John 18

Sadri

1बिनती करेक केर पाछे यीशु अपन चेलामन केर संगे किद्रोन नाँव केर घाटी केर उ पखारी गेलक, हूवाँ एगो बगाइचा रहे, जेकर में उ आउर उकर चेलामन गेलैं।

2यीशु के धरुवाएक वाला इस्करियोत गाँव केर यहूदा हों उ ठाँव के जानत रहे, काले कि यीशु अपन चेलामन केर संगे बराबइर हूवाँ जात रहे।

3तब यहूदा पलटनमन के आउर यहूदी मुध पुरोहितमन आउर फरीसी दल केर आदमीमन बटले भेजल सिपाहीमन के लेई के हूवाँ आलक। उ मनक हाँथ में दीया, मशाल आउर हँथियारमन रहे।

4जब यीशु उ सोउब गोइठमन के जे उकर संगे होवेक वाला रहे, जाइन के बाहरे निकललक, आउर उमन से पूछेक लगलक, “तोहरेमन केके खोजाथा?”

5उमन उके जबाब देलैं, “नासरत नगर केर रहेक वाला यीशु नासरी के खोजाथी।” यीशु उमन से कहलक, “मोंय हें हेकों।” आउर यीशु के धरुवाएक वाला यहूदा हों उमन संगे ठड़ाल रहे।

6जब यीशु उमन से इ कहलक, “मोंय हें हेकों,” तो उमन पाछे हइट के भूंई उपरे गिर गेलैं।

7यीशु उमन से फिन पूछलक, “तोहरेमन केके खोजाथा?” उमन कहलैं, “नासरत नगर केर रहेक वाला यीशु नासरी के खोजाथी।”

8यीशु उमन के जबाब देलक, “मोंय तो तोहरेमन से कइह चुकलों कि मोंय हें हेकों, अगर तोहरेमन मोके खोजाथा तो इ आदमीमन के जाएक देवा।”

9एइसन इ लगिन होलक कि यीशु जे आगे कइह रहे उ पूरा होई जाओक, “जे आदमीमन के तोंय मोके जिम्मा देले, मोंय उमन में से एको गो के नाश होवेक नी देलों।”

10सिमोन पतरस ठिना एगो तलवाइर रहे, उ तलवाइर खींचलक आउर यहूदी महापुरोहित केर धांगर उपरे चलाय के, उकर भतखाइया कान के काइट देलक। उ धांगर केर नाँव मलखुस रहे।

11यीशु पतरस से कहलक, “अपन तलवाइर के अपन म्यान में रख। जे दुःख के आबा परमेश्‍वर मोके उठाएक ले देई हे, का मोंय उके नी उठामूँ?”

12तब पलटनमन आउर उ मनक सूबेदारमन आउर यहूदी अगुवा मनक सिपाहीमन यीशु के धाइर के बाइंध लेलैं।

13आउर उमन उके आगे हन्ना ठिना लेई गेलैं, काले कि हन्ना उ साल केर यहूदी महापुरोहित काइफा केर ससुर रहे।

14इ ओहे काइफा रहे, जे यहूदी धरम केर अगुवामन के सलहा देई रहे कि सोउब आदमीमन लगिन एगो आदमी केर मोरेक बेस अहे।

15सिमोन पतरस आउर एगो दोसर चेला यीशु केर पिछे-पिछे गेलैं। इ चेला यहूदी महापुरोहित केर जान-चिन्हार रहे, उ यीशु केर संगे महापुरोहित केर अंगना में गेलक।

16मगर पतरस बाहरे दुरा ठिना ठड़ाल रहलक। से लगिन उ दोसर चेला जे यहूदी महापुरोहित केर जान-चिन्हार रहे, फिन बाहरे निकललक आउर उ जनाना से जे दुरा केर पहरा करत रहे कइह के, पतरस के भीतरे लेई आलक।

17उ जनाना जे दुरा केर पहरा करत रहे, पतरस से कहलक, “का तोहों इ आदमी केर चेला तो ना लगिस?” पतरस उके जबाब देलक, “निहीं, मोंय ना लगों।”

18जाड़ केर खातिर धांगर आउर सिपाहीमन कुइला बाइर रहैं आउर ठड़ाय के आइग सेकात रहैं। पतरस हों उमन केर संगे आइग सेकात रहे।

19यहूदी महापुरोहित यीशु से उकर चेलामन आउर उकर बचन केर बारे में पूछलक।

20यीशु उके जबाब देलक, “मोंय दुनिया केर सोउब आदमीमन केर माझे खोइल के गोठियालों, मोंय सोउब बेरा यहूदी मनक प्रार्थना घर आउर मंदिर में जहाँ सोउब यहूदी धरम केर अगुवामन जमा होवत रहैं, उपदेस देलों। मोंय लूइक के कोनों नी कहलों।

21तोंय मोर से इ सवाल काले पूछाथिस? जेमन मोर बचन के सुइन हैं उमन से पूछ कि मोंय उमन से का कहलों। उमन जानैना कि मोंय का कइह हों।”

22इ सुइन के भीरे ठड़ाल मंदिर केर पहरादारमन में से एगो यीशु के थप्पड़ माइर के कहलक, “तोंय यहूदी महापुरोहित के इ लेखे जबाब देविसला?”

23यीशु उके जबाब देलक, “अगर मोंय कोनों बुरा कइह हों तो उ बुरा का हेके, हिंयाँ सोउब केर सामने बताव, आउर अगर ठीक कइह हों, तो मोके काले मारले?”

24तब हन्ना यीशु के बाँधले-बाँधल यहूदी महापुरोहित काइफा ठिना भेइज देलक।

25सिमोन पतरस उ बेरा ठड़ाय के आइग सेकात रहे। थोरेक आदमीमन उकर से कहलैं, “का तोंय हों उकर चेलामन में से तो ना लगिस?” पतरस मुकइर के कहलक, “निहीं, मोंय ना लगों।”

26यहूदी महापुरोहित केर एगो धांगर उ आदमी केर रिश्तेदार रहे, जेकर कान के पतरस काइट देई रहे। उ पतरस से कहलक, “का मोंय तोके उकर संगे बगाइचा में नी देइख रहों?”

27पतरस फिन मुकइर गेलक आउर तुरते मुरगा बोइल देलक।

28तब उमन यीशु के काइफा ठिना से रोमी राजपाल पिलातुस केर महल में लेई गेलैं। अब बिहान होई जाय रहे, मगर यहूदी धरम केर अगुवामन इ सोइच के महल केर भीतरे नी गेलैं कि उमन गैर यहूदीमन से छुवाय के अशुद्ध होई जाबैं, काले कि उमन के फसह परब केर भोज खाएक रहे।

29से लगिन राजपाल पिलातुस उमन ठिना बाहरे निकइल के आलक आउर उमन से कहलक, “तोहरेमन इ आदमी केर उपरे कोन गोइठ लगिन दोष लगाथा?”

30उमन उके जबाब देलैं, “अगर इ गलत काम नी करतक तो हमरे इके तोर हाँथ में जिम्मा नी देती।”

31राजपाल पिलातुस उमन से कहलक, “तोहरेमन इके लेई जावा आउर अपन नियम केर मोताबिक इकर न्याय करा।” यहूदी धरम केर अगुवामन उकर से कहलैं, “हमरे के केखो मौत केर सजा देवेक केर अधिकार नखे।”

32एइसन इ लगिन होलक कि यीशु केर उ कहल गोइठ पूरा होई जाओक, जे उ इशारा देते कइह रहे कि उ कइसन मौत से मोरी।

33तब पिलातुस फिन महल भीतरे गेलक आउर यीशु के बोलाय के उकर से पूछलक, “का तोंय यहूदीमन केर राजा हेकिस?”

34यीशु उके जबाब देलक, “का तोंय इ गोइठ अपन बटे से कहाथिस या दोसरमन मोर बारे में तोर से इ गोइठ कइह हैं?”

35पिलातुस जबाब देलक, “का मोंय यहूदी हेकों? तोरे जाइत केर आदमीमन आउर यहूदी मुध पुरोहितमन तोके मोर हाँथ में जिम्मा देई हैं, तोंय का काइर हिस?”

36यीशु जबाब देलक, “मोर राइज इ दुनिया केर ना लगे। अगर मोर राइज इ दुनिया केर होतक तो मोर चेलामन मोके यहूदी धरम केर अगुवामन केर हाँथ में जिम्मा देवेक केर बिरोध में लड़तैं, मगर अब मोर राइज हिंयाँ केर ना लगे।”

37पिलातुस यीशु से कहलक, “तो का तोंय राजा हेकिस?” यीशु उके जबाब देलक, “तोंय खुद हें कहाथिस कि मोंय राजा हेकों। मोर दुनिया में जनम लेवेक केर कारण एहे हेके कि मोंय आदमीमन के सच्चाई केर बारे में सिखामूँ, सच्चाई के मानेक वाला सोउब आदमीमन मोर गोइठ के सुनैना।”

38पिलातुस उकर से कहलक, “सच्चाई का हेके?” आउर इ कइह के उ फिन बाहरे निकइल गेलक आउर यहूदी धरम केर अगुवामन ठिना आय के कहलक, “मोंय उकर में कोनों दोष नी पावाथों।

39मगर तोहरे केर एगो नियम अहे कि मोंय हर साल फसह परब केर मोका में तोहरे लगिन एगो कैदी के छोइड़ देवोना। का तोहरेमन चाहाला कि मोंय तोहरे लगिन यहूदीमन केर राजा के छोइड़ देमूँ?”

40तब उमन फिन चिल्लाय के कहलैं, “इके निहीं, मगर हमरे लगिन बरअब्बा के छोइड़ दे।” आउर बरअब्बा बलवा करेक वाला एगो बिद्रोही रहे।

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →