John 18

Tashelhayt Morocco 1998 (Tashelhayt Arabic Script Morocco) (اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم)

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →

1ءيژّولّا ياسوع غمكان، ءيفّوغ ءيلمّا نتّا د‑يمحضارن‑نس، بّين تالات ن‑قيدرون س‑يلّيغ ءيلّا يان‑وورتي، كشمن سرس.

2ياهودا لّي‑يسكرن ف‑ا‑يزّنز ياسوع ءيسّن ءورتي‑ان، اشكو ار‑گيس‑يتمونو ياسوع د‑يمحضارن‑نس منّاوت‑توال.

3ءيفتو ياهودا س‑غين، ياوي ديدس ءيعسكرين ن‑رّومان ءولا كرا ن‑يمخزنيين ءوزنّ‑تن ءينمغورن ن‑تگمّي ن‑ربّي د‑يفاريسين. اسين ديدسن لفنارات د‑يسوفا د‑يمقلاد.

4ياسوع ءيسّن كولّو ما‑راد‑اس‑يجرو، ءيفّوغ سرسن ييني‑اسن: «ما‑س‑ا‑تسيگّيلم؟»

5ءينين‑اس: «ياسوع گو‑ناصيرا.» ييني‑اسن: «نكّي ا‑ت‑يگان.» ياهودا لّي‑يسكرن ف‑ا‑ت‑يزّنز ءيبيدّ ديدسن.

6ءيمّا نتني لّيغ‑اس‑سفلدن ءينّا «نكّي ا‑ت‑يگان،» وورّين تيغوردين ضرن س‑واكال.

7ءيسقسا‑تن‑داغ ياسوع: «مانوا‑س‑ا‑تسيگّيلم؟» ءينين‑اس: «ياسوع گو‑ناصيرا.»

8ييني‑اسن ياسوع: «نكّي ا‑ت‑يگان غمكلّي‑س‑اون‑نّيغ. ءيغد نكّي ا‑س‑ا‑تسيگّيلم، ادجات غويد ياضني اد‑دّون.»

9غمكاد ا‑س‑يووفا‑واوال لّي‑س‑يادلّي‑ينّا «ءور‑يتياوهلاك يان زغ‑ويلّي‑يّي‑تفكيت.»

10ءيمّا سيمعان بطرُس، تلّا دارس يات لكومّيت، ءيلدي‑تّ‑يد يوت سرس اخدّام ن‑ونمغور ن‑تگمّي ن‑ربّي، ءيبّي‑اس امژّوغ افاسي. ءيگا ءيسم ن‑وخدّام‑ان مالخوس.

11ءيمّا ياسوع ءينّا‑ياس ءي‑بطرُس: «رار لكومّيت‑ان س‑وغلاف‑نس. ءيس‑تغالت ءيس‑ور‑راد‑سوغ لكاس‑اد ن‑ورفوفن لّي‑يّي‑يفكا ربّي بابا؟»

12امژن ياسوع غاكودان، سوتلن‑اس ءيعسكرين د‑ومغار‑نسن د‑يمخزنيين ن‑ايت‑يودايا، كرسن‑ت س‑يزيكر.

13اوين‑ت س‑دار حانّان، ءيگا اضگُّال ن‑قايافا لّي‑يگان انمغور ن‑تگمّي ن‑ربّي غ‑وسگُّاس‑ان.

14قايافا، نتّان ا‑ينّان يادلّي ءي‑يمغارن ن‑ايت‑يودايا «يوف ءيغ‑يمّوت يان‑ورگاز ف‑سّيبت ن‑مدّن‑نّغ كولّوتن.»

15ءيمّا سيمعان بطرُس نتّا د‑يان‑ومحضار ياضني ضفارن ياسوع. امحضار‑ان، ءيسّن‑ت‑ونمغور ن‑تگمّي ن‑ربّي. ءيكشم ءولا نتّا س‑وامّاس ن‑تگمّي ن‑ونمغور س‑يلّيغ ءيلّا ياسوع.

16ءيقاما بطرُس غ‑برّا غ‑دار ءيمي. ءيفّوغ‑يلمّا‑ومحضار‑ان س‑دار‑تخدّامت لّي‑يتگابالن ءيمي، ءيساول سرس ءيشّكشم بطرُس.

17ءيمّا تاخدّامت‑لّي تنّا‑ياس ءي‑بطرُس: «ءيس‑ور‑تگيت ءولا كيّي زغ‑يمحضارن ن‑ورگاز‑ان؟» ءيرار‑اس: «ءوهو، ءور‑زگيسن‑گيغ نكّي.»

18سكرن ءيخدّامن د‑يمخزنيين يات لعافيت ن‑ترگين اشكو ءيلّا‑وسمّيض، بيدّن غ‑تاما‑نس ار‑رقّان. ءيدّو دارسن بطرُس ءيبيدّ ار‑ديدسن‑يرقّا.

19ءينكر‑ونمغور ن‑تگمّي ن‑ربّي ءيسقسا ياسوع ف‑يمحضارن‑نس ءولا المّود‑نس.

20ءيساول ياسوع ييني‑اس: «ها‑يّي سّبايّنغ المّود‑ينو غ‑لگدّام ن‑مدّن. ار‑سّلمادغ غ‑تگُمّا ن‑تژالّيت ءولا تيگمّي ن‑ربّي غ‑يلّيغ ا‑كولّو‑تمونون ايت‑يودايا. ءور‑جّو‑سّنتيلغ اوال‑ينو.

21ماخ ا‑يّي‑تسقسات نكّي؟ سقسا غويلّي‑يّي‑سفليدنين، اشكو سّنّ ما‑تّينيغ.»

22لّيغ ءينّا ياسوع ماياد يوت‑ت يان زغ‑يمخزنيين س‑وباريق ييني‑اس: «ماتّا غمكاد تساوالت س‑ونمغور ن‑تگمّي ن‑ربّي؟»

23ييني‑اس ياسوع: «ءيغ‑يلّا كرا يُخشنّ غ‑ماد‑نّيغ، مل‑يّي‑ت. والاينّي ءيغ‑نّيغ صّاحت ماخ ايلّيغ‑يّي‑توتّ؟»

24يازن‑ت ءيلمّا حانّان غمكلّي ءيتياوكرّاف س‑دار قايافا انمغور ن‑تگمّي ن‑ربّي.

25ءيمّا سيمعان بطرُس سول ءيبيدّ ار‑يرقّا، سقسان‑ت كرا ن‑مدّن: «ءيس‑ور‑تگيت ءولا كيّي زغ‑يمحضارن‑نس؟» ءيرار‑اسن: «ءوهو، ءور‑زگيسن‑گيغ نكّي.»

26ءيساول‑د يان‑وخدّام ن‑ونمغور ن‑تگمّي ن‑ربّي، ءيگا زغ‑ايت‑دار والّي مي ءيبّي بطرُس امژّوغ، ييني‑اس: «ماخ، ءور‑ك‑ديدس‑ژريغ غ‑وورتي‑ان؟»

27ءيرار‑داغ بطرُس: «ءوهو، ءورد نكّي.» ءيغر‑وفولّوس غاكودان.

28نكرن ءيلمّا اوين ياسوع زغ‑دار قايافا س‑لقصر لّحاكم ن‑رّومان، ييلي مايان زيكّ صباح. ءور‑كشيمن س‑لقصر، اشكو ءيحرم ف‑وانّا ءيران ا‑يشّ ءيمنسي لّعيد ن‑وسورف. ءور‑رين ءيمغارن‑ان ن‑ايت‑يودايا اد‑سّحرمن ءيخفاون‑نسن.

29لحاكم بيلاطوس ءيسّن ماياد، ءيفّوغ‑د س‑دارسن ييني‑اسن: «ما‑ف‑تصرضم ءي‑ورگاز‑اد؟»

30رارن‑اس: «مراد ءيس‑ور‑يسكير لخُشانت ءور‑راد‑اك‑ت‑يد‑ناوي.»

31ييني‑اسن بيلاطوس: «اويات‑ت كونّي تحكامّ فلّاس س‑غايلّي ءيلّان غ‑شّرع‑نّون.» ءينين‑اس: «ءور‑دارنّغ لحقّ ا‑نحكام ف‑كرا ن‑يان س‑لموت.»

32غمكاد ءيجرا باش ا‑يافو‑واوال لّي‑س‑ينّا ياسوع ف‑مامنك ا‑را‑تگ لموت لّي‑س‑را‑يمّت.

33ءيكشم‑داغ بيلاطوس لحاكم س‑لقصر، يوصّا ءيعسكرين اد‑شّكشمن ياسوع س‑دارس. ءيسقسا‑ت: «ءيس‑تگيت اگلّيد ن‑ايت‑يودايا؟»

34ءيرار‑اس ياسوع: «ءيزد اسقسي‑اد ءيگا وينّك، نغد غير مدّن ياضني اد‑اك‑ت‑ينّان؟»

35ييني‑اس بيلاطوس: «ماخ گيغ زغ‑ايت‑يودايا؟ هان مدّن‑نّك د‑ينمغورن‑نّك ا‑ك‑يد‑ييوين س‑داري. ما‑تسكرت؟»

36ءيرار‑اس ياسوع: «تاگلديت‑ينو ءور‑تگي تين دّونيت‑اد. مراد ءيس‑تگا‑تگلديت‑ينو تين دّونيت‑اد، راد‑مّاغن ءيخدّامن‑ينو ا‑يّي‑سّنتالن زغ‑يفاسّن ن‑ايت‑يودايا. ءيمّا نكّي، تاگلديت‑ينو ءور‑تگي زغ‑غيد.»

37ييني‑اس بيلاطوس: «ءيزد‑نّيت اگلّيد ا‑تگيت؟» ءيرار‑اس ياسوع: «كيّي ايد ءينّان ءيس‑گيغ اگلّيد. ماياد ا‑ف‑د‑لولغ ءي‑دّونيت، اشكغ‑د اد‑اكّاغ توگّا ف‑لحقّ. كولّو وانّا ءيران لحقّ را‑يسفليد ءي‑واوال‑ينو.»

38ييني‑اس ءيلمّا بيلاطوس: «ما‑يگا لحقّ؟» غاكودان ءينكر بيلاطوس ءيفّوغ‑د س‑دار مدّن‑ان ن‑ايت‑يودايا ييني‑اسن: «ءور‑گيس‑وفيغ كرا لّعيب.

39والاينّي كرايگاتّ لعيد ن‑وسورف ار‑اون‑گيس‑رژّمغ ءي‑يان‑وحبّاس س‑مكلّي تگا لعادا‑نّون. ءيس‑ترام غيلاد اد‑اون‑ين‑رژمغ ءي‑وگلّيد ن‑ايت‑يودايا؟»

40غوّتن نتني ار‑تّينين: «ءور‑نري غواد. رژم‑اغ‑د ءي‑بارابّاس.» ءيمّا بارابّاس ءيگا اقطّاع.

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →