Habakkuk 1

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

Jump to: Chapter 2 →

1Møg bɑ kwøbb-ɑ ɑ́cɑ̈rri Abɑkuk, jɑltöng yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

2Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ gït-ɑ wɑɑng yɑ ywøøg-ɑ köörí kipe ruj, de yï pɑ yïëdø?

3Yɑde ɑ wëggí yɑn lidhi rɑjj-ɑ ni møg? Yïde ɑ cungí yï nenn-ɑ rɑj geki ruji ji? Rɑj kí ruj ying-ɑ bølɑ. Ryɑ̈g kí wëërø pɑth ki gïn ni ngø!

4Cigg pɑ 'göög, bong dyër me nud. Tyëngtir bɑ ɑwen yi tyëngrijjø. Kì bɑng menɑni, cɑ́y pɑ nyi pɑ̈dhi kɑ̈jji gen.

5Codhe, ɑköbbi ji yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Nenni wun pödhh-ɑ buti wun, wu óngɑ̈ng yi gïn-ɑ óløøg yi yɑn, yɑ ógöögø ki gïïpiny me koo yïëy yi wun keny-ɑ ólïngu en.

6Tyëng Bɑbïl ótug yi yɑn, eni pönh-ɑ keej, pönh-ɑ jwɑni kì yij piny, o kwɑnye pìny mø pɑth ki møge,

7pönh-ɑ ceg ki böggø, e tɑ̈dø, cigge ying-ɑ cinge.

8“Kyënye nyi yöm-ɑ kwɑ̈nyì, ge pëddi rɑ̈jø kibøli gøøl mø ri gen di kɑ̈j. Jøkyënye rïngi ge tɑ̈dø, ge kɑ̈ɑ̈l-ɑ kun lɑ̈wi, ge pɑ̈rri nɑ cør mø dwɑddi cwøøy kömi gïn nɑ̈g ɑ́ men cɑm.

9“Liny gen bï-ɑ be mød ki ji, ji ɑ́nɑ̈g yi wɑ̈ɑ̈rø, ge nuti wɑ̈nhø. Tyëng-ɑ ɑ́mɑg yi gen nɑ tør.

10Rɑ̈nhì kí jɑgg ceg kɑ gɑggø yi gen. Bong dörø me thøø yi gerø me cuung gen, ge nyi rörr-ɑ piny ki lɑ̈bø kì buti döre, kɑ kɑɑlɑni mɑg gen.

11Codhe, o ge ruur gen yije ni ɑtunø, jøgɑni tegø mi gen bene Jwøøg gen.”

12Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, bene yïn ɑ bɑ Jwøk kër-ɑ ɑ́cɑ̈gi piny. Yï bɑ Jwøgɑ, yï bɑ kwërø gïti ɑtheer. Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j yïn ɑ ɑ́yïëy tyëng Bɑbïl, kɑ ge thödhí ki tegø kipe kinni o wø cɑy yi gen.

13Yï bɑ kwërø, o pyëwí pɑ nyi yïëy ki nenni ruj, de yïde ɑ nenní tyëngrijjø, yïde ɑ kud kɑ̀ nɑ̈ɑ̈g tyëngtir yi gen?

14Gede ji ɑ gwøøg gen ni rijji nɑm, wɑlɑ̀ ni twöngg-ɑ bong jɑngi gen me nyudhi gen?

15Ji ceg yi tyëng Bɑbïl kɑ ɑ́bɑ̈dhh ni rij. Gï ywɑjji gen kɑ bøyy, ge ceg-ɑ ryeerø, pëthi gen ceg-ɑ medø!

16Bøyyi gen ceg kɑ mɑllø yi gen, gï ɑ́thödhi gen ki gëdhhì, kɑ gï rɑ̈bbi gen ki bɑkur, mɑ́ ge ɑ́thödhi yi bøyyɑni ki bëëdi medi pëëth, ge cɑm-ɑ gïgdøj.

17Ge ócög ge mɑng-ɑ ji ki bøyyɑni, e pëthi gen pɑ lɑ̈ɑ̈m ki nɑ̈gi ji gïti ɑtheer?

Jump to: Chapter 2 →