John 1

Tashelhayt Morocco 1998 (Tashelhayt Arabic Script Morocco) (اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم)

Jump to: Chapter 2 →

1ءيلّا‑واوال غ‑يسيزوار ن‑كولّو ما‑يلّان. ربّي ا‑دار‑يلّا‑واوال‑ان، ءيگ‑واوال‑ان ربّي.

2ءيلّا دار ربّي غ‑يسيزوار،

3سرس ا‑س‑يخلق كولّو ما‑يلّان. ءور‑يلّي كرا ءيخلق‑ت ربّي ابلا ءيتياوخلاق سرس.

4اوال‑ان ا‑غ‑تلّا تودرت، تگ‑تودرت‑ان تيفاوت ءي‑مدّن.

5ار‑تّيسفيو تيفاوت غ‑تيلّاس، ءيمّا تيلّاس ءور‑اس‑سوگيرنت يات.

6ءيكّا‑تّين يان‑ورگاز، يوزن‑ت‑يد ربّي، ءيگا ءيسم‑نس يوحانّا.

7يوشكا‑د ا‑يگ ءينيگي، ءيفك توگّا ف‑تيفاوت باش اد‑امنّ كولّو مدّن ف‑يمي‑نس.

8ءورد نتّان ا‑يگان تيفاوت، والاينّي يوشكا‑د ا‑ياكّا توگّا ف‑تيفاوت.

9اشكو س‑دّونيت ا‑س‑را‑د‑ياشك غوالّي ءيگان تيفاوت لّحقّ لّي‑يتّيسفيون ف‑كولّو مدّن.

10يوشكا‑د س‑دّونيت، د‑سرس ا‑س‑تّياوخلاق دّونيت، والاينّي ءور‑ت‑وكُزن ايت‑دّونيت.

11يوشكا‑د دار وينس، والاينّي ءور‑ت‑رين مدّن‑نس.

12ءيمّا كولّو وينّا‑ت‑رانين امنّ سرس، ءيفكا‑ياسن لحقّ اد‑گن تاروا ن‑ربّي.

13نتني، ءورد س‑تلاليت ن‑واحليگ ا‑س‑لولن نغد س‑تايري ن‑دّات نغد س‑تايري ن‑ورگاز، والاينّي ربّي ا‑تن‑يگان د‑تاروا‑نس.

14اوال‑ان يوورّي ءيگا بنادم، ءيزدغ غ‑گراتنّغ، نژر لمجد‑نس. ءيگا لمجد ن‑والّي ءيگان يان دار باباس، تيگات گيس لباراكا د‑لحقّ.

15يوحانّا ءيفكا فلّاس توگّا، يالّ اوال‑نس ييني: «غواد ا‑يگان غوالّي‑س‑اون‑نّيغ ‹را‑د‑ياشك تيگيرا‑نو يان يوگُر‑يّي اشكو ءيلّا ءور‑تا‑لّيغ.› »

16نكُّني كولّواغ، لّانت‑اغ لباراكات گّوتنين زغ‑توگّت لّباراكا لّي‑گيس‑يلّان.

17ف‑وفوس ن‑موسا ا‑ف‑د‑يتياوفكا شّرع، ءيمّا ف‑وفوس ن‑ياسوع لماسيح ا‑ف‑دي‑توشكا لباراكا د‑لحقّ.

18ربّي، ءور‑جّو‑ت‑يژري يان، والاينّي غوالّي ءيگان يوس ييلي‑بدّا د‑باباس، نتّان اد‑اغ‑يملان مامنك ا‑يگا.

19غمكاد اد‑گانت توگّا ن‑يوحانّا غاكود لّيغ‑د‑سرس‑وزنّ ايت‑يودايا كرا ن‑ينمغورن د‑يخدّامن ن‑تگمّي ن‑ربّي زغ‑وروشاليم. سقسان يوحانّا ءينين‑اس‑د: «ما‑تگيت كيّي؟»

20ءيساول ءيمل‑اسن لحقّ، ءور‑اس‑يونف س‑يات. ييني‑اسن: «ءورد نكّي ا‑يگان لماسيح ن‑ربّي.»

21سقسان‑ت‑داغ: «ءيزد نّابي ءيليّا ا‑تگيت؟» ييني‑اسن: «ءورد ءيليّا اد‑گيغ.» سقسان‑ت: «ءيس‑تگيت نّابي ءيمقّورن لّي‑را‑د‑ياشك؟» ييني‑اسن: «ءوهو.»

22ضالبن‑اس ءيلمّا: «ءيني‑اغ ما‑تگيت. مل‑اغ ما‑را‑نيني ءي‑ويلّي‑اغ‑د‑وزنّين. ما‑تّينيت ف‑يخف‑نّك؟»

23ءيساول يوحانّا ييني‑اسن: «گيغ غوالّي ءيتبرّاحن غ‑لخلا ار‑يتّيني ‹سّنمات اغاراس ن‑سيديتنّغ›،» غمكلّي‑س‑ينّا نّابي ءيشاعيا.

24لّان كرا ن‑مدّن زغ‑لمدهب ن‑يفاريسين غ‑گر‑ويلّي‑د‑وزنّ ايت‑يودايا.

25سقسان يوحانّا: «ماخ ايلّيغ ا‑تسّدّامت مدّن غ‑وامان لّيغ ءور‑تگيت لماسيح نغد ءيليّا نغد نّابي لّي‑يمقّورن؟»

26ءيساول‑د يوحانّا ييني‑اسن: «نكّي ار‑كُن‑سّدّامغ غ‑وامان والاينّي ءيلّا يان غ‑گراتون ءور‑تي‑توكُزم،

27ءيگ غوالّي را‑د‑ياشك تيگيرا‑نو. ءور‑ستهلّاغ نكّي اد‑رژمغ ءيفالان ن‑تورژيّين‑نس.»

28ءيجرا كولّو ماياد غ‑بيتعانيا غ‑تسگا ياضني ن‑واسيف ن‑وردون. غين ا‑غ‑ا‑يسّدّام يوحانّا مدّن غ‑وامان.

29نديد ازكّا ءيژر‑ن يوحانّا ياسوع ءيفتا‑د س‑دارس، ييني فلّاس: «هان القّاغ ن‑ربّي لّي‑را‑يسّيتّي دّنوب ن‑دّونيت.

30غواد ا‑يگان غوالّي‑ف‑اون‑نّيغ ‹راد‑ياشك تيگيرا‑نو يان يوگُر‑يّي اشكو ءيلّا ءور‑تا‑لّيغ.›

31ءولا نكّي كّيغ‑تّين ءور‑ت‑وكُزغ، والاينّي ف‑سّيبت‑نس ا‑ف‑ا‑سّدّامغ مدّن غ‑وامان باش ا‑يتياوسّان دار ايت‑ربّي.»

32ءيزايد يوحانّا ءيفك توگّا‑نس ييني: «ژريغ رّوح ن‑ربّي ءيگّوز‑د زغ‑يگنوان زوند يان‑وتبير ءيتّرس‑د فلّاس.

33ار غاكودان ءور‑ت‑وكُزغ، والاينّي ربّي لّي‑يّي‑د‑يوزنّ اد‑سّدّامغ مدّن غ‑وامان، نتّان اد‑يّي‑ينّان ‹را‑تژرت رّوح ءيگّوز‑د ءيتّرس‑د ف‑يان‑ورگاز. نتّان ا‑را‑يسّدّام مدّن س‑رّوح لقودوس.›

34ها‑يّي ژريغ‑ت غيلاد، فكغ‑اون توگّا‑نو، غواد ا‑يگان يوس ن‑ربّي.»

35نديد ازكّا ءيلّا غين يوحانّا ءيبيدّ د‑سين زغ‑يمحضارن‑نس.

36ءيژر‑ن ياسوع ءيفتا‑د. ءيساول يوحانّا ييني: «هان القّاغ ن‑ربّي.»

37لّيغ سفلدن سين ءيمحضارن‑لّي ءي‑ما‑ينّا، دّون ضفورن ياسوع.

38ءيگراول‑د ياسوع ءيژر‑تن ضفارن‑ت ييني‑اسن‑د: «ما‑تسيگّيلم؟» ءينين‑اس: «مانيغ تزدغت، ا‑رابّي؟» (اوال‑اد، تگا لمعنا‑نس ‹اي‑امسلمد›.)

39ييني‑اسن‑د: «اشكاد‑د ا‑تژرم.» مونّ ديدس ژرن ءيلّيغ ءيزدغ، گاورن ديدس غاسّان اشكو تلكم‑د تاساعت تيس كّوژط ن‑تدگُّات.

40اندراوس گماس ن‑سيمعان بطرُس، نتّان ا‑يگان يان غ‑سين ءيمحضارن لّي‑سفلدنين ءي‑واوال ن‑يوحانّا ضفورن ياسوع.

41ءيدّو غاكودان ياف‑ن گماس سيمعان ييني‑اس: «ها‑ياغ نمناگّار غوالّي ءيگان لماسيح ن‑ربّي.» (اوال‑اد ‹لماسيح›، تگا لمعنا‑نس ‹امژلاي›.)

42ياوي‑ت‑يد ءيلمّا س‑دار ياسوع. ءيسّماقّل گيس ياسوع، ييني‑اس: «كيّي تگيت سيمعان يوس ن‑يونا، والاينّي راد‑اك‑نتّيني كافا.» ءيسم‑اد، تگا لمعنا‑نس ‹اژرو› زوند لمعنا ن‑بطرُس.

43نديد ازكّا ءيسكر ياسوع ف‑ا‑يدّو س‑تمازيرت ن‑جاليل. ءيمناگّار فيليبّوس ييني‑اس: «اشك‑يد، مون ديدي.»

44ءيگا فيليبّوس گو‑بيتصايدا لّي‑يگان تامدينت ن‑اندراوس د‑بطرُس.

45ءيدّو فيليبّوس ياف‑ن ناتانايل ييني‑اس: «ها‑ياغ نمناگّار غوالّي‑ف‑يورا موسا غ‑شّرع ءولا لانبيا غ‑وارّاتن‑نسن. ءيگا ياسوع گو‑ناصيرا يوس ن‑يوسف.»

46ءيرار‑اس‑د ناتانايل: «ءيس‑يژضار ا‑د‑ياشك كرا ءيفولكين زغ‑ناصيرا؟» ييني‑اس فيليبّوس: «اشك‑يد ا‑تژرت.»

47ياسوع ءيژرا‑ن ناتانايل ءيفتا‑د س‑دارس، ييني فلّاس: «غواد ا‑يگان س‑صّاحت زغ‑ايت‑ربّي، ءيصفو‑وول‑نس.»

48ييني‑اس‑د ناتانايل: «ما‑س‑يّي‑تسّنت؟» ءيرار‑اس ياسوع: «لّيغ ءور‑تا‑ياك‑يغري فيليبّوس، ژريغ‑ك‑ين غ‑دّو تازارت.»

49ءيساول‑د ناتانايل ييني‑اس: «واي‑امسلمد، كيّي ا‑يگان يوس ن‑ربّي، تگت اگلّيد ن‑ايت‑ربّي.»

50ءيرار‑اس ياسوع: «ءيس‑سري‑تومنت لّيغ‑اك‑نّيغ ‹ژريغ‑ك‑ين غ‑دّو تازارت›؟ را‑سول‑تژرت ءوگُّار ن‑ماياد.»

51ءيزايد ياسوع ييني‑اس: «لحقّ اياد، لحقّ ا‑راد‑اون‑ينيغ. را‑تژرم ءيگنوان رژمن، تژرم لمالايكا ن‑ربّي ار‑اقلاين ار‑دي‑تگّوزن ف‑يوس ن‑بنادم.»

Jump to: Chapter 2 →