bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Tarifit
/
Tarifit
/
Luke 22
Luke 22
Tarifit
← Chapter 21
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 23 →
1
Iqarreb-d Ȓƹid n Ṯefḍirṯ umi qqaren Ȓƹiḏ Ameqqran n Ayṯ-Israʼil.
2
Arruyas n ȓfuqaha ḏ imseȓmaḏen n ccariƹa rezzun mammec ḏas ɣa ggen ḥima aḏ nɣen Ƹisa walakin ggwḏen zi ccaƹb.
3
Yuḏef Cciṭan ḏeg wuȓ n Yahuḏa wenni umi qqaren Isxaryuṭi, netta zi ṯenƹac nni n arrusul.
4
Ikkar iruḥ aḏ itafeq ak arruyas n ȓfuqaha ḏ imeqqranen n iƹessasen n ṯemziḏa ṯameqqrant n Ayṯ-Israʼil x mamc ɣa igg aḏasen izzenz Ƹisa.
5
Farḥen, weƹḏen-ṯ aḏas ucen tmenyaṯ.
6
Ssenni iwafeq netta, irezzu lfurṣa mammec iy ɣa igg aḏ izzenz Ƹisa bȓa ma akiḏes yiȓi ccaƹb.
7
Yuweḍ-d nhar n Ȓƹiḏ n Ṯefḍirṯ nhar nni iy ḏi ɣarrṣen i ȓƹiḏ.
8
Iruḥ Ƹisa issekk Buṭrus ḏ Yuḥanna inna-asen: "Ruḥem swejḏem-aneɣ amensi n Ȓƹiḏ Ameqqran ḥima aṯ necc."
9
Nnan-as: "Mani ṯexseḏ a nraḥ aṯ nsewjeḏ?"
10
Inna-asen: "Xmi ɣa ṯaḏfem ɣar ṯendint, akiḏwem imeȓqa ijjen n uryaz iysi-d aqnuc n waman, ḏfarem-ṯ ɣar ṯeddarṯ mani ɣa yaḏef.
11
Inim-as i bab n ṯeddarṯ nni: Qa inna-ac lmuƹallim, mani iǧa uxxam n inewjiwen iy ḏi ɣa ƹeyyḏeɣ nec ḏ imeḥḍaren inu?
12
Akenniw yawi ɣar yijjen n ṯɣurfat ḏ ṯameqqrant ṯessu, ṯeƹḏeȓ. Ḏinni iy ḏaneɣ ɣa ṯeswejḏem."
13
Ruḥen ufin nican mamc ḏasen inna. Ṣafi swejḏen amensi n Ȓƹiḏ.
14
Wami d tuweḍ ȓweqṯ yusa-d Ƹisa iqqim ɣar missa aḏ icc ak arrusul nnes.
15
Inna-asen: "Mecḥaȓ nec tuɣa trajiɣ akiḏwem munsweɣ ḏi Ȓƹiḏ Ameqqran-a qbeȓ iy ɣa twaƹeddbeɣ.
16
Aqa qqareɣ-awem: Zi ssa aȓ ṯsawent war zzayes tetteɣ ca aȓ ɣa iwqeƹ ḏi ȓmulk n Arebbi."
17
Iysi-d Ƹisa ȓkas icekkar Arebbi inna-asen: "Ysim ȓkas-a, ferqem-ṯ jarawem.
18
Aqa qqareɣ-awem: Zi ssa aȓ ṯsawent war sesseɣ ca zeg waman-a n uḍiȓ aȓ d ɣa yas ȓmulk n Arebbi."
19
Iysi aɣrum icekkar Arebbi irzi-ṯ yuca-asen-ṯ inna-asen: "Ḏ wa ig iǧan ḏ ddat inu iy ɣa immucen ƹlaḥsab kenniw. Teggeṯ manaya ḥima aḏayi ṯfekkarem."
20
Ammu ƹaweḏ menbaƹd i umensi iysi-d ȓkas inna-asen: "Ȓkas-a ḏ ȓƹaheḏ ḏ jḏiḏ iy kiḏwem teggeɣ s iḏammen inu aḏ azzȓen ƹlaḥsab kenniw."
21
Inna-asen: "Walakin wenni irezzun aḏayi izzenz fus nnes aqaṯ akiḏi x missa.
22
Mmis n bnaḏem aḏas iwqeƹ ƹlaḥsab mamc xas iqqar Lkitab, walakin ya ȓefḍiḥeṯ n bnaḏem nni iy ṯ ɣa izzenzen."
23
Bḏan imeḥḍaren ssawaȓen jarasen qqaren, Manwen zzayneɣ iy ɣa iggen manaya?
24
Tmenɣan ƹaweḏ ak wayawya ƹlaḥsab wenni iḥessben zzaysen ḏ ameqqran.
25
Inna-asen Ƹisa: "Izeǧiḏen n ȓegnus ḥekkmen x ccuƹub nsen. Lḥukkam nsen qqaren-asen ssadat.
26
Walakin manayenni itxeṣṣa war itiȓi ca jarawem; Lla, wenni iǧan ḏ ameqqran jarawem itxeṣṣa-yas aḏ yiȓi am umezyan nwem ḏ wenni iḥekkmen itxeṣṣa-yas aḏ yiȓi am wenni itsexxaren.
27
Ug iǧan ḏ ameqqran? Ma ḏ wenni iqqimen aḏ icc niɣ ḏ wenni iy xas itsexxaren? Yac ḏ wenni iqqimen aḏ icc niɣ lla? Walakin nec aqayi akiḏwem am wenni iy xawem itsexxaren.
28
Ḏ kenniw iy kiḏi iṣbaren ḏi ȓemḥayen inu.
29
Mamc ḏayi yuca Baba ijjen n ȓmulk i nec, uȓa ḏ nec aḏawem uceɣ ijjen n ȓmulk.
30
Iƹni ḏi ȓmulk inu aḏ teqqimem akiḏi ɣar missa aḏ teccem aḏ teswem. Aḏ teqqimem x ȓƹarcaṯ ḥima aḏ tḥekmem x ṯenƹac n ṯqebbaȓ n Ayṯ-Israʼil."
31
Inna-as Ƹisa: "Xzar a Simƹan: Cciṭan irezzu akenniw iɣarbeȓ am mammec tɣarbaȓen irḏan.
32
Tettareɣ akiḏec ɣar Siḏi Arebbi ḥima lʼiman nnec war ineqqeṣ ca. Xmi ɣari d ɣa ṯḏewȓeḏ, cejjeƹ ayṯmac."
33
Inna-as Buṭrus: "A Siḏi, aqayi akiḏec wejḏeɣ meȓa ṯuḏfeḏ ȓeḥbes akiḏec aḏfeɣ, meȓa ṯemmuṯeḏ akidec mmṯeɣ."
34
Yarra xas Ƹisa inna-as: "Aḏac iniɣ a Buṭrus: Qbeȓ ma aḏ idden uyaziḍ nhara ataf aḏayi ṯenkareḏ ṯȓaṯa n ṯwaȓaṯin war ḏayi ṯessineḏ ca."
35
Ȓexddenni inna-asen Ƹisa i imeḥḍaren nnes: "Wami kenniw ssekkeɣ bȓa ṯazeƹbuȓṯ, bȓa aqrab, bȓa ṯisiȓa, ma ixeṣṣi-kenniw ca?" Nnan-as: "Lla."
36
Inna-asen: "Ȓexxu wenni ɣar ṯeǧa can ṯzeƹbuȓṯ niɣ can uqrab aṯ iysi. Wenni war ɣar iǧi ca ssif, aḏ izzenz arruḍ nnes aṯ iseɣ.
37
Aḏawem iniɣ: U labud aḏayi iwqeƹ min yurin ḏi Lkitab ƹlaḥsab mamc iqqar: Ḥesben-ṯ ak lmujrimin. Iwa min xafi yurin ṣafi aḏ iwqeƹ."
38
Nnan-as: "Aqa ɣarneɣ ṯnayen n ȓesyuf a Siḏi." Inna-asen: "Wah, ṣafi."
39
Iffeɣ Ƹisa am ȓebda iruḥ ɣar Uḏrar n Zzitun, ḏfaren-ṯ ƹaweḏ imeḥḍaren nnes.
40
Wami yuweḍ ɣar umcan nni inna-asen: "Ẓẓaǧem ḥima war tiḏfem ca ḏi ȓemḥayen."
41
Ibeƹƹeḏ xasen cwayt, isejjeḏ ɣar ṯmurṯ ibḏa itettar i Arebbi.
42
Inna: "A Baba, meȓa ṯexseḏ sbeƹƹeḏ-iṯ xafi ȓkas-a n ȓaƹḏab. Maci mamc xseɣ nec; Lla, mamc ixes ȓxaḍar nnec cek."
43
Ȓexddenni ṯbedd-d ɣares ijjen n lmalaʼika zeg ujenna ḥima aḏas ṯuc jjheḏ.
44
Ixeyyeq wuȓ nnes yarni itẓaǧa ktar ƹaḏ, ṯiḏi nnes ṯehwa-d zzayes ɣar ṯmurṯ ṯegga am ṯneqqiḍin n iḏammen nican.
45
Wami ikemmeȓ ṯẓaǧiṯ nnes, iḏweȓ ɣar imeḥḍaren nnes yufi-ṯen ṭṭṣen s lḥuzen.
46
Inna-asen: "Mayemmi teṭṭṣem? Kkarem, ẓẓaǧem ḥima war tiḏfem ca ḏi ȓemḥayen."
47
Yallah Ƹisa issawaȓ yuweḍ-d Yahuḏa, ijjen zi ṯenƹac n arrusul nnes. Yuwi-d akiḏes ȓɣaci aṭṭas, iqarreb ɣares ḥima axas iseǧem x uɣembub nnes.
48
Inna-as Ƹisa: "Ma s sȓam-a iy zi ɣa ṯezzenzeḏ Mmis n bnaḏem a Yahuḏa?"
49
Wami ẓrin imeḥḍaren manaya nnan-as: "A Siḏi, ma a nuweṯ s ssif?"
50
Ijjen zeg yinni ḏinni iǧan yuwṯa ismeɣ n arrayes n ȓfuqaha iqess-as amezzuɣ afusi.
51
Inna-asen Ƹisa: "Ṣafi, beddeṯ!" Iḥaḏa amezzuɣ n uryaz nni isgenfa-ṯ.
52
Inna-asen Ƹisa i arruyas n ȓfuqaha ḏ imeqqranen n iƹessasen n ṯemziḏa ṯameqqrant ḏ imeqqranen n Ayṯ-Israʼil iy ɣares d yusin: "Ma tɣir-awem qa nec ḏ lmujrim wami d ṯeysim ȓesyuf ḏ idebbuzen ḥima aḏayi ṯeṭṭfem niɣ?
53
Tuɣa tɣimiɣ akiḏwem mkuȓ nhar ḏi ṯemzida ṯameqqrant war ḏayi ṯeṭṭifem ca. Walakin ȓexxu ḏ ṯsaƹƹat nwem ḏ jjheḏ n ṯaǧest."
54
Ṭṭfen Ƹisa, uwin-ṯ ɣar ṯeddarṯ n arrayes n ȓfuqaha siḏfen-ṯ. Iḏfar-iṯ Buṭrus zi ȓeggwaj.
55
Ceƹƹȓen ṯimessi ḏi ȓwesṭ n ȓemraḥ n ṯeddarṯ. Qqimen ḏinni, iqqim akiḏsen Buṭrus.
56
Ṯeẓri-ṯ ijjen n ṯxeddant iqqim zzaṯ i ṯmessi, ṯexzar ḏayes mliḥ ṯenna-asen: "Bnaḏem-a wanita tuɣa iǧa akiḏes."
57
Inkar Buṭrus inna-as: "A ṯamɣarṯ, war ṯ ssineɣ ca."
58
Menbaƹd cwayt iẓri-ṯ ijjen nneɣni inna-as: "Cek ḏ ijjen zzaysen?" Inna-as Buṭrus: "A bnaḏem, nec lla!"
59
Wami ṯeƹḏu can ṯsaƹƹat inna-as ijjen nneɣni u netta mʼakked: "Ḏ ṣṣaḥ, aṯarras-a wanita tuɣa iǧa akiḏes minzi uȓa ḏ netta zi Ljalil."
60
Inna-as Buṭrus: "A bnaḏem, nec war ssineɣ ca minxef ṯessawaȓeḏ cek!" Netta wami tuɣaṯ ƹaḏ issawaȓ, ȓexddenni idden uyaziḍ.
61
Ineqȓeb-d Siḏiṯneɣ ixzar ɣar Buṭrus, Buṭrus ifekkar-d awaȓ nni iy ḏas inna Siḏiṯneɣ: Qbeȓ ma aḏ idden uyaziḍ ataf aḏayi ṯenkareḏ ṯȓaṯa n ṯwaȓaṯin.
62
Iffeɣ ɣar barra iru imeṭṭawen ḏ imeǧaḥen aṭṭas.
63
Bḏan yinni iḥeṭṭan Ƹisa ḍeḥḥcen xas ccaṯen-ṯ.
64
Ȓeḥḥfen-as x uɣembub nnes qqaren-as: "Iwa a nnabi siweȓ, ssen uw c yuwṯin zzayneɣ!"
65
Arnin x wawaȓen nni, qqaren-as ṯimesȓayin nneɣni war iḥȓin ca.
66
Wami iṣbeḥ ȓḥaȓ munen imeqqranen n Ayṯ-Israʼil ḏ arruyas n ȓfuqaha ḏ imseȓmaḏen n ccariƹa, uwin Ƹisa ɣar Jmaƹṯ n lḥukkam nsen.
67
Nnan-as: "Meȓa cek ḏ Lmasiḥ ini-yaneɣ-t!" Inna-asen: "Meȓa nniɣ-awem-t, kenniw ataf war ḏayi timnem ca.
68
Meȓa sseqsiɣ-kenniw, ataf war ḏayi tjiwibem ca.
69
Walakin zi ssa aȓ ṯsawent aḏ iqqim Mmis n bnaḏem x ufusi n Lqawi."
70
Nnan-as marra iḏsen: "Iwa cek ḏ Mmis n Arebbi baƹda?" Inna-asen: "Aqa ṯennam-ṯ kenniw ḏ nec."
71
Ȓexddenni nnan: "Ma ƹaḏ a neḥḏaj ca n ȓechuḏ? Neccin marra iḏneɣ nesȓa-yas min inna netta s uqemmum nnes."
← Chapter 21
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 23 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24