Psalms 78 — Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

1Поучительное стихотворение от Асафа. Обрати внимание, народ мой, на поучение моё, приклоните ухо ваше к словам уст моих!

2Я хочу открыть уста мои для речи в притчах, хочу возвестить загадки с древнего времени.

3Что мы слышали и узнали и что рассказали нам отцы наши,

4того мы не хотим умолчать детям их, но возвестить будущему роду славные дела Господа, и силу и чудеса Его, которые Он сотворил.

5Ибо Он воздвиг свидетельство в Иакове и установил закон в Израиле, о котором Он заповедал отцам нашим, чтобы они возвещали его детям своим,

6и чтобы будущее поколение узнало о нём: дети, которые родятся, должны встать и рассказать детям своим о том,

7что они возлагали своё доверие на Бога и не забывали дел Божьих и исполняли заповеди Его,

8чтобы они не стали как отцы их, упрямый и строптивый род, род с колеблющимся сердцем, дух которого не держался надёжно Бога.

9Сыновья Ефрема, вооружённые луком лучники, обернулись спиной в день битвы.

10Они не соблюдали учреждённого Богом завета и не хотели ходить в законе Его;

11нет, они забыли дела Его и чудеса Его, которые Он дал видеть им.

12Перед отцами их Он сотворил чудеса в земле Египетской, на полях Цоана.

13Он разделил море и дал им пройти и поднял воды как вал;

14Он вёл их днём посредством облака и в течение всей ночи посредством сияния огня;

15Он расколол скалу в пустыне и поил их обильно, как из потоков;

16Он дал произойти ручьям из скалы и дал потечь воде подобно потокам.

17И всё же они продолжали грешить против Него, и противились Всевышнему в пустыне;

18да, они искушали Бога в сердцах своих, требуя пищи для их похотей,

19и говорили против Бога такими словами: »Может ли Бог накрыть нам стол в пустыне?

20Правда, Он ударил скалу, так что потекли воды и полились ручьи из неё, но сможет ли Он дать хлеба или сотворить мясо народу Своему?«

21Поэтому, когда Господь услышал это, то Он разгневался: огонь возгорелся против Иакова, и гнев поднялся против Израиля,

22потому что они не верили в Бога и не доверяли Его помощи.

23И всё же Он повелел облакам наверху и открыл двери неба,

24дал манне дождить на них для еды и дал им хлеб небесный:

25пищу ангельскую ели они все вместе, и походную пищу послал Он им для насыщения.

26Он послал на небе восточный ветер и навёл силой Своей южный ветер;

27Он дал мясу дождить на них как пыль и поднял птиц как морской песок;

28посреди стана их дал Он падать им, и вокруг жилищ их.

29И они ели и насытились вдоволь, и чего они желали, то Он дал им.

30Ещё не отошли они от похоти своей, ещё была пища их во рту их,

31как уже поднялась ярость Божия против них и удавила сильных мужей посреди них и уложила молодых людей Израиля на землю.

32И несмотря на всё это они грешили дальше и не верили чудесам Его.

33Поэтому Он дал дням их пройти как дуновению, и годам их - в полной страха спешке.

34Когда Он предавал их смерти, тогда они спрашивали о Нём и возвращались и ревностно искали Бога

35и вспоминали о том, что Бог есть Скала их, и Бог Всевышний Спаситель их.

36Но они лицемерили Ему устами своими и лгали Ему языком своим;

37ибо сердце их не было крепко прилеплено к Нему, и они не держались верно завета Его.

38Но Он был милосерд, прощал вину и не истреблял их; нет, снова и снова Он удерживал гнев Свой и не давал пробуждаться всей ярости Своей;

39ибо Он помнил о том, что они были плотью, дуновением ветра, которое уходит и не возвращается.

40Как часто они противились Ему в пустыне, оскорбляли Его в пустоши!

41И вновь и вновь они искушали Бога и огорчали святого Израиля.

42Они не вспоминали больше о сильной руке Его, о том дне, когда Он искупил их от притеснителя,

43когда Он сотворил Свои знамения в Египте, Свои чудеса на полях Цоана.

44Он превратил там в кровь реки их, так что текущую в них воду нельзя было пить;

45Он послал посреди них паразитов, которые заели их, и лягушек, которые принесли им погибель;

46Он предал урожай их прожорливым сверчкам и плод труда их саранче;

47Он побил градом лозы их, и льдом тутово-смоковные деревья их;

48Он предал скот их граду и владение их - молниям;

49Он послал против них пыл гнева Своего, негодование и ярость и скорбь: полчище ангелов бедствия;

50Он дал волю ярости Своей, и не отнял их души у смерти, но наоборот, предал их жизнь чуме;

51Он дал умереть всем первородным в Египте, первенцам мужской силы в шатрах Хама.

52Затем Он дал Своему народу выйти, как овцам, и вёл их в пустыне, как стадо,

53и вёл их уверенно, так что они не боялись, а врагов их накрыло море.

54Так Он привёл их в святую область Свою, в горную землю, которую Он приобрёл правой Своей,

55и изгнал перед ними народы, разделил по жребию область их в наследственное владение, и дал жить в шатрах их коленам Израиля.

56Но они искушали и раздражали Бога Всевышнего, и не соблюдали заповедей Его,

57но отпали и поступали неверно, подобно отцам их; они оплошали как обманчивый лук

58и огорчали Его своим служением высот и побуждали Его к ревности идолами своими.

59Когда Бог услышал это, то Он пришёл в ярость и отверг Израиля совершенно и полностью:

60Он оставил Своё жилище в Силоме, шатёр, который Он поставил посреди людей;

61Он дал могуществу Своему попасть в плен и убранству Своему - в руку врага;

62Он предал народ Свой мечу и негодовал на наследство Своё;

63его молодых мужчин пожрал огонь, а девы его остались без песни невесты;

64его священники пали от меча, а вдовы его не могли совершить плача по мёртвым.

65Тогда пробудился Всегосподь, как спящий, как одолённый вином герой войны;

66Он побил врагов Своих с тылу и предал их вечному позору.

67Также Он отверг шатёр Иосифа и не избрал колена Ефрема,

68а избрал колено Иуды, гору Сион, которую Он возлюбил;

69и Он построил подобно возвышающимся горам Своё святилище, крепкое как землю, которую Он основал навечно.

70Затем Он избрал Давида, слугу Своего, которого Он взял от загонов мелкого скота;

71взял его от овцематок, чтобы он пас Иакова, народ Его, и Израиля, наследственное владение Его.

72И он пас их с добросовестным сердцем и вёл их знающей рукой.