Judges 5

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1Mhlokho uDibhora wakhalela ingoma nasi anoBharakhi umsa ka-Abinowamu:

2“Abantu batjhaphulukile godu kwa-Israyeli, iye, bazinikela ngokuthanda kwabo. Akudunyiswe uSomnini!

3Yizwani nina makhosi, lalelani nani bahlonipheki! Ngizakubhina kuSomnini, iye, ngibhinele uSomnini uZimu wakwa-Israyeli.

4“Maye Somnini, nawusuka eSeyiri, urhwanta esifundeni sakwa-Edomu, iphasi lahlengezela, amazulu awulula izulu, iye, amafu awulula amanzi.

5Iintaba zazamazama phambi kwakaSomnini weSinayi, iye, phambi kwakaSomnini uZimu wakwa-Israyeli.

6“Emihleni kaTjhamgari umsa ka-Anathi, emihleni kaJayeli imilandelande yabathengisi beyingekho, iinkhambi zakhamba ngezimazombe.

7Uburholi basweleka kwa-Israyeli, basweleka kufikela wena Dibhora uvela, iye, wavela waba ngumma kwa-Israyeli.

8Ngambala, uSomnini wakhetha abarholi abatjha. “Ngesikhatheso imizi emihlanu beyinganamvikelo, kwangabonakala ngitjho nemikhonto hlangana nemindeni ematjhumi amane kwa-Israyeli.

9“Ihliziywami isebarholini bakwa-Israyeli abazinikela ngokuthanda kwabo hlangana nabantu. Dumisani uSomnini ngabo!

10Dembani, nina enikhwele abodumbana abanzotho, enibakhwele ngesala esifotjhozelako, nina enikhamba ngendlela.

11Iindaba zokuhlula kwakaSomnini kumele zibhinwe ngelizwi elikhulu; iye, ukuhlula koburholi bayo kwa-Israyeli kube ngaphezu kwetjhada lokukha nokuthulula amanzi! “Abantu bakaSomnini barhwantela emasangweni!

12Yewuvuke! Vuka Dibhora! Vuka! Vuka ubhine ingoma! Sikima Bharakhi msa ka-Abinowamu! Uthumbe abakuthumbileko!

13Imisalela yabahloniphekileko yarhwantela enzasi, abantu bakaSomnini barhwanta bamlwela, bajamelana neengorho.

14Bavela kwa-Efrayimu badabuka kwa-Amalekhi, balandela wena Bhenjamini nabantu bekhenu; iinduna zarhwanta zisuka eMakiri, abasuka kwaZebuloni baphuma baphethe intonga yekoporo.

15Iinkhulu zakwa-Isakari zeza noDibhora, Iye, bakwa-Isakari basekela uBharakhi, ngemrhobeni bamlandela eenthendeni. Hlangana nemindeni yakwaRubeni, kwaba nokuzibuza okukhulu.

16Kubayini uriyade hlangana neenquthulu ukuzwa umlozi wokubiza imihlambi na? Hlangana nemindeni yakwaRubeni, kwaba nokuzibuza okukhulu kwaphela.

17UGiliyadi wahlala ngaphetjheya kweJordani. UDani kubayini ahlale nemikhumbi? U-Atjheri anzinze eligwini lelwandle, wahlala wazibumba emsebenalo.

18BakwaZebuloni sisizwe esimadelakufa, bakwaNafitali bangisweso emibundwini yenarha.

19“Amakhosi afika alwa, iye, amakhosi weKanana alwa eTanaki emanzini weMegido, kodwana azange afumane ipango yesiliva.

20Kwalwa iinkwekwezi esibhakabhakeni, ngemizilazo zalwa noSisera.

21Umlanjana iKhitjhoni wabakhukhula, iye, umlanjana wekadeni. Wena mlanjana iKhitjhoni, gadanga phezu kweentamo zabanamandla!

22Kwaduma izigi zeenqatha zeenjomani ngokugadula, iye, ukugadula kweenjomani ezinamandla.

23‘Ayinikelelwe iMerozi’, kwatjho isithunywa sakaSomnini, ‘kunikelelwe ngesihluku abahlali bakhona ngombana azange balwele uSomnini, lokha nakulwiwa neengorho.’

24“UJayeli akabe ngobusisiweko ebafazini boke, iye, umfazi kaRhebheri umKheni, abe ngobusisiweko ebafazini boke abahlala ematendeni.

25USisera wabawa amanzi, uJayeli wamnikela ibisi, wamlethela amakghamatha ngomjeka ohloniphekileko.

26Walalamela isikhonkhwani setende, ngesandla sakhe sesigoma wathatha inondo, wamadlha uSisera wamphihliza ihloko, iye, wayihlahlatha, wamphihliza ehlafunyweni.

27USisera wakoropana eenyaweni zakaJayeli, wabhusuka, wanyefa; iye, wakoropana eenyaweni zakhe, wafela lapha anyefele khona.

28“Unina kaSisera wahlola ngentunja, emlukweni wefesidere wabalabala, ‘Kubayini ikaranakhe iriyade kangaka? Kubayini kungezwakali izigi zamasondo wekaranakhe?’

29Incekukazakhe engehlakaniphileko yamphendula, iye, yaphendula imizindlo yehliziywakhe,

30‘Mhlamunye bafumene ipango, basabelana ngayo; kube lidini namkha mabili endodeni ngayinye. Ipango kaSisera okumatjhila wemibalabala, iye, ipango yamatjhila alukiweko wemibalabala; amatjhila amabili alukiweko wemibalabala kube yipango yentamo yami!’

31“Azibhubhe bunjalo zoke izitha zakho, Somnini! Kodwana abangani bakho bafane nelanga, lona eliphuma ngamandlalo.” Yeke inarha yaba nokuthula iminyaka ematjhumi amane.

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →