2 Kings 8

Sena Malawi

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →

1Pandzidzi unango Elisha akhadalonga kuna mkazi ule mwanache akhadalamuswa kuimfa mbati, “Ndoko pyako na banjako mbukabange khala konsene kunafuna iwe, thangwi MBUYA alonga kuti m'dziko muno munakhala njala pyaka pinomwe.”

2Mkazi ule adavera pidampanga munthu wa Mulungu pile. Iye na banjache adenda pyache mbakakhala m'dziko ya Afilisti pyaka pinomwe.

3Kumamalisiro a chaka chachinomwe mkazi ule adabwerera kubulukira kudziko ya Afilisti mbaenda kuna mfumu kapempha kuti nyumba na mundache pibwezerwe kuna iye.

4Pidafika iye, adagumana mfumu akulonga na Gehazi nyabasa wa munthu wa Mulungu mbati, “Ngandipange pya pinthu pikulu pyachita Elisha.”

5Ndzidzi onthowo ukhalonga Gehazi kupanga mfumu pya mule mudalamusira Elisha nyakufa kukhala pontho na moyo, mkazi ule mwanache akhadalamuswa kuimfa na Elisha, adapita mbapempha mfumu kuti nyumba na mundache pibwezerwe kuna iye. Gehazi adalonga mbati, “Mfumu mbuyanga, mkazi analonga ine ule ngweneyu; mwanache akhadalamuswa kuimfa na Elisha, ngweneyu.”

6Mfumu adavunza mkazi ule pya penepi, tenepo iye adampangadi. Kubuluka penepo mfumu adachemeresa thubu wache mbodzi mbalonga kuna iye mbati, “Onesesa kuti pyonsene pya mkaziyu pyabwezerwa kuna iye; kuthimizapo kobiri zonsene zagumanwa pakugulisa pyakuvuna pya m'munda mwache kutomera nsiku idabuluka iye m'dziko muno kufikirana lero.”

7Elisha adenda ku Damasiko, tenepo Beni-Hadadi mfumu wa Aramu akhadwala. Pidapangwa mfumu kuti munthu wa Mulungu adza kweneko,

8iye adalonga kuna Hazaele mbati, “Kwata mitukwayi mbukagumanikane na munthu wa Mulunguyo kavunza nzeru kuna MBUYA kudzera muna iye kuti, ‘Ayi utenda wenewu ndinawanga nawo penu tayu?’ ”

9Hazaele adenda kagumanikana na Elisha uku akwata mitukwa ya pinthu pyadidiletu pya mu Damasiko pyakuthukulwa na ngamila makumanayi. Iye adapita mukhali Elisha mule mbaimira pamaso pache mbalonga mbati, “Mwana Beni-Hadadi mfumu wa Aramu andituma kuti ndikuvunzeni kuti, ‘Ayi utenda wenewu ndinawanga nawo penu tayu?’ ”

10Elisha adatawira mbati, “Ndoko mbukalonge kuna iye kuti, ‘Munati muwange,’ kwache MBUYA anditchululira kuti anati afe.”

11Elisha adayang'anisisa pana Hazaele mwakuti Hazaele adagwisa nkhope pansi. Tenepo munthu wa Mulungu adatoma kulira.

12Hazaele adavunza mbati, “Mwatani munalira, mbuyanga?” Elisha adatawira mbati, “Thangwi ndikupidziwa pyakuipa pinafuna iwe dzachitira Aisraele. Iwe unapisa mbuto zawo zakutchingwa na mipanda, aphale awo unaapha na talasada, anawo ang'ono-ang'ono unaapondereza pansi, pontho akazawo akukhala na mimba unaatumbulisa.”

13Hazaele adalonga mbati, “Inembo nyabasanu, okhonda funika ninga mwanambwa, ayi ndingakwanise kuchita pinthu pikulu ninga penepi?” Elisha adatawira mbati, “MBUYA andionesa kuti iwe unakhala mfumu wa Aramu.”

14Kubuluka penepo Hazaele adamsiya Elisha mbabwerera kuna mbuyache. Pidavunza Beni-Hadadi kuti, “Ayi Elisha alonga kuti tani kuna iwe?” Hazaele adatawira mbati, “Iye andipanga kuti munati muwange.”

15Mbwenye mangwana mwache Hazaele adakwata gombeza, kuchivika m'madzi, mbachithasika kunkhope kwa mfumu ule, natenepo mfumu adafa. Kubuluka penepo Hazaele adapita ufumu m'mbuto mwa Beni-Hadadi.

16Chaka chachishanu cha Yoramu, mwana Ahabu mfumu wa Israele, mwenemo Yehosafati mbali mfumu wa Yuda, Yehoramu mwana Yehosafati adapita ufumu wa Yuda.

17Iye akhali na pyaka makumatatu na piwiri pikhapita iye ufumu, tenepo iye adatonga mu Yerusalemu pyaka pisere.

18Iye adateweza pikhachita mafumu a Israele ninga montho mukhachitira banja ya Ahabu, thangwi iye adasemba mwana wamkazi wa Ahabu. Iye adachita pyakuipa pamaso pa MBUYA,

19kwache MBUYA hadapifune tayu pyakuvunga Yuda, thangwi iye akhadadumbira kuna Davite kuti pidzukulu pyache pinatonga kwenda na kwenda.

20Pandzidzi ukhatonga Yehoramu, Edomu adapandukira Yuda mbapiimira pa yekha ene.

21Natenepo Yehoramu adenda ku Zairi na pingolo pyache pyonsene. Aedomu adaazungulira, mbwenye na mosiku iye pabodzi pene na akadamu a pingolo pyache adakwanisa kugumana njira mbathawa. Kwache anyankhondo ache adamsiya mbabwerera kumisa kwawo.

22Na lero Aedomu ngakupandukira kuna Ayuda. Pandzidzi ontho-onthowo mzinda wa Libina udapandukirambo.

23Pinango pyonsene pidachitika Yehoramu mbali mfumu na pyonsene pidachita iye pyalembwa m'bukhu ya mbiri ya mafumu a Yuda.

24Yehoramu adagonera mkono mbakaikhwa m'masiye a makolo ache mumzinda wa Davite. Kubuluka penepo Ahazia adapita ufumu m'mbuto mwache.

25Chaka chakhumi na piwiri Yoramu mwana Ahabu, mbali mfumu wa Israele, Ahazia mwana Yehoramu adapita ufumu wa Yuda,

26uku ana pyaka makumawiri na piwiri, tenepo adatonga mu Yerusalemu chaka chibodzi. Mache akhali Atalia mwana Mfumu Ahabu, chidzukulu cha Omri mfumu wa Israele.

27Iye adateweza pikhachita banja ya Ahabu mbachita pyakuipa pamaso pa MBUYA ninga montho mudachitira banja ya Ahabu, thangwi iwo ukhali ubaleawo pakuchita kusemberana.

28Mfumu Ahazia adakhala gulu ibodzi ene yankhondo na Yoramu mwana Ahabu kumenya nkhondo na Hazaele mfumu wa Aramu. Iwo adamenyena mu Ramoti-Gileadi, tenepo Yoramu adakuwazwa pankhondo yeneyi.

29Natenepo Mfumu Yoramu adabwerera ku Yezereele, towera chironda chikapole, chile chidampasa Aaramu pa Ramoti pikhachita iwo nkhondo na Hazaele mfumu wa Aramu. Kubuluka penepo Ahazia mwana Yehoramu mfumu wa Yuda adenda ku Yezereele kaona Yoramu mwana Ahabu, thangwi iye akhadakuwazwa.

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →