James 2

Sena Malawi

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Abale anga, podi imwe mumbakhulupira Mbuyathu Yesu Khristu, Mbuya wademelero, lekani kuchitira anthu pinthu mwakuyang'ana nkhope.

2Tisangize tenepa, munthu unango wakufuma, wakuvala mphete ya golidi na nguwo zakubalika adza pamgumano panu, pontho munthu unango wakutcherenga, wakuvala masakala adzambo ponthopo.

3Mungalemedza munthu wakuvala pyadidi ule mbamulonga kuna iye kuti, “Khalani padidipa,” mbamulonga kuna nyakutcherenga ule kuti, “Imira pale,” penu “Khala pansi chifupi na manyalo anga.”

4Kadi imwe nkhabe kuona tayu kuti penepa mwasankhula pakusiyanisa pakati panu, pontho kuti mwatonga na manyerezero akuipa?

5Veserani kuno, abale anga apamtima! Mulungu adasankhula anthu akutcherenga m'maso mwa anthu a pansi pano kuti akhale akufuma m'chikhulupiro, pontho kutambira Ufumu ule udadumbira iye kupereka kuna onsene ambamfuna ale.

6Mbwenye imwe mumbalulupisa anthu akutcherengawo. Ayi, si anthu akufuma ale tayu ambakuboneresani na kukukwekweterani kuna anyakutonga miseru?

7Ayi, si onthowo ale tayu ambashola dzina yadidi ya Khristu, ile idapaswa imwe pidasanduka imwe akhristu?

8Mbwenye ngakhala munaveradi mwambo ukulu wa Ufumu wa Mulungu ule umbagumanwa m'Malemba akuti, “Funa mwanzako ninga mumbapifunira iwe wekha,” penepo mwachita pinthu pyadidiletu.

9Mbwenye ngakhala munachitira anthu pinthu mwakuyang'ana nkhope, penepo mwadawa, pontho mwakonwa thangwi ya kuswa mwambo.

10Munthu anaswa matongero abodzi, podi kwene kuti akoye anango onsene, penepo iye adawira mwambo onsene.

11Thangwi ule adalonga mbati, “Leka chita uputa,” ngonthoyo adalonga pontho mbati, “Leka chita upandu.” Ngakhala munachita upandu, podi kwene kuti mukhonde chita uputa, imwe mwaswa mwambo basi.

12Longani na kuchita ninga anthu ale anatongwa mseru na mwambo, umbadzesa utumbe kuna anthu ule.

13Thangwi Mulungu angatonga anthu nkhabe dzavera nsisi tayu ale adakhonda verambo anzawo nsisi. Mbwenye anthu ansisi nkhabe dzagopa kutongwa mseru na Mulungu tayu.

14Abale anga, pana udidi wanji munthu angalonga kuti ana chikhulupiro, kwache mabasache mbakhonda tsikimizira chikhulupiro chachecho? Ayi, chikhulupiro chenechi chingakwanise kumpulumusa?

15Tisangize kuti pana abale, penu anyamainga ale akusowa pyakuvala, pontho nkhabe kudya kwakukwana tayu.

16Pana udidi wanji penepa kuapanga kuti, “Mulungu mbakutsanzayiseni! Valani pyakukhumba, pontho idyani mbamukhuta!” ngakhala hamunaapasa tayu pinthu pinasowa iwo pamoyo wawo?

17Ntchibodzi-bodzi na chikhulupiro: chikhulupiro chokha, chakusowa mabasa akuchitsikimizira, ntchakufa.

18Mbwenye munthu unango anati alonge mbati, “Mbodzi ana chikhulupiro, unango ana mabasa.” Penepa kutawira kwanga nkhuku: “Ndionese mule munakwanisira munthu kukhala na chikhulupiro chokha, chakusowa mabasa akuchitsikimizira. Ine ndinakuonesa chikhulupiro changa kudzera muna mabasanga.”

19Imwe mumbakhulupira kuti pana Mulungu mbodzi yekha basi. Mumbachita pyadidi! Na mizimu yakuipa ene imbakhulupirambo mbaitetemera na mantha.

20Pupwewe! Kadi iwe ukufuna kuoneswa kuti chikhulupiro chakusowa mabasa akuchitsikimizira ntchapezi?

21Kholo wathu Abrahamu adayeswa tani wakulungama? Ipyo pidadzera muna mabasa adaphata iye, pidapereka iye mwanache, Isake, paguwa yansembe pale.

22Iwe unakwanisa kuona kuti chikhulupiro chache na mabasache pikhaphatizana, pontho chikhulupiro chache chidachitiswa kukhala chakuthema monsene mwene, thangwi ya mabasache.

23Malemba adakwana-kwana ale adalonga kuti, “Abrahamu adakhulupira Mulungu, tenepo na thangwi ya chikhulupiro chache Mulungu adamuyesa wakulungama.” Natenepo Abrahamu adathulwa shamwaliache Mulungu.

24Mwaona, mphapo, kuti munthu ambayeswa wakulungama pamaso pa Mulungu thangwi ya mabasache, nee na chikhulupiro chokha tayu.

25Pikhali chibodzi-bodzi kuna Rahabi, puta ule. Mulungu adamuyesa wakulungama pamaso pache thangwi ya mabasache, pidatambira iye anthu a ku Israele adadza dzazonda ale, mbaaphedza kuthawa na njira inango.

26Natenepo ninga manungo akusowa mzimu ngakufa, sasawambo chikhulupiro chakusowa mabasa akuchitsikimizira ntchakufa.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →