Luke 22

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

← Chapter 21 Jump to: Chapter 23 →

1Nje-ke umnyanya wesiKwa esinganaNgumelo ebekuthiwa yiPhasika besele utjhidele.

2Abaphristi abakhulu nabafundisi bomthetho bebafuna indlela yokususa uJesu ngombana begade besaba abantu.

3Kodwana uSathana wangena kuJudasi okuthiwa ngu-Iskariyodi, ongomunye wabafundi abalitjhumi nambili.

4Yena wakhamba wayokukhuluma nabaphristi abakhulu neenkhulu zethempeli bona angamkhaphela njani uJesu.

5Bathaba kwamambala, bavuma bona bazamkhokhela.

6UJudasi wakuvuma lokho, wathoma ukufuna ithuba lokunikela ngoJesu kibo, isiqubuthu singekho.

7Lafika-ke ilanga lomnyanya wesiKwa esinganaNgumelo lapha bekuzokuhlatjwa khona imvana yePhasika.

8UJesu wathumela uPitrosi noJwanisi wathi: “Khambani niyokwenza amalungiselelo ukuze sigome iPhasika.”

9Bambuza bathi: “Bewufuna siyokulungiselela kuphi na?”

10Wabaphendula wathi: “Kuzakuthi naningena ngedorobheni, nihlangatjezwe mumuntu athwele umjeka wamanzi. Mlandeleni beniyokungena emzini angena kiwo,

11nithi kumninimuzi loyo, ‘Umfundisi uyabuza bona liphi ilawu labayeni lapha azakugomela khona iPhasika nabafundi bakhe na?’

12Uzanikhombisa ilawu elikhulu elingaphezulu, elinepahla. Yenzani lapho-ke amalungiselelo.”

13Bakhamba, bafumana kunjengombana uJesu bekabatjelile. Yeke balungiselela iPhasika.

14Kwathi nakufika isikhathi, uJesu nabafundi bakhe bazigedla etafuleni.

15Wathi kibo: “Bengithande khulu bona ngigome iPhasikeli nani ngaphambi kobanyana ngitlhagiswe!

16Ngambala ngiyanitjela bona angekhe ngaligoma godu bekube kulapha lizaliseka khona embusweni kaZimu.”

17Nje-ke wathatha ikapho, wathokoza uZimu, ngemva kwalapho wathi: “Thathani lokhu nirhamulisane,

18ngombana ngiyanitjela bona angeze bengisasela godu esithelweni sesidiribe bekube kumhlana kufika umbuso kaZimu.”

19Yeke wathatha isikwa, wathokoza uZimu, wasihlephula wabanikela, asithi: “Lokhu kumzimbami, onikelwe nina. Yenzani lokhu ukuze ningikhumbule.”

20Ngokunjalo, kwathi ngemva kwesidlo santambama, wathatha ikapho wabanikela, asithi: “Ikapho le isivumelwano esitjha eengazini zami ezithululelwa nina.

21“Kodwana qalani, isandla saloyo ozongikhaphela sinami etafulenapha.

22INdodana yoMuntu izokukhamba njengombana sele kuquntiwe, kodwana maye kiloyo muntu oyikhaphelako!”

23Yeke bathoma ukubuzana babodwa bonyana ingaba ngubani hlangana nabo ozokwenza lokho.

24Kwaqubuka ipikiswano phakathi kwabo kobana ngubani wabo othathwa bona ngomkhulu.

25UJesu wathi kibo: “Amakhosi wabatjhili abusa phezu kwabo, bese kuthi labo abanegunya phezu kwabo bazibize bona babasekeli babo.

26Kodwana anikameli ukuba njalo. Esikhundleni salokho, omkhulu phakathi kwenu kumele abe njengomncani bese kuthi obusako abe njengosebenza etafuleni.

27Ngubani omkhulu na? Ngiloyo ohlezi etafuleni namkha ngiloyo osebenzako na? Akusingiloyo osetafuleni? Kodwana mina ngiphakathi kwenu njengaloyo osebenzako.

28“Nina ningilabo abangisekeleko ekulingweni kwami.

29Nje-ke nginethwesa umbuso njengombana noBaba angethwese wona

30ukuze nigome benisele etafuleni lami embuswenami, nihlale eenhlalweni zobukhosi, nigwebe iinkoro ezilitjhumi nambili zakwa-Israyeli.”

31UJesu wathi: “Simoni, Simoni! Qala, uSathana ukhombele ukukuhlunga njengekoroyi,

32kodwana ngikuthandazele Simoni kobana ukukholwa kwakho kungabhalelwa. Wena-ke nasele uphendukile, uqinise abafowenu.”

33UPitrosi waphendula wathi: “Kosi, ngilungele ukuya nawe ngesikhungweni nekufeni!”

34UJesu waphendula wathi: “Ngiyakutjela Pitrosi, ngaphambi kobana umkukurumbu ulile namhlanjesi uzabe sele ungiphike kathathu bona awungazi.”

35Yeke uJesu wabuza abafundi bakhe wathi: “Mhlana nginithume ninganasikhwama, imbada namapatlagwana nakhe naswela okuthileko na?” Bamphendula bathi: “Azange.”

36UJesu wathi: “Kodwana kwanjesi onesikhwama akasithathe, nonembada ayithathe, onganasabula akathengise isambatho sakhe ayoyithenga.

37Ngambala ngithi kini umtlolo lo kumele uzaliseke kimi, ‘Wabalwa kanye nezoni.’ Iye okutlolwe ngami kuyazaliseka.”

38Abafundi bamphendula bathi: “Qala, Kosi, nanzi iinsabula ezimbili.” UJesu wathi: “Kwanele.”

39UJesu waphuma emzini njengokujayelekileko waya entabeni ye-Oliva, abafundi bakhe bamlandela.

40Kwathi nabafika endaweni leyo, wathi kibo: “Thandazani bona ningangeni ekulingweni.”

41Yeke wasuka kibo waba sebangeni elingaba kuphoswa kwelitje, waguqa, wathandaza

42wathi: “Baba, nawuthandako susa ikapho le kimapha, nokho kungabi ngentandwami kodwana kwenziwe yakho.”

43Kweza kuye ingilozi ivela ezulwini yamqinisa.

44Kwathi asebuhlungwini njalo, waqinisela khulu emthandazweni, umjulukwakhe waba njengamathosi weengazi athontela equlwanini.

45Kwathi bona asikime lapha begade athandaza khona, walunga ebafundini bakhe, wabafumana balele, badiniwe ngokudabuka.

46Wathi kibo: “Nilaleleni na? Sikimani nithandaze, khona ningazukungena ekulingweni.”

47Kwathi asakhuluma, kwafika isiqubuthu sirholwa mumuntu ebekuthiwa nguJudasi nebegade angomunye wabafundi abalitjhumi nambili. Weza kuJesu kobana amncwange emhlathini.

48Kodwana uJesu wathi kuye: “Judasi, ukhaphela iNdodana yoMuntu ngokuyincwanga na?”

49Kwathi bona abafundi ebebanoJesu babone bonyana kuzokwenzekani, babuza bathi: “Kosi, sibamadlhe ngeensabula zethu na?”

50Khonapho omunye wabo wakhekhebula ngesabula indlebe yangesidleni yekhoboka lomphristi omkhulu.

51Kodwana uJesu wathi: “Kwanele lokho!” Wathinta indlebe yekhobokelo, walipholisa.

52Yeke uJesu wathi kubaphristi abakhulu, iinkhulu zethempeli nakubaphathi ebebazombamba: “Ngimrholi wabokanabo kobana ningabeze ningiphumele ngeensabula nangeembhuku na?

53Benginani ngesirhodlweni sethempeli woke amalanga, azange niphakamisele isandla phezu kwami. Kodwana lesi sikhathi senu namandla wobumnyama.”

54Yeke bambamba uJesu bakhamba naye bamusa ngekumbeni yomphristi omkhulu. UPitrosi walandela kudanyana.

55Babasa umlilo ekabeni yesirhodlo, bahlala phasi botha ndawonye. UPitrosi naye weza wazokotha kanye nabo.

56Ikhobokakazi lambona ahlezi emlilweni. Lamqalisisa lathi: “Umrhali lo gade anaye!”

57Kodwana uPitrosi waphika wathi: “Heyi wena mfazi, angimazi umuntu loyo!”

58Ngemva kwesikhatjhana omunye wambona wathi: “Wena ungomunye wabo!” Kodwana uPitrosi waphendula wathi: “Madekhethu, ngithi angisuye!”

59Ngemva kwe-awara, omunye naye wayiqinisa indaba le wathi: “Ngambala umrhali lo bekakhamba naye ngombana naye umGalile!”

60Kodwana uPitrosi waphendula wathi: “Heyi wena ndoda ndina, angazi bona ukhuluma ngani!” Khonapho asakhuluma njalo, umkukurumbu walila.

61IKosi yaphenduka yaqala poro kuPitrosi. UPitrosi wakhumbula ilizwi iKosi elikhulume kuye lokuthi: “Ngaphambi kobana umkukurumbu ulile namhlanjesi, uzabe sele ungiphike kathathu.”

62Waphumela ngaphandle, walila kabuhlungu.

63Amadoda ebegade aqaphe uJesu amphoqa abe ambetha.

64Ambopha ngetjhila emehlweni athi: “Phorofida! Ngubani okubethileko?”

65Ambiza ngeenhlamba ezinengi.

66Kwathi bona kuse, isigungu sabaphathi babantu, abaphristi abakhulu kanye nabafundisi bomthetho bahlangana ndawonye, uJesu walethwa phambi kwabo.

67Bathi kuye: “Nakube unguKrestu, yewusitjele.” Wabaphendula wathi: “Nanginganitjela, angekhe nangikholwa.

68Begodu nanginganibuza, angekhe nangiphendula.

69Kodwana kusukela gadesi, iNdodana yoMuntu izakuhlaliswa ngesidleni sakaZimu uMninimandlawoke.”

70Boke bathi: “Alo-ke, uyiNdodana kaZimu na?” Wabaphendula wathi: “Kunjengombana nisitjho.”

71Yeke godu bathi: “Alo, sisafunelani obunye ubufakazi na? Angithi sele sizizwele asitjho ngomlomakhe!”

← Chapter 21 Jump to: Chapter 23 →

Recommended Reading

Commentary Luke Commentaries → Devotional Luke Devotional Guide → Get This Bible SND Study Bible →