دِلِه گِردِنِنی؟

6وی ایجِه دَنیِه، بَلگی زینِّه بَوِه! یاد بیارین موقِه ای گه جَلیلی دِلِه دَوِه، شِمارِ چی بُتِه.

7بُتِه اِنسونی ریکا وِنِه گِناهکارِنی دَس تَسلیم و مَصلوب بَوو و سِوِّمین روز زینِّه بَوو.»

8اَزما زَناکِنِن وی گَبِ یاد بیاردِنِه.

9وختی مَقبَرِه ای جا دَگِرِسِنِه، دِشتِه جَریانِ هون یازِه رَسول و بَقیِه ای سِه تَعریف هاکِردِنِه.

10هون زَناکِنِن گه هَین خَوَرِ رَسولِنِ هادانِه، مَریمِ مَجدلیّه، یوآنّا، مریم یَعقوبی مار و زَناکِنِنی گه وِشونی هَمرا دَوِنِه، وِنِه.

11ولی رَسولِن فِکر هاکِردِنِه زَناکِنِن خیالاتی بَوِنِه و وِشونی گَبِ باوَر نَکِردِنِه.

12ولی پِطرس پِرِسا و مَقبَرِه ای سَمت دُو هاکِردِه دِلّا بَوِه و دِلِه رِه هارشیِه، ولی جُز کَفَن هیچی نَئیِه. پس اونچی ای جا گه اِتِّفاق دَکِتِه مات و مَبهوت وِه و خِنِه دَگِرِسِه.

13هَمون روز، دِ نَفَر از وِشون یَتِه آبادی ای سِه گه وی اِسم عِمائوس وِه شیوِنِه، گه اورشَلیمی جا حِدودِ دَه کیلومِتر فاصِلِه داشتِه.

14وِشون دِشتِه هَین جَریانی خَوَری گه اِتِّفاق دَکِت وِه، هَمدیَری هَمرا گَب زووِنِه.

15هَمینجور گه دِ گَب زووِنِه و بَحث کِردِنِه، عیسی، شِه، اونِنی وَر بیمو و وِشونی هَمرا دَکِتِه.

16ولی وِرِه نِشناسینِه چون وِشونی چِش دَوَس وِه.

17عیسی وِشونی جا بَپُرسیِه: «راه دِلِه، چی ای خَوَری هَمدیری هَمرا گَب زَنِنی؟» وِشون نارحَتِ قیافِه ای هَمرا، ساکِت هِرِسانِه.

18اَزما یَتِه از وِشون گه وی اِسم کلِئوپاس وِه، عیسایی جِواب بُتِه: «تو تنیا غریبِه ای هَسّی گه اورشَلیمی دِلِه هون چیایی جا گه هَین روزا اِتِّفاق دَکِتِه بی خَوَری؟»

19عیسی بَپُرسیِه: «چه چیایی؟» بُتِنِه: «اونچی گه عیسای ناصِری ای سَر بیمو. وی یَتِه پِیغَمبَر وِه گه خِدایی وَر و دِشتِه مَردِنی وَر، هَم عَملی دِلِه قَوی وِه و هَم کَلامی دِلِه.»

20اَمِه مَعبَدی گَت گَتِه کاهنِن و رَئیسِن وِرِه تَسلیم هاکِردِنِه تا مَرگی سِه مَحکوم بَوو، و وِرِه مَصلوب هاکِردِنِه.

21ولی اَما اِمید داشتِمی وی هَمونی ووئِه گه وِنِه اِسرائیلِ نِجات هادِه، از هَین گِذَشتِه، در واقع اَلَن سِه روزِ هَین جَریانی جا گِذِرنِه.

22بَعضی زَناکِنِن هَم گه اَمِه میِن دَرِنِه، اَمارِه مات و مَبهوت هاکِردِنِه. وِشون اَمرِز صَواحی مَقبَرِه ای سَر بوردِنِه،

23و وختی جَسَدِ نَنگیتِنِه، دَگِرِسِنِه و بُتِنِه فِرِشتگونی رِه رویایی دِلِه بَئینِه گه وِشونِه بُتِنِه وی زینِّه هَسِّه.

24بَعضی از وِشون گه اوجِه اَمِه هَمرا دَوِنِه مَقبَرِه ای سِه بوردِنِه و اوضاع رِه هَمونجور گه زَناکِنِن بُت وِنِه، بَنگیتِنِه، ولی وِرِه نَئینِه.»

25اَزما عیسی وِشونِه بُتِه: «اِی بی عَقلِن، چه اَنّی شِمِسِه سَختِ دِشتِه اونچی گه پِیغَمبَرِن بُتِنِه رِه باوَر هاکِنین!

26مَگِه نِسِه مَسیحِ موعود هَین رَنجیشونِه بَوینِه و اَزما شی جَلالی سِه بَرِسِه؟»

27عیسی، موسی و دِشتِه پِیغَمبرِنی جا شِرو هاکِردِه و اونچی گه دِشتِه مِقَدّسِ نِوِشتِه هایی دِلِه وی خَوَری بُتِ بَوِه وِه رِه، وِشونی سِه توضی هادا.

28وختی هون آبادی ای گه وِشونی مَقصَد وِه نَزیک بَوِنِه، عیسی وانِمود هاکِردِه گه خواینِه دورتَر بورِه.

29وِشون خِیلی اِصرار هاکِردِنِه و بُتِنِه: «اَمِه هَمرا بَمون، چون روز دِ تُوم وونِه و نَزیکِ شُو بَوو.» پس عیسی دِلِه بوردِه تا وِشونی وَر بَمونِّه.

30وختی وِشونی هَمرا سِفرِه سَر نیشت وِه، نونِ بَیتِه و شِکر هاکِردِه، گِلی هاکِردِه و وِشونِه هادا.

31هَمون دَم، وِشونی چِش وا بَوِه و وِرِه بِشناسینِه، ولی عیسی وِشونی چِشی وَر غِیب بَوِه.

32وِشون هَمدیَرِ بُتِنِه: «وختی راهی دِلِه اَمِه هَمرا گَب زووِه و مِقَدّسِ نِوِشتِه ها رِه اَمِنِه توضی داوِه، مَگِه اَمِه دِل تَپ تَپ نَزو وِه؟»

33وِشون پِرِسانِه و اورشلیمی سِه دَگِرِسِنِه. اوجِه هون یازِه رَسولِ بَنگیتِنِه گه شی رَفِقِنی هَمرا جَم وِنِه

34گِتِنِه: «حَیقَتاً عیسای خِداوند زینِّه بَوِه و شِرِه شَمعونِ هَم هادا.»

35اَزما، هون دِتا هَم بُتِنِه راهی دِلِه چی اِتِّفاقی دَکِتِه و چِتی عیسی رِه وختی دِ نون گِلی کِردِه بِشناسینِه.

36حَلا دِ هَین گَبارِه زووِنِه گه عیسی شِه وِشونی میِن هِرِسا و بُتِه: «سَلام بر شِما!»

37ولی هَمه حِیرون و پَریشون بَوِنِه و خیال هاکِردِنِه روح وینِنِه.

38عیسی وِشونِه بُتِه: «چه اَنّی پَریشونِنی؟چه شی دِلی دِلِه شَک و تَردید راه دِنِنی؟

39می دَس و لینگِ هارشین؛ شِه مِنمِه. مِنِه دَس هاکِنین و بَوینین؛ روح گوشت و هَسکا نارنِه، ولی هَمونجور گه وینِنی مِن دارمِه.»

40هَینِه بُتِه و شی دَس و لینگِ وِشونِه هَم هادا.

41وِشون خِشالی و بِهتی جا نَتِنِسِنِه باوَر هاکِنَن. پس وِشونِه بُتِه: «بَخاردَنی سِه هیچی دارِنی؟»

42یَتِه گِلی بَپَتِه مائی وِرِه هادانِه.

43هونِه بَیتِه و وِشونی چِشی وَر بَخاردِه.

44اَزما وِشونِه بُتِه: «هَینِن هَمونِه گه وختی شِمِه هَمرا دَوِمِه، گِتِمِه؛ اِسا دِشتِه اونچی موسایی تورات و پِیغَمبَرِنی کیتاب و مَزامیری دِلِه می خَوَری بَنوِشت بَوِه هَسِّه، وِنِه اَنجام بَرِسِه.»

45اَزما وِشونی فِکرِ باز هاکِردِه تا بَتِنِّن مِقَدّسِ نِوِشتِه ها رِه بِفَهمِن.

46وِشونِه بُتِه: «بَنوِشت بَوِه گه مَسیحِ موعود رَنج کَشِنِه و سِوِّمین روز مِردِگونی جا اِرِسِنِه.

47و هَینگه وی اِسمی هَمرا توبِه و گِناهنی آمِرزِش دِشتِه قومارِه هادا وونِه گه وی شِرو اورشَلیمی جائِه.

48شِما هَین چیایی شاهِدِنی.

49اِسا مِن اونچی گه می آسِمونی پیر شِمارِ وَعدِه هادا وِه رِه شِمِنِه رَسامِّه. ولی هَین شَهری دِلِه بَمونین تا موقِه ای گه خِدایی قِوَّتِ اَعلایی جا شی تَن دَکِنین.»

50اَزما عیسی وِشونِه تا بیت عَنیایی نَزیکی شَهری جا دیرگا بَوِردِه و شی دَسِ آسِمونی سَمت بِلَن هاکِردِه و وِشونِه بَرکَت هادا.

51درحالی گه وِشونِه بَركَت داوِه، وِشونی جا سیوا بَوِه و آسِمونی سَمت بَوِرد بَوِه.

52وِشون وِرِه پَرَسِش هاکِردِنِه و گَتِ خِشالی ای هَمرا اورشَلیمی سِه دَگِرِسِنِه.

53اوجِه یَکسَرِه مَعبَدی دِلِه مونِسِنِه و خِدارِه پَرَسِش کِردِنِه.

← Chapter 23 Jump to: