2 Kings 1

Sena Malawi

Jump to: Chapter 2 →

1Pidafa Mfumu Ahabu, dziko ya Moabu idapandukira Israele.

2Mfumu Ahazia adagwa kubulukira pa khonde ya nyumbache yapadzulu mu Samaria mbakuwazika pikulu pene, natenepo iye adatuma anyamphangwa kavunza nzeru kuna Baala-Zebubu, milungu ya mzinda wa Ekroni, towera akaone ngakhala kukuwazika kweneku anawanga nako penu tayu.

3Mbwenye mngelo wa MBUYA adalonga kuna Elia wa Chitishibi mbati, “Ndoko ukagumanikane na anyamphangwa a mfumu wa Samaria mbukaavunze kuti, ‘Ayi mu Israele nkhabemo Mulungu kuti imwe mukavunze nzeru kuna Baala-Zebubu, milungu ya Ekroni?’

4Natenepo pyalonga MBUYA kuna mfumu mphipi: ‘Iwe hunalamukave patalimba panagona iwepo tayu. Iwe unati ufedi!’ ” Tenepo Elia adalamuka mbaenda pyache.

5Pidabwerera anyamphangwa ale kuna mfumu, mfumuyo adavunza mbati, “Mwatani mwabwerera?”

6Iwo adatawira kuti, “Munthu unango adadza dzagumanikana nafe mbatipanga kuti, ‘Bwererani kuna mfumu akhadakutumani ule na kumpanga kuti, “MBUYA alonga kuti: Ayi mu Israele nkhabemo Mulungu tayu kuti imwe mukavunze nzeru kuna Baala-Zebubu, milungu ya Ekroni? Natenepo imwe nkhabe dzalamuka patalimba panagona imwepo tayu. Imwe munati mufe!” ’ ”

7Mfumu adavunza mbati, “Munthu wache adadza dzagumanikana namwe mbakupangani pinthu penepiyo ngwakuoneka tani?”

8Iwo adatawira mbati, “Iye adavala chakufinika cha ubweya, na bande ya nthembe m'chuno mwache.” Mfumu adatawira mbati, “Weneyo ndi Elia wa Chitishibi.”

9Kubuluka penepo mfumu adatuma mkadamu na anthu ache makumashanu kuna Elia. Mkadamu ule adenda kuna Elia ule akhakhala pansonga ya phiri. Tenepo pidamgumana iwo, adalonga kuna iye mbati, “Munthu wa Mulungu, mfumu alonga kuti utchithe.”

10Elia adatawira mkadamu ule mbati, “Ngakhala ndinedi munthu wa Mulungu moto mbugwe kubulukira kudzulu pontho mbuvunge iwe pabodzi pene na amunako makumashunuwo!” Natenepo moto udagwadi kubulukira kudzulu mbuvunga mkadamu na amunache makumashanu ene ale.

11Kubuluka penepo mfumu adatuma pontho mkadamu na amunache makumashanu kuna Elia. Mkadamu ule adalonga kuna Elia mbati, “Munthu wa Mulungu, mfumu alonga kuti uchimbize kutchitha!”

12Elia adatawira mbati, “Ngakhala ndinedi munthu wa Mulungu, moto mbugwe kubulukira kudzulu pontho mbuvunge iwe pabodzi pene na amunako makumashanuwo!” Tenepo moto wa Mulungu udagwadi kubulukira kudzulu mbuvunga mkadamu ule pabodzi pene na amunache makumashanu ale.

13Kubuluka penepo mfumu adatuma mkadamu wachitatu pabodzi pene na amunache makumashanu. Mkadamu wachitatuyi adenda mbakagodama pamaso pa Elia. Iye adapempha mbati, “Munthu wa Mulungu, ndaphata miyendo, tivereni nsisi, pontho koyani moyo wanga na wa amuna makumashanu, anyabasanuwa!

14Moto udagwa kudzulu mbuvunga akadamu akutoma awiri ale pabodzi pene na amunawo onsene. Mbwenye chinchino ndivereni nsisi.”

15Mngelo wa MBUYA adalonga kuna Elia mbati, “Ndoko naye, leka gopa.” Natenepo Elia adalamuka mbaenda pabodzi na mkadamu ule kuna mfumu.

16Elia adalonga kuna mfumu mbati, “MBUYA akulonga tenepa: Imwe mwatuma anyamphangwa kavunza nzeru Baala-Zebubu, milungu ya Ekroni. Ayi mu Israele nkhabemo Mulungu wakuti imwe munakwanisa kumvunza nzeru? Na thangwi yakuti mwachita penepi, imwe nkhabe dzalamuka patalimba panagona imwepo tayu. Imwe munati mufe!”

17Natenepo iye adafadi malingana na mafala a MBUYA akhadalonga Elia ale. Na thangwi yakuti Ahazia akhali nkhabe mwana mamuna, Yoramu mbaleache adapita ufumu m'mbuto mwache chaka chachiwiri Yehoramu mwana Yehosafati mbali mfumu wa Yuda.

18Pinango pyonsene pidachitika Ahazia mbali mfumu na pidachita iye pyalembwa m'mabukhu a mbiri ya mafumu a Israele.

Jump to: Chapter 2 →