Ezekiel 46

Nyankole 1964

← Chapter 45 Jump to: Chapter 47 →

1Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati: Omu biro mukaaga ebikorerwamu emirimo, eirembo ry'ekibuga ky'omunda eririkureeba oburugwa-izooba riryaguma rikingire; kwonka riryaigurwa aha izooba rya sabato n'aha izooba ry'okuboneka kw'okwezi.

2Omugabe aryaguma ataahire omu kisasi ky'eirembo eky'aheeru, ayemerere aha rubaju rw'ekiti kyaryo; abanyamurwa batambe ekitambo kye ky'okwotsya, bahongye empongano ze z'okusiima ahabw'obusingye, nawe aramize omu kisasi ky'eirembo; bwanyima ashohore, kwonka eirembo rirekye kukingwa okuhitsya omu mwabazyo.

3Abantu b'omu nsi barayguma baramize ah'orikutaahira nooza omuri eryo irembo omu maisho ga MUKAMA ahari buri sabato n'ahari buri kuboneka kw'okwezi.

4Ekitambo ky'okwotsya, eki omugabe ariguma naahongyera MUKAMA ahari sabato kiryaba abaana b'entaama mukaaga abataine kamogo, n'empaya y'entaama etaine kamogo;

5kandi empongano y'esaano erikuhongwa n'egyo mpaya y'entaama eryaba eefa emwe, n'esaano ey'okuhongwa n'abaana b'entaama ebe nyingi nk'oku arikubaasa, hamwe na hiini y'amajuta ahabwa buri eefa.

6Aha izooba ry'okuboneka kw'okwezi aryaguma ahongye enimi nto etaine kamogo, n'abaana b'entaama mukaaga, n'empaya y'entaama etaine kamogo;

7kandi ahongye empongano y'esaano eefa emwe ahabwa buri nimi, eefa emwe ahabwa buri mpaya y'entaama, n'esaano nyingi ezi arikubaasa ahabw'abaana b'entaama, hamwe na hiini emwe y'amajuta ahabwa buri eefa y'esaano.

8Omugabe ku ariba naataaha omuri hekalu, aryaguma arabe omu kisasi ky'eirembo; kandi n'omu kushohora, abe nimwo yaaraba.

9Kwonka abantu b'obutoosha ab'omu nsi ku bariba nibaija omu maisho ga MUKAMA omu magyenyi agaatairweho, oritaahira omu irembo ry'aha bukiizi-bwa-bumosho aizire kuramya, aryashohohorera omu irembo ry'aha bukiizi-bwa-buryo; kandi oritaahira omu irembo ry'aha bukiizi-bwa-buryo, aryashohorera omu irembo ry'aha bukiizi-bwa-bumosho; tihariho n'omwe oriikirizibwa kugaruka omu irembo eri yaatahiramu, kureka omuntu weena aryashohora agumizemu.

10Ku baritaahamu, omugabe aryataahamu nabo; kandi ku barishohora, nawe aryashohora.

11Omu biro by'amagyenyi n'omu biro bikuru ebyatairweho, empongano eryaguma ebi eefa emwe ahabwa buri nimi nto, na eefa emwe ahabwa buri mpaya y'entaama, n'ahabw'abaana b'entaama omuntu ahe esaano nyingi nk'oku arikubaasa, hamwe na hiini y'amajuta ahabwa buri eefa y'esaano.

12Kandi omugabe ku ariteekateeka kuhongyera MUKAMA empongano n'omutima gwekundiire, yaaba kitambo ky'okwotsya nari empongano z'okusiima ahabw'obusingye, aryaigurirwa eirembo eririkureeba oburugwa-izooba, ahongye ekitambo kye ky'okwotsya n'empongano ze z'okusiima ahabw'obusingye, nk'oku ashangwa atwaza aha izooba rya sabato. Bwanyima aryashohora; ku ariheza kushohora, eriembo rikingwe.

13Buri izooba omugabe aryahongyera MUKAMA omwana gw'entaama oguhikize omwaka gumwe, ogutaine kamogo, kuba ekitambo ky'okwotsya; aryaguma aguhongye buri kasheeshe.

14Kandi aryahonga n'empongano y'esaano buri kasheeshe kimwe kya mukaaga kya eefa emwe, na kimwe kya kashatu kya hiini y'amajuta g'okworobya egyo saano, kuba empongano y'esaano ehongyeirwe MUKAMA; ekyo nikyo kiragiro ky'ekitambo ky'okwotsya ekiriguma nikitambwa.

15Kandi okwo nikwo bariteebeekanisa omwana gw'entaama n'empongano y'esaano n'amajuta kuba ekitambo ky'okwotsya ekriguma nikitambwa.

16Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati: Omugabe ku ariiha ekiconco omu buhunguzi bwe, yaakiha omwe aha batabani, kiryaba eky'abatabani; omu biragiro by'obuhunguzi n'ekyabo.

17Kwonka ku ariiha ekiconco omu buhunguzi bwe, yaakiha omwe aha baheereza be, kiryaguma kiri ekye okuhitsya omu mwaka gw'obusingye, bwanyima kigarukire omugabe; abatabani bonka nibo bariikirizibwa kugama n'ekiconco ekirugire omu buhunguzi bwe.

18Kandi omugabe taritwara ha buhunguzi bw'abantu ahabw'okubabinga omu bintu byabo, kureka aryaraga abatabani ebirugire omu bi atungire byonka, harekye kugira n'omwe omu bantu bangye owaayakwa ebi atungire.

19Bwanyima yandabya aharikutaahirwa aha rubaju rw'eirembo, yampitsya aha mushorongo gw'ebishengye ebirikwera eby'abanyamurwa eby'aha bukiizi-bwa-bumosho; naareebayo omwanya oguri aha muheru gwabyo aha rubaju rw'oburengyerwa-izooba.

20Yangira ati: Hariya niho abanyamurwa bariguma nibateekyera empongano y'okwihaho orubanja, n'empongano y'ekibi; kandi niho bariguma nibateeka empongano y'esaano, ngu barekye kubishohoza omu kibuga ky'aheeru, bakabyezesa abantu.

21Bwanyima yantwara omu kibuga ky'aheeru, yampitsya aha nshonda ina zaakyo; ahari buri nshonda hakaba hariho ekibuga;

22omuri ezo nshonda ina z'ekibuga hakaba hariho obubuga bukye, buri kamwe mikono makumi ana oburaingwa, n'obukiika mikono makumi ashatu, bwona buna nibwingaingana.

23Omunda y'obwo bubuga bwona, hakaba hombekirwemu omushorongo okwehinguririza ogurimu emyanya y'okuteekyeramu embaju zoona.

24Yangira ati: Ago nigo mateekyero agu abarikuheereza omuri hekalu bariteekyeramu ebitambo by'abantu.

← Chapter 45 Jump to: Chapter 47 →