Psalms 119 — Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

1Благо тем, хождение которых непорочно, и которые ходят в законе Господа!

2Благо тем, которые наблюдают за свидетельствами Его, и всем сердцем ищут Его,

3которые не делают несправедливости, но ходят путями Его!

4Ты Сам издал повеления Твои, чтобы их тщательно исполняли.

5Да будет же хождение моё твёрдым в соблюдении уставов Твоих!

6Тогда я не буду постыжен, если буду иметь перед глазами все заповеди Твои.

7Я хочу с искренним сердцем благодарить Тебя, научаясь правам справедливости Твоей.

8Уставы Твои я хочу соблюдать: не покидай меня совсем и полностью!

9Как юноше содержать в чистоте хождение своё? Когда он ведёт его по слову Твоему.

10Всем сердцем ищу я Тебя: не дай мне уклониться от заповедей Твоих!

11В сердце моём храню я слово Твоё, чтобы мне не провиниться против Тебя.

12Слава Тебе, о, Господи: научи меня уставам Твоим!

13Устами моими я считаю все права уст Твоих.

14На пути свидетельств Твоих я имею радость как о каком-либо богатстве.

15О повелениях Твоих я хочу размышлять и обращать внимание на пути Твои.

16К уставам Твоим я имею желание моё, не хочу забывать слов Твоих.

17Сделай доброе слуге Твоему, чтобы я остался жить, и я буду следовать словам Твоим.

18Открой мне глаза, чтобы я ясно распознал чудеса в законе Твоём.

19Я всего лишь гость на земле: не скрывай заповедей Твоих от меня.

20Душа моя всё время изнывает от тоски по правам Твоим.

21Ты пригрозил гордым; прокляты уклоняющиеся от заповедей Твоих.

22Сними позор и презрение с меня, ибо я наблюдаю за свидетельствами Твоими.

23Пусть даже князья сидят и советуются против меня, но слуга Твой всё-равно размышляет об уставах Твоих.

24Да, свидетельства Твои являются радостью моей, они - советники мои.

25Мужество моё ушло в прах: оживи меня вновь по слову Твоему.

26Я описал тебе состояние моё, и Ты услышал меня: научи меня уставам Твоим.

27Дай мне понять путь, который заповедуют повеления Твои, и тогда я буду размышлять о чудесах Твоих.

28Сердце моё истекает слезами от печали; подними меня по словам Твоим.

29Путь лжи держи вдалеке от меня, и помилуй меня законом Твоим!

30Я избрал путь верности, нашёл права Твои непреткновенными.

31Я крепко держусь свидетельств Твоих: Господи, не дай мне постыдиться!

32Путём заповедей Твоих хочу я бежать, ибо Ты расширяешь сердце моё.

33Научи меня, Господи, пути уставов Твоих, и я буду соблюдать его до конца.

34Дай мне разумения, чтобы я обращал внимание на указание Твоё и следовал всем сердцем ему.

35Дай мне ходить тропой заповедей Твоих, ибо в ней я имею радость мою.

36Склони сердце моё к свидетельствам Твоим, а не к корыстолюбию.

37Отведи глаза мои, чтобы они не смотрели на суетное; оживи меня на путях Твоих.

38Исполни над слугой Твоим обетование Твоё, нацеленное на то, чтобы боялись Тебя.

39Отврати поношение моё, от которого страшно мне; ибо права Твои целительны.

40Воистину, я жажду повелений Твоих: оживи меня праведностью Твоей!

41Дай милостям Твоим придти ко мне, о, Господи, и помощи Твоей по слову Твоему,

42чтобы я знал как ответить тому, кто поносит меня, ибо я полагаюсь на слово Твоё.

43И не отними совсем от уст моих слова истины, ибо на права Твои я уповаю,

44и следовать закону Твоему хочу я постоянно, всегда и вечно.

45Так я буду ходить свободным путём, ибо я всегда заботился о повелениях Твоих,

46и я хочу говорить о свидетельствах Твоих перед царями, не боясь;

47ибо я имею радость мою в заповедях Твоих, которые я люблю,

48и поднимаю руки мои к заповедям Твоим, и хочу размышлять об уставах Твоих.

49Сохрани слуге Твоему верно слово Твоё, на которое Ты дал мне надеяться!

50Это есть утешение моё в бедствии моём, что слово Твоё вновь оживило меня.

51Высокомерные безмерно высмеивают меня, но я не уклонился от закона Твоего.

52Когда я вспоминаю о правах Твоих из древности, то я чувствую себя, о, Господи, утешенным.

53Пламенный гнев охватывает меня из-за безбожных, которые оставили закон Твой.

54Уставы Твои стали мне хвалебными песнями в доме странствования моего.

55Даже ночью я вспоминаю имя Твоё, о, Господи, и соблюдаю закон Твой.

56Это стало частью моей, что я следовал повелениям Твоим.

57Моим заданием является, о, Господи, я признаю это, следовать словам Твоим.

58От всего сердца я умоляю Тебя: »Будь милостлив ко мне по обетованию Твоему!«

59Я размышлял о путях моих и направляю шаги мои назад, к свидетельствам Твоим.

60Я спешу и не медлю следовать заповедям Твоим.

61Силки безбожных окружают меня, и всё же я не забуду закона Твоего.

62Посреди ночи встаю я, чтобы благодарить Тебя за предписания праведности Твоей.

63Я дружу со всеми, которые боятся Тебя, и с теми, которые следуют повелениям Твоим.

64Милости Твоей, о, Господи, полна земля: научи меня уставам Твоим!

65Доброе Ты сделал слуге Твоему, о Господи, по обетованию Твоему.

66Правому разумению и познанию научи меня, ибо я доверяю заповедям Твоим.

67Прежде, чем я был унижен, я заблуждался, а теперь я соблюдаю слово Твоё.

68Ты милостив и оказываешь доброту: научи меня уставам Твоим!

69Ложь сочинили гордые против меня, но я следую всем сердцем повелениям Твоим.

70Бесчувственно, как из жира, сердце их, а я имею радость в законе Твоём.

71Хорошо было для меня, что я был унижен, чтобы я научился уставам Твоим.

72Указание уст Твоих для меня дороже тысячи золотых и серебряных монет.

73Руки Твои сотворили и устроили меня: дай мне теперь и разумения, чтобы я изучил заповеди Твои!

74Боящиеся Тебя будут видеть меня и радоваться, ибо я уповал на слово Твоё.

75Я знаю, о, Господи, что суды Твои справедливы и Ты в верности унизил меня.

76Дай же милости Твоей доставить мне утешение, как Ты обетовал это слуге Твоему!

77Дай коснуться меня милосердию Твоему, чтобы я ожил, ибо закон Твой есть удовольствие моё.

78Дай гордым быть постыженными, потому что они без причины угнетают меня; я же размышляю о повелениях Твоих.

79Дай обращаться ко мне тем, которые боятся Тебя и которые признают свидетельства Твои!

80Сердце моё да держится крепко и верно уставов Твоих, чтобы я не постыдился.

81Душа моя томится по помощи Твоей: я уповаю на слово Твоё.

82Глаза мои томятся по обетованию Твоему, когда я спрашиваю: »Когда Ты утешишь меня?«

83Если я даже стал, как мех в дыму, то я всё же не забыл уставы Твои.

84Ско ль ко ещё дней жизни у слуги Твоего? Когда Ты совершишь суд над преследователями моими?

85Высокомерные выкопали мне яму, те, которые не поступают по закону Твоему.

86Все заповеди Твои являются истиной, а они ложью преследуют меня: помоги же мне!

87Чуть ли не убили они меня в стране, но я не покидаю повелений Твоих.

88По милости Твоей, сохрани мне жизнь, и я буду следовать свидетельству уст Твоих.

89На вечное время, о, Господи, стоит слово Твое твёрдо на небе.

90Верность Твоя пребывает из рода в род; Ты твёрдо поставил землю, и она стоит;

91по предписаниям Твоим они стоят ещё сегодня, ибо все вещи служат Тебе.

92Если бы закон Твой не был радостью моей, то я исчез бы в бедствии моём.

93Никогда не хочу я забыть повелений Твоих, ибо ими Ты вновь оживил меня.

94Твой я: помоги мне! Ибо я обращаю внимание на предписания Твои.

95Безбожные подстерегают меня, чтобы убить меня, а я обращаю внимание на свидетельства Твои.

96Всему совершенному я видел предел, но заповедь Твоя совершенно безгранична.

97Как люблю я закон Твой! Весь день я размышляю о нём.

98Мудрее врагов моих делают меня заповеди Твои, ибо они навсегда мои.

99Я разумнее всех учителей моих, ибо свидетельства Твои являются мышлением моим.

100Я имею больше разумения, чем старцы, ибо я соблюдаю повеления Твои.

101От всякого злого пути я держу вдали ногу мою, чтобы следовать слову Твоему.

102От прав Твоих я не уклоняюсь, ибо Ты научил меня.

103Как сладки слова Твои нёбу моему, слаще мёда устам моим!

104Из повелений Твоих я приобретаю разумение; поэтому я ненавижу всякий путь лжи.

105Слово Твоё есть светильник ноге моей и свет на пути моём.

106Я поклялся и принял решение, оставаться верным предписаниям праведности Твоей.

107Я весьма глубоко поник: о Господи, оживи меня по обетованию Твоему!

108Дай, Господи, добровольным жертвам уст моих быть угодными Тебе и научи меня правам Твоим!

109Я постоянно пребываю в смертельной опасности, но я не забываю закона Твоего.

110Безбожные положили мне петли, но я не уклонился от повелений Твоих.

111Свидетельства Твои являются моим вечным наследственным достоянием, ибо они есть упоение сердца моего.

112Я склоняю сердце моё к тому, чтобы всегда исполнять уставы Твои, до конца.

113Я ненавижу двусердечных, а закон Твой я люблю.

114Ты есть Покров и Щит мой; я уповаю на слово Твоё.

115Прочь от меня, злодеи! Я хочу соблюдать заповеди Бога моего.

116Поддержи меня по обетованию Твоему, чтобы я жил, и не дай мне обмануться в надежде моей!

117Укрепи меня, чтобы я достиг спасения, и дай мне всегда быть внимательным к уставам Твоим!

118Ты отвергнешь всех, которые отступают от уставов Твоих, ибо безуспешен обман их.

119Как шлаки, Ты удаляешь всех безбожных страны; поэтому я люблю свидетельства Твои.

120Из страха перед Тобой трепещет тело моё, и мне страшно от судов Твоих.

121Я творил право и справедливость: не предавай меня угнетателям Моим!

122Вступись за слугу Твоего к спасению его, чтобы гордые не причинили мне насилия!

123Глаза мои томятся по спасению Твоему и по подтверждению праведности Твоей.

124Поступай со слугой Твоим по милости Твоей и научи меня уставам Твоим!

125Я - слуга Твой, дай мне разумения, чтобы я научился понимать свидетельства Твои.

126Пришло время Господу действовать: ибо они нарушили закон Твой.

127Поэтому я люблю заповеди Твои больше золота и золота изящного.

128Поэтому я ценю все повеления Твои как правильные, а всякий лживый путь ненавистен мне.

129Чудными делами являются свидетельства Твои; поэтому крепко держится их сердце моё.

130Откровение слов Твоих просвещает, даёт простым разумение.

131Я широко открываю уста мои и жажду, ибо я желаю заповедей Твоих.

132Повернись ко мне и будь милостлив ко мне, как это верно у тех, которые любят имя Твоё!

133Дай шагам моим быть твёрдыми от слова Твоего, и не дай ничему лживому властвовать надо мной.

134Искупи меня от притеснения людей, и я буду следовать повелениям Твоим.

135Дай лицу Твоему освещать слугу Твоего и научай меня уставам Твоим.

136Потоки слёз текут из глаз моих, потому что многие не соблюдают закона Твоего.

137Праведен Ты, о Господи, и правильны права Твои.

138В праведности Ты предписал свидетельства Твои и в непоколебимой верности.

139Ревность моя съедает меня, потому что противники мои забывают слова Твои.

140Слово Твоё хорошо очищено, и слуга Твой любит его.

141Я мал и презрен, но повелений Твоих я не забываю.

142Праведность Твоя есть праведность вечная, и закон Твой есть истина.

143Если и постигли меня скорбь и страдания, то заповеди Твои всё-равно являются радостью моей.

144Свидетельства Твои останутся справедливыми навсегда: дай мне разумения, и я буду жить.

145Я взываю всем сердцем: »Услышь меня, Господи!« Я хочу соблюдать уставы Твои.

146Я взываю к Тебе: »Помоги мне! И я буду наблюдать за свидетельствами Твоими.«

147Я рано встаю, до наступления дня, и громко умоляю; я уповаю на слово Твоё.

148Глаза мои бодрствуют всю ночь напролёт, размышляя над словом Твоим.

149Улышь голос мой, по милости Твоей! О, Господи, по правам Твоим дай ожить мне!

150Приблизились ко мне люди, которые предаются коварству: они далеки от закона Твоего,

151но Ты близок ко мне, о, Господи, и все повеления Твои есть истина.

152Давно знаю я из свидетельств Твоих, что Ты установил их навечно.

153Посмотри на бедствие моё и спаси меня! Ибо закона Твоего я не забываю.

154Веди дело моё и искупи меня, даруй мне новую жизнь по обетованию Твоему!

155Да останется вдали помощь безбожным, ибо они не заботятся об уставах Твоих.

156Милосердие Твоё велико, о, Господи: по правам Твоим вновь оживи меня!

157Велико число преследователей и противников моих, но от свидетельств Твоих я не отступлю.

158Когда я вижу неверных, то я чувствую отвращение, потому что они не следуют слову Твоему.

159Взгляни сюда, я люблю повеления Твои: Господи, даруй мне новую жизнь, по милости Твоей!

160Всё содержание слова Твоего есть истина, и вечно действительно каждое предписание праведности Твоей.

161Князья преследовали меня без причины, но только перед Твоими словами трепещет сердце моё.

162Я радуюсь слову Твоему как тот, кто приобретает большую добычу.

163Я ненавижу и чувствую отвращение ко лжи, а закон Твой я люблю.

164Ежедневно 7 раз я славлю Тебя, за предписания праведности Твоей.

165Мир в полноте обретают друзья закона Твоего, ибо для них нет преткновения.

166Я надеюсь на спасение Твоё, о, Господи, ибо я соблюдал заповеди Твои.

167Сердце моё следует свидетельствам Твоим, и я искренне люблю их.

168Я следую повелениям и свидетельствам Твоим, ибо все пути мои известны Тебе.

169Дай громкой мольбе моей проникнуть к Тебе, о, Господи; дай мне понимание слова Твоего!

170Дай молитве моей предстать пред Тобою: спаси меня по обетованию Твоему!

171Уста мои да журчат восхвалением, потому что Ты учишь меня уставам Твоим.

172Язык мой да поёт о слове Твоём, ибо все заповеди Твои справедливы.

173Дай руке Твоей быть готовой помочь мне, ибо я избрал повеления Твои.

174Я тоскую по помощи Твоей, о, Господи, и закон Твой есть радость моя.

175Дай душе моей жить, чтобы она славила Тебя, и да помогут мне права Твои!

176Если я заблужусь, как потерянная овца, то ищи слугу Твоего! Ибо заповедей Твоих я не забыл.