bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
2 Timothy 2
2 Timothy 2
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 1
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 3 →
1
Míro čhávo, barjov butedýr dro bahtalypén, savó isyn dynó aménge dro jekhipén Isusósa Xristosósa,
2
dová sykliakiribén, so tu šundián mándyr angíl butende jakhitkonenge, rosphen patiaibnytkone manušénge, savé javéna te sykliakirén adiáke-pac' javirén.
3
I paldavá pirilydža péskiri dólia dre mén'ki, syr lačhó Isusóskiro Xristosóskiro xalado.
4
Nisavó xalado na sphandela pes džiibnytkone rendénca, pal-dová so léske trej javéla te javél lačhó kodoléske, savéste jov dynarinela.
5
I kóli adiáke-pac' vari-kon i lélape te marélpe dre atlietika, usajékh jov na vybašavela (na vykhelela) viánka, kóli jov javéla te kerél na pir uphenybén.
6
Gavitkone manušéske, savó keréla butý pe félda, trej angledýr saréndyr te xal barjakirdó (plódo), so jov kokoró vybarjakirdia.
7
De gody peske (podumin) pal dová, so me phenáva, i Raj Devél déla ĥalyibén túke dro saró.
8
Rípir Isusós Xristosós, Davidóskire rodóstyr, Savó otdžidyjá muléndyr, syr isyn čhindló dre Jevángielija, saví me rosphenava,
9
pal davá me i menčynavape, i pal davá me až som dre sastyrá syr rozmaribnari: ne Devléskiro lav isyn na zaphandlo dre sastyrá.
10
Paldavá me saró vyrikirava vaš manušénge, savén vykedyjá Devél, sob (kaj) i jone te doresen zrakhibén, savó javéla pir Isusóste Xristosóste viečnone slavása.
11
Patiaibnýtko isyn kadavá lav: “Kóli ame myjam Lésa, tedy ame adiáke-pac' javása i te dživás khetané Lésa;
12
kóli ame vyrikirasa mén'ki, tedy ame adiáke javása te kralinas khetané Lésa, a kóli otphenasape Léstyr, tedy i Jov otphenelape améndyr;
13
kóli ame na sam patiaibnytka, Jov jačélpe patiaibnýtko, pal-dová so Jov na moginéla te otphenelpe Kokoró Péstyr.”
14
Phen sarénge te ripirén pal davá; sovlahá angíl Devléste, sob (kaj) te na lydžán sýrby maribén pal lavá, so na so jekh na jandela nisavó lačhipén, a čhuvéla telé odolén, kon šunéla.
15
Pričhúv zor, sob (kaj) tu te javes lačhó angíl Devléste, i te javes lačhó butiarno, savéske na trej te ladžal, savó čačunés sykliakiréla manušén pal Devléskiro lav.
16
A dylyné i čhučé lavéndyr džá krig, pal-dová so kadasavé manušá usá duredýr otdžana Devléstyr,
17
i léngiro lav, syr kirmo (rako), javéla te rozdžalpe butedýr, maškír lénde isyn Imieniejo, i Filito;
18
savé durine celjostyr (resátyr) ke čačipén i rakiréna, so otdžidiakiriben muléndyr uže sys, i dalésa jone sýrby phagirena patiaibnaskiro fundámiento dre vari-savé manušéngire ile.
19
Ne usajékh zoraló čačypnaskiro fundámiento, so Devél čhudiá angíl, isyn terdó, pe léste isyn čhudý čergenorí čhindlé lavénca: “Raj Devél džinéla Peskiren manušén, kažno, kon ripirela Ráskire-Devléskiro lav, mek te durjol načačipnastyr.”
20
Dre baró kher isyn khoré na so jekhe suvnakástyr i rupéstyr, ne adiáke-pac' isyn i kaštéstyr i ĥlejatyr (glinatyr); i jekh čaré vaš svénko, a javír vaš kažno dyvés,
21
kóli vari-kon vyžužakiréla pes kadalé grehéndyr, jov javéla syr čaró, savó léna vaš svénko i savó trej léskire Ráske pe kažno lačhó réndo.
22
Naš péskire – ternengire grehitkoné tyrdypnastyr, a róde čačipén, ríkirpe patiaibnaske, patyváke ke javír manušá i mek te javél ramanie manušénca, savé kharéna Devléskiro lav saré iléstyr.
23
Naš dylyné i čhučé sprečkendyr, tu ž džinésa, so daléstyr džála čingárd.
24
A Ráskire-Devléskiro pisharíske naštý nikonesa te marélpe pal lavá, a léske trej te javél štyl (tiho) saré manušénca, te džinél te sykliakirél i te javél rahmano (biholynakiro);
25
te sykliakirél pal patiaibén kovlé ilésa odolé manušén, savé isyn proti léskiro sykliakiribén, pal-dová so davá saštý te javél, so Devél déla saštypen (vozmožnost'/vakancyja) lénge te priĥaljon léngire gréhi i te udžinén čačipén,
26
sob (kaj) jone te vydžán nalačheskire feliatyr, savó uhtyldia len, i začhuvela len te kerén pir léskiri vólia.
← Chapter 1
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 3 →
All chapters:
1
2
3
4