Mark 12

Tashelhayt Morocco 1998 (Tashelhayt Arabic Script Morocco) (اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم)

← Chapter 11 Jump to: Chapter 13 →

1ءيبدو ياسوع ار‑سرسن‑يساوال س‑لمعني ييني‑اسن: «ها‑يان‑ورگاز ءيژّا اضيل غ‑يگر‑نس، ءيسّلولّي‑اس ءيفريگ ءيغزا اگُضي ءي‑لمعصّرت، ءيبنو يا‑لّبرج ءيفل‑ت ءي‑يخمُّاصن ءيفتو ءيمودّو.

2لّيغ‑د‑يروح‑وزمز يازن يان‑وخدّام‑نس س‑دار ءيخمُّاصن اد‑اس‑د‑ياوي ما‑ت‑يد‑يوشكان غ‑لغلّت ن‑يگر‑نس.

3ءيمّا نتني غوين‑ت سّغورشن‑ت رارن‑ت ءور‑د‑ييوي يات.

4يازن‑اسن اخدّام ياضني، رژن‑اس ءيخف‑نس سّرفوفنّ‑ت.

5يازن وايّاض، نغن‑ت. يازن وييّاض گّوتنين، كرا گيسن ءوتن‑ت، كرا گيسن نغان‑ت.

6ءيقاما‑ياس يان ءيگا يوس، ءيعزّا دارس باهرا. يازن‑اسن‑ت غ‑يسيگُّرا، ييني د‑يخف‑نس: ‹راد‑وقّرن ءيوي.›

7والاينّي ءيخمُّاصن‑ان مشاوارن ءي‑نگراتسن ءينين: ‹غواد ا‑را‑يوورت ءيگر. اشكاد‑د ا‑ت‑ننغ ءيگ لوورت وينّغ.›

8غوين‑ت نغن‑ت لوحن‑ت‑ين س‑برّا ن‑يگر.»

9ءيسقسا‑تن ياسوع: «ما‑را‑يسكر باب ن‑يگر ف‑غايان؟ را‑د‑ياشك ءيهلك ءيخمُّاصن‑ان، ءيفك ءيگر ءي‑وييّاض.

10ءيس‑ور‑تغريم ما‑يتياران غ‑وارّا ن‑ربّي؟ ‹اژرو لّي‑ن‑لوحن ءيبنّاين، نتّان ا‑يوورّين ءيگا ءيخف ن‑وغژو.

11ماياد، سيدي ربّي ا‑ت‑يسكرن. نژرا‑ت ار‑گيس‑نتعجّاب.› »

12نكرن ءينمغورن غاكودان، ءيرين اد‑امژن ياسوع اشكو سّنّ ءيزد نتني ا‑ف‑يوت لمعنا‑ياد، والاينّي كسوضن زغ‑مدّن، فلن‑ت دّون.

13ازنّ‑د دارس كرا ن‑يفاريسين د‑يمدّوكُّال ن‑وگلّيد هيرودوس. ءيرين اد‑اس‑مدين گمّرن‑ت ف‑واوال‑نس.

14اشكين‑د ءينين‑اس: «واي‑امسلمد، نسّن ءيزد لحقّ ايد تّينيت، ءور‑ا‑تسكارت ف‑ماد‑سوينگيمن مدّن. اشكو ءور‑ا‑تّمنادت ءودماون ن‑مدّن والاينّي ار‑تسّلمادت اغاراس ن‑ربّي غمكلّي ءيگا. ءيني‑اغ ءيس‑يحلّا ا‑ناكّا ضابييت ءي‑قايصر نغد ءوهو؟

15ا‑ستّ‑ناكّا نغد ءوهو؟» ءيمّا ياسوع ءيسّن ماد‑ران غ‑لحيلت‑نسن، ييني‑اسن: «ماخ ا‑يّي‑تّارمّ؟ ارايات‑يّي‑د يان‑وقاريد ا‑ت‑ژرغ.»

16فكن‑اس‑د يان‑وقاريد. ييني‑اسن: «وين‑ميت ا‑يگا‑وودم‑اد د‑يسم‑اد گيس ءيلّان؟» ءينين‑اس: «وين قايصر.»

17ءيرار‑اسن ياسوع: «فكات ءي‑قايصر ما‑يگان وين قايصر، تفكم ءي‑ربّي ما‑يگان وين ربّي.» نتني ار‑گيس‑تعجّابن.

18اشكين‑د دارس كرا ن‑يصادّوقين. نتني غ‑لمدهب‑نسن ار‑تّينين «ءور‑يلّي ما‑را‑د‑ينكر زغ‑لموت.» سقسان‑ت:

19«واي‑امسلمد، يورا‑ياغ موسا ءينّا ‹ءيغ‑يمّوت كرا ن‑يان ءيفل‑د تامغارت‑نس بلا تاروا، ءيلّا ف‑گماس ن‑ورگاز‑ان ا‑يتاهل تامغارت‑ان ا‑ديدس‑يسكر تاروا ف‑يسم ن‑گماس لّي‑يمّوتن.›

20ها‑سّا ن‑ايتماتن، ييوي‑ومزوارو تامغارت ءيمّت ءور‑د‑يفيل تاروا،

21ياوي‑تّ ويس سين ءيمّت ءور‑د‑يفيل تاروا. غمكاد ا‑يگا ويس كراض ءولا نتّا،

22ايلّيغ‑تّ‑يوين كولّوتن س‑سّا ءور‑د‑فيلن تاروا. غ‑يسيگُّرا تمّت‑تمغارت ءولا نتّات.

23ءيني‑اغ، غ‑تنكرا لّي‑غ‑راد‑نكرن كولّوتن، تامغارت ن‑مانوا گيسن ا‑را‑تگ؟ هاتّي تكّا‑تّين تگا تامغارت‑نسن س‑سّا.»

24ءيساول ياسوع ييني‑اسن: «ءيس‑ورد غاياد ا‑ف‑تجلام؟ اشكو ءور‑تسّينم ارّاتن ن‑ربّي ءولا تسّنم تاژضّارت ن‑ربّي.

25غاكود لّيغ راد‑نكرن غويلّي مّوتنين ءور‑را‑تاهالن ءولا‑دا‑تاهالنت، والاينّي زوند لمالايكا ن‑يگنّا ا‑راد‑گن.

26ءيمّا تانكرا ن‑ويلّي مّوتنين، ءيس‑ور‑فلّاس‑تغريم غ‑وارّا ن‑موسا، لّيغ ءيلّا غ‑تاما ن‑تزگُّارت؟ ربّي ءيساول سرس ييني‑اس ‹نكّي گيغ ربّي ن‑يبراهيم گغ ربّي ن‑يسحاق گغ ربّي ن‑ياعقوب.›

27اوال‑ان ءيملا‑ياغ ءيس‑دّرن نتني غ‑لگدّام ن‑ربّي، واخّا مّوتن. هان كونّي تجلام باهرا.»

28ياشك‑يد يان‑ومسلمد ن‑شّرع ءيسفلد‑اسن ار‑تمجاحادن. لّيغ ءيژرا مامنك ا‑تن‑يرور ياسوع س‑لمعقول، ءيسقسا‑ت: «ما‑لّوصيت ا‑كولّو‑يهيّان غ‑لوصيّات ن‑ربّي؟»

29ءيساول ياسوع ييني‑اس: «لوصيت ءيهيّان ا‑ستّ‑يگان ‹سفلدات، اي‑ايت‑ربّي. ربّي سيديتنّغ، نتّان واحدوت ا‑يگان ربّي.

30ا‑تّيريت ربّي سيديك زغ‑تّمي ن‑يخف‑نّك د‑تّمي ن‑وول‑نّك د‑تّمي لّعاقل‑نّك د‑تّمي ن‑تژضّارت‑نّك.›

31تيس سنات ا‑ستّ‑يگان ‹ا‑تّيريت ادجار‑نّك زوند ءيخف‑نّك.› ءور‑تلّي كرا لّوصيت يوگُرن سنات‑اد.»

32ييني‑اس‑ومسلمد ن‑شّرع: «ءيفولكي اي‑امسلمد. س‑لحقّ ا‑س‑تنّيت ربّي ءيگا واحدوت، ءور‑يلّي ابلا نتّا.

33ءيغ‑ت‑يرا يان زغ‑تّمي ن‑يخف‑نس د‑تّمي لّفهمت‑نس د‑تّمي ن‑تژضّارت‑نس، ييري ادجار‑نس زوند ءيخف‑نس، ماياد يوف كولّو تيغرسيو لّي‑جدّرن مدّن ءولا تيوافكيو لّي‑اكّان ءي‑ربّي.»

34لّيغ ءيژرا ياسوع ءيزد س‑لمعقول ا‑س‑د‑يساول ييني‑اس: «ءور‑ن‑تاگّوگت كيّي ف‑تگلديت ن‑ربّي.» غاكودان ءور‑سول‑يزعم يان ا‑ت‑يسقسا.

35ار‑يسّلماد ياسوع غ‑تگمّي ن‑ربّي، ءيسقسا مدّن: «ماخ ايلّيغ ا‑تّينين ءيمسلمدن ن‑شّرع ‹را‑يگ لماسيح يان زغ‑تاسوت ن‑وگلّيد داود›؟

36ءيمّا داود، لّيغ‑ت‑يگوّد رّوح لقودوس ا‑يساول ف‑لماسيح ءينّا ‹ها‑سيدي ربّي ءينّا ءي‑سيدي، سكيوس ف‑وفاسيي‑ينو ارد گغ ءينوّاشن‑نّك غ‑دّو ءيضارن‑نّك.›

37ها‑داود س‑يخف‑نس ءيبدر غوالّي ءيگان لماسيح، ءيگ‑ت د‑سيديس. مامنك ا‑را‑يگ غير يان زغ‑تاسوت‑نس؟» ار‑اس‑سفليدن مدّن گّوتنين، فرحن س‑كولّو ماد‑اسن‑ينّا.

38ار‑تن‑يسّلماد ييني‑اسن: «رارات لعاقل‑نّون زغ‑يمسلمدن ن‑شّرع، اشكو ءيعزّا دارسن اد‑فتّون س‑تملسا غزّيفنين شوانين، ءيعزّو دارسن ا‑فلّاسن‑تسلّامن مدّن غ‑لاسواق،

39ءيعزّو دارسن اد‑زگّورون س‑لگدّام غ‑تگُمّا ن‑تژالّيت ءولا غ‑وسكيوس ن‑يمنسيون.

40ار‑شتّان تيگُمّا ن‑تهجّالين، ار‑سّيغزّيفن تيژولّا‑نسن باش اد‑سّبايّنّ ءيخفاون‑نسن ءيس‑فولكين. نتني را‑فلّاسن‑يتّوت لحوكم ن‑ربّي س‑وگُّار.»

41ءيگاور ياسوع غ‑ومنيد ن‑صّندوق غ‑تگمّي ن‑ربّي، ار‑يتمناد غ‑مدّن ار‑ن‑سراسن ءيقاريدن غ‑صّندوق. كيگان د‑يد‑بو‑وايدا ار‑ن‑سراسن ما‑يگّوتن.

42تاشك‑يد يات‑تهجّالت تگا تامژلوطّ، تسرس‑ن سنات‑تقاريدين ءيدروس‑واتيگ‑نسنت.

43ءيغر ياسوع ءي‑يمحضارن‑نس س‑دارس ييني‑اسن: «لحقّ ا‑راد‑اون‑ينيغ، تاهجّالت‑اد تامژلوطّ، هاتّي تسرس‑ن غ‑صّندوق ءوگُّار ن‑غويد كولّوتن،

44اشكو نتني فكان زغ‑مايلّي دارسن ءيگّوتن، ءيمّا نتّات، واخّا تحتاجّا، تسرس‑ن كولّو ما‑دارس‑يلّان، تفك لمعيشت‑نس كولّوتّ.»

← Chapter 11 Jump to: Chapter 13 →