John 20

Tashelhayt Morocco 1998 (Tashelhayt Arabic Script Morocco) (اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم)

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

1زيكّ صباح ن‑واسّ لّحدّ، سول لّانت تيلّاس، تدّو ماريام ءولّت‑ماگدالا س‑ومضّال. لّيغ‑ن‑تلكم امضّال تژر‑ن ءيفير لّي‑س‑يقّن ءيتياتّاي زغ‑يمي‑نس.

2توورّي‑د ار‑دي‑تّازّال س‑دار سيمعان بطرُس د‑ومحضار ياضني لّي‑يعزّان دار ياسوع تيني‑اسن: «سّيتّين سيديتنّغ زغ‑ومضّال. ءور‑نسّين مانيغ‑ت‑ين‑سرسن.»

3ءينكر بطرُس نتّا د‑ومحضار ياضني، فتون ار‑تازّالن س‑ومضّال.

4امحضار ياضني ءيزوار بطرُس س‑دار‑ومضّال،

5ءيكنو ءيژر‑ن ءيشدّادن لّكتّان سول گيس تّرسن، والاينّي ءور‑سرس‑يكشيم.

6ءيلكم‑د سيمعان بطرُس تيغوردين‑نس ءيكشم س‑ومضّال، ءيژر ءيشدّادن تّرسن گيس.

7ءيژر اشرويض لّي‑س‑سّلولّين ءي‑وگايّو ن‑ياسوع، ءيموتّل واحدوت ءور‑ن‑يتّرس ف‑يگّي ن‑يشدّادن.

8ءيزايد‑يلمّا‑ومحضار لّي‑د‑يزوارن س‑دار‑ومضّال، ءيكشم سرس ءولا نتّا، ءيژر ما‑يلّان يامن.

9ءور‑تا‑فهيمن لمعنا ن‑وارّاتن ن‑ربّي لّي‑غ‑يتيارا ءيقّان‑د ا‑د‑ينكر لماسيح زغ‑لموت.

10وورّين‑د ءيلمّا ءيمحضارن‑ان س‑تگمّي.

11ءيمّا ماريام تبيدّ غ‑برّا ن‑ومضّال ار‑تالّا. سول ا‑تالّا تكنو تاگُّ‑ن س‑ومضّال،

12تژر‑ن سين لمالايكا لسان تيملسا ملّولنين. گاورن غ‑يلّيغ‑ن‑سرسن دّات ن‑ياسوع، يان غ‑دار ءيخف‑نس د‑يان غ‑دار ءيضارن‑نس.

13ساولن‑د لمالايكا‑يان ءينين‑اس: «وا‑تامغارت، ماخ ايلّيغ ا‑تالّات؟» تيني‑اسن: «سّيتّين سيدي، ءور‑سّينغ مانيغ‑ت‑ين‑سرسن.»

14لّيغ تنّا ماياد، تگراول تيغوردين‑نس س‑تژرا ياسوع ءيبيدّ. نتّات ءور‑تسّين ءيزد ياسوع ا‑يگا.

15ءيساول‑د ييني‑اس: «وا‑تامغارت، ماخ ايلّيغ ا‑تالّات؟ ما‑س‑ا‑تسيگّيلت؟» ءيمّا نتّات تغال ءيس‑يگا انگابال ن‑وورتي، تيني‑اس: «ا‑سيدي، ءيغد كيّي ا‑ت‑يوسين، ءيني‑يّي مانيغ‑ت‑ين‑تسرست، اد‑دّوغ ا‑ت‑اويغ.»

16ءيمّا ياسوع ءينّا‑ياس‑د: «ماريام.» تگراول گيس تيني س‑واوال ن‑ايت‑يودايا: «رابّوني.» تگا لمعنا‑نس ‹امسلمد›.

17ييني‑اس‑د ياسوع: «اد‑ور‑گيگي‑تامژت، اشكو ءور‑تا‑تيالالغ س‑بابا. والاينّي دّو س‑دار ايتما تينيت‑اسن را‑تيالالغ س‑والّي ءيگان بابا ءيگ باباتون، ءيگا ربّي‑نو ءيگ ربّي‑نّون.»

18تنكر ماريام ءولّت‑ماگدالا تفتو س‑دار ءيمحضارن تيني‑اسن: «ها‑يّي ژريغ سيديتنّغ.» تساول‑اسن ف‑ماد‑اس‑ينّا ياسوع.

19تادگُّات ن‑واسّ‑ان لّحدّ، مونّ ءيمحضارن غ‑تگمّي، قّنّ‑د ءيماون اشكو كسوضن زغ‑يمغارن ن‑ايت‑يودايا. غاكودان ءيبان‑اسن‑د ياسوع ءيبيدّ غ‑گراتسن ييني‑اسن: «اد‑اون‑تيلي سّلامت.»

20ءيساول‑اسن غمكاد ءيمل‑اسن ءيفاسّن‑نس د‑تسگا‑نس. فرحن ءيمحضارن باهرا لّيغ ژران سيديتسن.

21ييني‑اسن‑داغ: «اد‑اون‑تيلي سّلامت. غمكلّي‑يّي‑د‑يوزن بابا، غمكاد ا‑س‑را‑كُن‑ازنغ غيلاد.»

22ءيصوض گيسن ييني‑اسن: «امژات رّوح لقودوس.

23وانّا مي تصامحم ف‑دّنوب‑نس، هاتي تياتّاين فلّاس. د‑وانّا مي ءور‑تصامحم، سول فلّاس قامان دّنوب‑نس.»

24ءيمّا يان زغ‑سين د‑مراو ن‑ومحضار ءيسم‑نس توما، ار‑اس‑داغ‑تّينين ‹اكنيو›، ءور‑ديدسن‑يلّي غاكود لّيغ‑د‑دارسن‑يوشكا ياسوع.

25نّان‑اس: «ها‑ياغ نژرا سيديتنّغ.» ءيمّا نتّا ءيرور‑اسن‑د: «ءور‑راد‑امنغ نكّي ارد ژرغ تيگّاس غ‑يفاسّن‑نس، گّرغ‑ن ءي‑لاترت ن‑يمسمارن، گغ افوس‑ينو غ‑تسگا‑نس.»

26زرين تام‑ووسّان، مونّ‑داغ ءيمحضارن غ‑تگمّي قّنّ‑ين ءيماون، ييلي ديدسن ءولا توما، س‑اسن‑د‑يبان ياسوع ءيبيدّ غ‑گراتسن ييني‑اسن: «اد‑اون‑تيلي سّلامت.»

27ييني ءيلمّا ءي‑توما: «ژر ءيفاسّن‑ينو، تگّرت‑اسن. مدي‑د افوس‑نّك، تگت‑ت‑ين ف‑تسگا‑نو. اد‑ور‑تّشكّات، غير امن.»

28ءيساول توما ييني: «وا‑سيدي، وا‑ربّي‑نو.»

29ءيمّا ياسوع ءينّا‑ياس: «ءيس‑تومنت غيلاد غ‑يّي‑تژريت؟ ءيمباركين اد‑گان وينّا سري ءومنّين بلا‑يّي‑ژران.»

30كيگان د‑تميتار ياضني ا‑يسكار ياسوع غ‑دار ءيمحضارن‑نس، ءور‑تيارانت غ‑وارّا‑ياد.

31والاينّي تيارانت ختيد باش ا‑تامنم ءيس‑يگا ياسوع يوس ن‑ربّي ءيگ لماسيح‑نس، تيلي‑اون تودرت س‑يسم‑نس ءيغ‑سرس‑تومنم.

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →