bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Ndebele
/
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
/
1 Kings 20
1 Kings 20
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
← Chapter 19
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 21 →
1
UBhen-Hadadi ikosi yama-Aramu wahlanganisa loke ibutho lakhe. Wakhuphuka aphekelelwa makhosi amatjhumi amathathu nambili akhamba ngeenjomani kanye neenkarana. Bavimbezela iSamariya ngokuthoma ipi.
2
Wathumela iinthunywa ngedorobheni ku-Arhabi ikosi yakwa-Israyeli wathi: “Nakhu okutjhiwo nguBhen-Hadadi,
3
‘Isiliva negolide lakho kungekwami, iintandokazi ezibafazi bakho kanye nabantwabakho, ngebami.’ ”
4
Ikosi yakwa-Israyeli yaphendula yathi: “Ndabezitha, sekunjengombana ikosami isitjho. Mina nakho koke enginakho singebakho.”
5
Iinthunywa zabuya godu zathi: “Nakhu okutjhiwo nguBhen-Hadadi, ‘Namhlanje ngithumele umlayezo bonyana kulandwe isiliva negolide lakho kanye nabafazi bakho nabantwabakho.
6
Kodwana kusasa ngeenkhathezi ngizokuthumela iinkhulu zami bonyana zizokubhenyegula isigodlo sakho kanye nezindlu zeenkhulu zakho. Zizakuhlwitha yoke into eligugu kuwe zimuke nayo.’ ”
7
Ikosi yakwa-Israyeli yabiza boke abaphathi benarha yathi kibo: “Nithi niyambona umrhali lo bonyana uphehla inturhu na? Ngimvumele nathi ufuna ngimnikele abafazi bami, abantwabami kanye nesiliva negolide lami. Kodwana kwanje khona sekwedlulele!”
8
Abaphathi nabo boke abantu bathi ekosini: “Alale alahlile! Ungavumi!”
9
Yeke ikosi yaphendula iinthunywa zakaBhen-Hadadi yathi: “Fikani nithi ekosinami, ‘Incekwakho izakwenza koke okufune ekuthomeni, kodwana lokhu osele ukufuna gadesi; uzakufumana ngifile.’ ” Zakhamba iinthunywa zayokutjela uBhen-Hadadi umlayezo lowo.
10
UBhen-Hadadi wathumela omunye umlayezo ku-Arhabi wathi: “Ngiyafunga ngithi abozimu abangikghame nange ngingalisa iSamariya ngingayiphenduli iqutjana leququ elingeze lafunjathwa ngitjho mabuthwami.”
11
Ikosi yakwa-Israyeli yaphendula yathi: “Mtjeleni bonyana angazibethi isifuba ngokuhlanza ithunga ikomo ingakazali.”
12
Umlayezo lo wafika kuBhen-Hadadi lokha yena namakhosi basaditjhe ngamarhalibogo ebandla, wathi ebantwini bakhe: “Hlomani!” Yeke bahloma bona basahlele idorobho.
13
Qala kwafika omunye wabaphorofidi ku-Arhabi ikosi yakwa-Israyeli wathi: “Nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Uyasibona isinyokotho samabuthwesi na? Ngizosinikela esandleni sakho namhlanje, uzakwazi-ke bonyana mina nginguSomnini.’ ”
14
U-Arhabi wathi: “Kuzokwenziwa ngubani lokho?” Umphorofidi wathi: “Nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Kuzakwenziwa ziinkhulu ezincani zabalawuli beemfunda.’ ” Yeke wabuza wathi: “Ngubani ozokuthoma ipi leyo?” Umphorofidi wathi: “Nguwe.”
15
U-Arhabi wahlela iinkhulu ezincani zabalawuli beemfunda: Kwaba madoda amakhulu amabili namatjhumi amathathu namabili. Ngemva kwalapho wahlela woke u-Israyeli: Waba ziinkulungwana ezilikhomba.
16
Baphuma phakathi kwemini ekulu lokha uBhen-Hadadi namakhosi amatjhumi amathathu nambili aqheme naye baburhiqwa ngamarhalibogo ebandla.
17
Iinkhulu ezincani zabalawuli beemfunda zaphuma qangi. UBhen-Hadadi gade asabalalise iinhloli ezabuya nomlayezo othi: “Kunamadoda aphuma ngeSamariya.”
18
Wathi: “Nangabe eze ngokuthula, abambeni ningawabulali. Nangabe eze ngepi nakhona abambeni ningawabulali.”
19
Iinkhulu ezincani zabalawuli beemfunda zajokola zaphuma edorobheni ziqabelelwe libutho.
20
Esinye nesinye isikhulu samadlha umjamelanaso phasi. Ama-Aramu abaleka, ama-Israyeli awalala eenthendeni. UBhen-Hadadi ikosi ye-Aramu yaphunyurha ikhwelele injomani iphahlwe mabuthwayo weenjomani.
21
Ikosi yakwa-Israyeli yatjhidela beyahlula iinkarana neenjomani zama-Aramu, yawalobisa khulu.
22
Ngemva kwalapho kwafika umphorofidi ekosini yakwa-Israyeli wathi: “Khwezelela amabuthwakho, utjheje bonyana uzokuthathani uhlanganise nani ngombana ekuthomeni komnyaka ozako ikosi yama-Aramu izokusahlela godu.”
23
Iinkhulu zekosi ye-Aramu zayiluleka zathi: “Abozimu babo babozimu beentaba. Kungebangelo babenamandla khulu kunathi. Kodwana nange singalwela nabo egagadwini, nakanjani singababinda.
24
Yenza lokhu: Susa woke amakhosi lapha aphethe khona bese uwajamiselela ngezinye iinkhulu.
25
Zakhele ibutho elifana naleliya olilobileko. Libe neenjomani neenkarana ezilingana poro nezokuthoma. Asilwe nabo egagadwini, ngalokho sizakuba namandla kunabo.” Yavumelana nabo, yenza njengombana batjhwile.
26
Ekuthomeni komnyaka olandelako uBhen-Hadadi wahlomisa ama-Aramu bonyana akhuphukele e-Afeki ukuyokulwa no-Israyeli.
27
Ngesikhatheso ama-Israyeli nawo ahlonyiswa abe aphiwa nemiphako, aphuma ayokuhlangabezana nama-Aramu. Ama-Israyeli ahloma amatendawo aqalana nama-Aramu. Gade anzunzwana inga mihlanjana emibili yeembuzana ukube ama-Aramu wona azele ummango woke.
28
Umuntu kaZimu wafika wathi ekosini yakwa-Israyeli: “Nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Njengombana ama-Aramu adlumbana bonyana uSomnini unguzinyana weentaba ingasi wemirhoba, ngizakunikela soke isinyokotho samabuthwesi esandleni sakho, nje-ke wena uzakulemuka bonyana nginguSomnini.’ ”
29
Baqeda amalanga alikhomba baqalene ngamehlo abomvu, kwathi elangeni lekhomba yatholana phezulu. Ama-Israyeli akhubaza iinkulungwana ezilikhulu zamajoni weenyawo wama-Aramu ngelanga elilodwa.
30
Amanye aphunyurha abalekela e-Afeki ngedorobheni. Khonapho umthangala wedorobho wagirikela amajoni aziinkulungwana ezimatjhumi amabili nekhomba. UBhen-Hadadi wabalekela edorobheni wazifihla elawini elisemsamo.
31
Iinkhulu zakhe zathi kuye: “Qala, sizwile bonyana amakhosi agade abusa indlu yakwa-Israyeli bekanesirhawu. Nambani siye ekosini yakwa-Israyeli sembethe imigodla emadininethu, sibophe neentambo eenhloko zethu. Mhlamunye ingababalela ipilwakho.”
32
Bembatha imigodla emadininabo, babopha neentambo eenhloko zabo, banqomba ekosini yakwa-Israyeli bafika bathi: “Ithi incekwakho uBhen-Hadadi, ‘Ngiyakubawa, yewungibabalele.’ ” Ikosi yakwa-Israyeli yathi: “Kanti usaphila? Musi mfowethu loyo!”
33
Amadoda la athatha ikulumo le njengetshwayo elihle abe arhaba ukuyihlanganisa athi: “Iye, sitjho umfowenu uBhen-Hadadi!” Ikosi yathi: “Khambani niyomthatha.” Kwathi lokha uBhen-Hadadi nafikako, u-Arhabi wathi akakhwelele ekaranenakhe.
34
UBhen-Hadadi wathi: “Ngizakubuyisa amadorobho ubaba awathatha kubabakho. Ungahloma iindawo zerhwebo eDamaseku njengombana nobaba enza njalo eSamariya.” U-Arhabi wathi: “Nawulungele ukwenza lokho okutjhoko, mina ngizakutjhaphulula.” Yeke benza isivumelwano, wamthukulula.
35
Ngokulayelwa nguSomnini omunye wabafundi bomphorofidi wathi kumkhambisanakhe: “Ngimadlha!” Kodwana umkhambisanakhe wala.
36
Yeke umfundi loyo wathi: “Ngebanga lokobana wale ukulalela uSomnini, kuzakuthi nawuqeda ukusuka kimapha, kuvele ibhubezi likurathurathule.” Ngambala uthe bona asuke, veliyani ibhubezi lambamba lambulala.
37
Umfundi wafumana omunye umuntu wathi kuye: “Akhese ungimadlhe ngiyakurabhela.” Umuntu loyo wamumadlha-ke, wamlimaza.
38
Yeke umfundi wakhamba wayokujama endleleni walindela ikosi. Wazitjhatjhanisa ngokuzitateja ngebhanditjhi esiphongweni.
39
Kuthe lokha ikosi nayidlulako, umfundi wazililisa wathi: “Incekwakho yangena ekabeni yepi, yeke kwaba nomunye oza kimi nethunjwa wathi, ‘Yelusa umuntu lo. Wathi sithe, uzomkhokhela ngepilwakho, nakungasinjalo uzakubhadela amakhilogremu amatjhumi amathathu nane wesiliva.’
40
Kuthe incekwakho nayisadibadiba ngokhunye, umrhali loya walahleka.” Ikosi yakwa-Israyeli yathi: “Naso-ke isigwebo sakho. Uzigwebe ngokwakho.”
41
Khonokho umfundi wasusa ibhanditjhi ebusweni bakhe; ikosi yakwa-Israyeli yambona bonyana ngomunye wesiqhema sabaphorofidi.
42
Wathi ekosini: “Nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Utjhaphulule umuntu ebengiqunte bonyana afe. Nje-ke uzakufa esikhundleni sakhe, nabantu bakho bafe esikhundleni sabantu bakhe.’ ”
43
Ikosi yakwa-Israyeli yabuyela esigodlweni sayo eSamariya idanile begodu igcwele ipotjwana.
← Chapter 19
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 21 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22